Bài viết của Trương Cần, phóng viên Minh Huệ ở Auckland, New Zealand
[MINH HUỆ 3-4-2016 ] Ngày 2 tháng 4 năm 2016, các học viên Pháp Luân Công tổ chức mít-tinh trên Quảng trường Nữ hoàng Elizabeth tại trung tâm thành phố Auckland, New Zealand, chúc mừng 230 triệu người Trung Quốc đã thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và các tổ chức liên đới của nó.
Các biểu ngữ khổ lớn, bảng trưng bày, biểu diễn trống lưng, và trình diễn các bài công pháp Pháp Luân Công thu hút đông đảo người xem.
Mít tinh trên Quảng trường Nữ hoàng Elizabeth
Học viên Pháp Luân Công biểu diễn các bài công pháp
Ông Barry Wilson, luật sư kiêm Chủ tịch Hội đồng Tự do Dân sự Auckland
Ông Barry Wilson, Chủ tịch Hội đồng Tự do Dân sự Auckland, phát biểu trong buổi mít tinh. Ông nói cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, cưỡng ép nhiều người Trung Quốc phải từ bỏ đức tin của họ vào Pháp Luân Công. Ông cho biết thêm rằng hành động độc ác tàn bạo nhất là nạn thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống nhằm kiếm lời của chính quyền Trung Quốc.
Ông khích lệ các học viên Pháp Luân Công kiên trì nỗ lực ôn hòa của họ để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại cho đến khi nó chấm dứt.
Cuộc bức hại “phải được chấm dứt”
Ông Kerry Gore, một luật sư nhân quyền
Ông Kerry Gore, một luật sư nhân quyền, nói trong bài diễn văn rằng cuộc bức hại tàn bạo các học viên Pháp Luân Công, những người tin theo Chân-Thiện-Nhẫn, của ĐCSTQ đã kéo dài 17 năm. Chính quyền Cộng sản đã bắt giữ, cầm tù, tẩy não, và tra tấn phi pháp nhiều học viên Pháp Luân Công, những người đã nâng cao nhận thức về cuộc bức hại [cho công chúng], chính quyền còn thu hoạch và buôn bán tạng của các học viên trong khi họ vẫn còn sống.
“Cộng đồng quốc tế cần kịch liệt lên án tất cả những tội ác này,” ông Gore nói. “Cuộc bức hại phải chấm dứt ngay lập tức.”
Ông tin rằng phong trào thoái xuất ĐCSTQ sẽ tiếp tục cho đến khi cuộc bức hại nhân quyền của chính quyền Cộng sản Trung Quốc chấm dứt.
Lên tiếng ủng hộ
Bà Vu, giảng viên khoa chính trị của một trường đại học ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, đi ngang qua cuộc mít tinh và nói: “Tôi rất bội phục dũng khí của các học viên Pháp Luân Công. Họ kiên trì nói với mọi người về cuộc bức hại lên những học viên khác trong nhiều năm qua. Thật xuất sắc!”
Bà nói rằng bà rất cảm động khi thấy các luật sư nhân quyền ở ngoài Trung Quốc lên tiếng vì nhân quyền của người dân Trung Quốc. Bà đề nghị một học viên giúp bà thoái Đoàn Thanh niên và Đội Thiếu niên Tiền phong, hai tổ chức thanh thiếu niên của ĐCSTQ.
Người dân New Zealand dừng lại xem các bảng trưng bày và nói chuyện với học viên Pháp Luân Công.
Vượt phong tỏa internet
Ông Vương, một kỹ sư phần mềm, vừa nhập cư đến New Zealand hai tháng trước. Ông rất chấn động khi bản thân ông được tham dự buổi mít-tinh. Ông nói: “Tôi chưa từng nghĩ rằng mình lại được thấy một khung cảnh ấn tượng như vậy,” ông Vương nói. “Mặc dù khi ở Trung Quốc, tôi cũng đã xem những buổi mít-tinh như vậy khi đột phá phong tỏa internet, nhưng chúng không khiến tôi chấn động như những gì mắt thấy tai nghe tại đây.”
Ông Vương bày tỏ rằng nếu người dân sống ở Trung Quốc tiếp cận được các thông tin không bị kiểm duyệt, như là thoái Đảng, hay nạn thu hoạch tạng sống, thì họ sẽ ngay lập tức hiểu ra đâu mới là tình huống chân thực.
Trong suốt ba giờ diễn ra sự kiện, 88 người dân Trung Quốc đã thoái xuất khỏi các tổ chức của ĐCSTQ. Ngoài ra, từ tháng 11 năm 2015 đến nay, đã có hơn 2.700 người ở New Zealand ký tên thỉnh nguyện báo cáo tội ác của cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân và kêu gọi Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc truy tố ông ta.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/3/326204.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/6/156180.html
Đăng ngày 9-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
