Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 5-8-2016] Kể từ cuối tháng 5 đến nay, số lượng các đơn kiện Giang Trạch Dân vì đã bức hại Pháp Luân Công đã tăng lên đáng kể, và phong trào này vẫn tiếp tục gia tăng. Dưới đây là số liệu cập nhật các đơn kiện ở một số thành phố của Trung Quốc.

Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc

Trong tháng Giêng, có khoảng 40.000 người ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc đã tố cáo tội ác của Giang Trạch Dân với hơn 30.000 chữ ký ủng hộ vụ kiện. Sáu tháng qua, hơn 78.361 người đã nộp đơn kiện, và hơn 21.981 người đã ký đơn kiến nghị ủng hộ vụ kiện Giang Trạch Dân.

Một người họ Điền nói: “Giang Trạch Dân đã làm đủ mọi chuyện xấu xa, từ việc ký kết hiệp ước bí mật bán lãnh thổ cho Nga vì lợi ích riêng của mình đến việc làm suy thoái đạo đức xã hội. Ông ta nên bị bắt giữ và đưa ra trước pháp luật từ lâu rồi mới phải.”

ffa13192e27f201d859b2976d5e3d92d.jpg

a0cd54af162c42fb4617cfd82aa54d23.jpg

Gần 80.000 cư dân ở thành phố Đường Sơn đã nộp đơn kiện tố cáo tội ác của Giang Trạch Dân trong sáu tháng qua.

c4dff46fa0e4523b0722ac0e57134511.jpg

Trang Minh Huệ Net đã nhận được hơn 20.000 chữ ký ủng hộ vụ kiện

Một người dân khác, ông Vương cũng có đồng quan điểm và cho rằng Giang Trạch Dân phải đối mặt với những hậu quả vì những việc sai trái mà ông ta đã thực hiện: “Những vấn đề ông ta tạo ra ở Trung Quốc dẫn đến những thảm họa ở nước ngoài.”

Giang Trạch Dân đã đảm nhiệm vị trí lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 1989 sau khi chỉ đạo cuộc thảm sát trên Quảng trường Thiên An Môn. Năm 1999, ông ta đã ra lệnh cấm Pháp Luân Công và thiết lập các chính sách bức hại trên phạm vi toàn quốc. Mặc dù Giang đã nghỉ hưu vài năm sau đó, nhưng chính quyền và những kẻ đi theo ông ta vẫn tiếp tục thực hiện chính sách bức hại trên và ngược đãi các học viên Pháp Luân Công cho tới tận ngày hôm nay.

Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang

Gần đây, trang Minh Huệ Net đã nhận được 2.039 chữ ký của người dân ở thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang ủng hộ những nỗ lực khởi kiện Giang Trạch Dân. Một người đàn ông viết: “Giang Trạch Dân đã đẩy đất nước vào tình trạng hỗn loạn và làm hại người dân Trung Quốc.”

141b07715dba51a6648812c0e9937a14.jpg

Chữ ký của người dân thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang ủng hộ những nỗ lực khởi kiện Giang Trạch Dân

Sau khi ký tên, một người phụ nữ cao tuổi đã gọi điện cho con trai bà đang làm việc ở một thành phố khác để kể về chuyện này. Con trai bà đã đồng ý với bà và nhờ bà thay mặt mình ký tên vào đơn để kiện Giang.

Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông

Dựa trên số liệu mà trang Minh Huệ nhận được vào ngày 2 thánh 8, hơn 522 người ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông đã ủng hộ việc tố cáo những tội ác của Giang Trạch Dân.

Một người đàn ông khoảng 60 tuổi nói: “Giang là kẻ đã mục ruỗng đến tận xương tủy. Ông ta cùng với Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ bị chìm xuống đến tận đáy.”

8f6057b39ea6bdd2f9e9499cb9d63512.jpg

Chữ ký và dấu vấn tay của người dân ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông

Kể từ năm 2006, nhiều chứng cứ đã được công bố cho thấy nạn thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống hiện đang diễn ra ở Trung Quốc. Theo một báo cáo điều tra độc lập được công bố vào tháng 6, người ta ước tính rằng có khoảng một triệu học viên Pháp Luân Công đã trở thành nạn nhân của nạn thu hoạch nội tạng cưỡng bức này.

Huyện Vạn Tái, tỉnh Giang Tây

Tính từ tháng 7 đến nay, đã có 161 chữ ký thu thập được ở huyện Vạn Tái, tỉnh Giang Tây, một vùng hẻo lánh ở Đông Bắc Trung Quốc.

“Tôi biết những việc mà Giang đã làm và tôi hoàn toàn ủng hộ những nỗ lực để khởi kiện ông ta,” một cựu trưởng thôn nói.

Một người phụ nữ không biết chữ nói: “Hãy giúp tôi ký tên vào lá đơn này. Tôi không biết viết, nhưng tôi vẫn phải làm việc này vì lương tâm của mình.”

75ab244c9488c04169f24dd1bde8c3da.jpg

Kể từ cuối tháng 5, số lượng các đơn kiện Giang Trạch Dân tiếp tục gia tăng. Đây là những lá đơn nhận được từ một vùng hẻo lánh thuộc tỉnh Giang Tây ở miền Đông Bắc Trung Quốc.

“Giang Trạch Dân đã làm nhiều điều sai lầm khủng khiếp, đặc biệt là việc bức hại các học viên Pháp Luân Công vô tộ,.” Một chủ cửa hàng bán cây cảnh nói. “Chúng ta không thể để điều này tiếp tục thêm nữa.”


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/5/332485.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/8/6/158140.html

Đăng ngày 24-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share