Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-2-2016] Một người phụ nữ đã bị bắt vì phân phát tài liệu có chứa thông tin về Pháp Luân Công trong một nhà nghỉ khi một nhân viên bảo vệ đã báo bà với cảnh sát. Bà đã bị bắt và dự kiến sẽ bị đưa ra xét xử vào ngày 24 tháng 2 năm 2016.
Bà Quách Bích Trân, 65 tuổi, đã từng có nhiều vấn đề về sức khỏe, gồm cả căn bệnh tiểu đường. Tuy nhiên sau khi bắt đầu tập Pháp Luân Công, các vấn đề về sức khỏe của bà đều đã biến mất. Bà đã hy vọng ngày càng có nhiều người hơn nữa có thể được hưởng lợi từ Pháp Luân Công. Vào ngày 25 tháng 8 năm 2015, khi đi ra ngoài để phân phát tài liệu, bà đã bị bắt.
Cảnh sát đã nói với bà rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp sau khi bà gặp vị trưởng đồn cảnh sát. Tuy nhiên, khi vừa đến đồn cảnh sát, họ ngay lập tức nhốt bà trong một căn phòng và thẩm vấn bà. Họ đã cố ép bà phải dẫm lên ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Khi bà Quách từ chối, cảnh sát đã gọi điện cho chồng và con trai hòng gây áp lực ép bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Khi tất cả mọi thủ đoạn đều thất bại, họ dối trá nói rằng bà sẽ được thả ra nếu bà [để họ] thu âm lại một tuyên bố của bà, chụp hình và lấy dấu vân tay của bà.
Mặc dù đã tuân theo những yêu cầu đó của họ, nhưng cảnh sát vẫn tống bà vào Trại tạm giam Số 2 Phúc Châu.
Vị luật sư được [gia đình của bà] thuê đã đến thăm bà Quách hai lần. Bà Quách than phiền rằng chỉ có thể nói được chút ít và đang mất dần thị lực. Đầu và vai của bà thường run lên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2015, viện kiểm sát đã phê chuẩn lệnh bắt giữ bà .
Khi thấy tình trạng sức khỏe của bà Quách xấu đi, vị luật sư của bà đã yêu cầu bà có thể được điều trị y tế, nhưng yêu cầu của ông đã bị từ chối.
Ngày 12 tháng 1 năm 2016, vụ việc của bà đã được chuyển cho tòa án, và ngày xét xử đã được ấn định vào ngày 24 tháng 2 năm 2016.
Các bên tham gia vào bức hại bà Quách:
Trình Vũ, phó thẩm phán tòa án, điện thoại: +86-136968622 (di động), +86-59187567242 (văn phòng).
Phạm Điển, ủy viên ban thanh tra, điện thoại: +86- 13859092626 (di động), +86-59187543640 (văn phòng).
Tô Duy Hải, viện trưởng phụ trách các vụ án hình sự, điện thoại: +86-13706980859 (di động), +86-59187662338 (văn phòng)
(Tham khảo bản gốc tiếng Hán để biết thêm thông tin liên hệ của những người tham gia bức hại bà Quách )
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/18/324284.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/1/155752.html
Đăng ngày 2-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
