Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 04-01-2015] Cuộc đàn áp Pháp Luân Công do Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động trải qua năm thứ 15 đã chứng kiến thêm 6.415 trường hợp các học viên bị bắt trong năm 2014, hơn năm trước 29,8%.

Năm vừa qua cũng chứng kiến cái chết của 91 học viên Pháp Luân Công vì bị bức hại, 969 học viên hiện bị giam giữ tại các trung tâm tẩy não ngoài vòng pháp luật, theo số liệu do trang web Minh Huệ thống kê tính đến ngày 02 tháng 01 năm 2015.

So với số liệu năm 2013, số học viên bị xét xử bất hợp pháp và bị đưa tới các trung tâm tẩy não tăng lần lượt là 23,5% và 31,5%. Xu hướng này thuận với việc ĐCSTQ đã đóng cửa các trại lao động cưỡng bức dưới sức ép của quốc tế vào cuối năm 2013.

609db1f109fba1e089ef3d47a7e08c37.jpg

Hình 1: Số trường hợp các học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ, xét xử và giam giữ tại các trung tâm tẩy não tăng trong năm 2014

983 học viên bị xét xử, 635 học viên bị kết án

Tính đến thời điểm viết bản báo cáo này, trong số 983 trường hợp học viên bị xét xử trong năm 2014, có 635 học viên nhận một bản án tù từ tòa án, trong đó ít nhất 65 (10,2%) học viên đã bị kết án bảy năm hoặc lâu hơn. Đại đa số các học viên khác đang chờ phán quyết.

Có ba học viên bị kết án 12 năm tù, bao gồm anh |Văn Kế Quốc (文继国) từ tỉnh Quý Châu, anh |Cận Quân Ba (靳军波) từ tỉnh Liêu Ninh và ông |Vương Kỷ Châu (王纪州), 73 tuổi, từ quận Hà Nam.

Trung bình mỗi học viên chịu mức án khoảng bốn năm tù.

87fc5a1cb3f9ffac240289f660ab2bc3.jpg

Hai mươi trong số ba mươi tỉnh và khu tự trị tại Trung Quốc có số lượng học viên bị kết án tăng lên trong năm 2014. Tỉnh Liêu Ninh có số lượng học viên bị kết án cao nhất trong cả hai năm 2013 và 2014. Tại tỉnh Liêu Ninh có 196 học viên bị kết án chiếm 19,9% trong tổng số học viên bị kết án năm đó, và gấp 2,7 lần số học viên tại tỉnh Sơn Đông, tỉnh có số lượng học viên bị kết án đứng thứ hai với 73 trường hợp.

Hà Bắc, Tứ Xuyên và Hắc Long Giang xếp từ vị trí thứ ba tới vị trí thứ năm trong danh sách các tỉnh có số lượng học viên bị kết án nhiều nhất.

Tại một vài khu vực, chẳng hạn các tỉnh Quý Châu và Hồ Nam, số học viên bị kết án tới bảy năm tù hoặc hơn chiếm tỉ lệ đáng kể (lần lượt là 25% và 19,4%).

Hình 3: Các học viên bị xét xử ở mỗi tỉnh trong năm 2014

Các học viên bị bức hại đến chết trong khi chịu án tù

Trong khi chịu án tù hoặc đợi xét xử tại trại tạm giam, bốn học viên đã tử vong vì bị tra tấn tàn bạo.

Trong trường hợp của cô |Từ Xuân Hòa (徐春霞), học viên bị tra tấn tại Nhà tù nữ Liêu Ninh trong suốt bốn năm tù vì phân phát tờ rơi Pháp Luân Công, bác sĩ trong khi phẫu thuật ruột cho cô Từ đã phát hiện thấy ruột của cô bị thối rữa, dính vào nhau và có một khối u cứng bên trong. Bác sĩ không thể làm gì hơn nên đơn giản chỉ khâu vết mổ lại.

Cô Từ sớm qua đời vào ngày 02 tháng 12 năm 2014. Gia đình cô |bị chính quyền đe dọa không được phép tiết lộ tin tức về cái chết của cô tới trang web Minh Huệ.

Ba học viên khác đã bị bức hại tới chết bao gồm anh |Lưu Chiêm Hải (刘占海), học viên tại Hắc Long Giang bị kết án bốn năm tù vì luyện Pháp Luân Công ở nơi công cộng, anh |Lưu Lập Viêm (刘立炎), một học viên tại Hồ Nam bị kết án ba năm rưỡi tù vì phân phát tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công và cô |Hoàng Văn Cầm (黄文琴), bác sĩ tại tỉnh Giang Tô bị Tòa án thành phố Lật Dương kết án bốn năm tù vào ngày 04 tháng 04 năm 2014.

Sử dụng thuốc tâm thần và gây suy nhược thần kinh

Cô |Lý Ngạn Hà (李彦霞) bị suy nhược thần kinh chỉ một vài ngày sau khi bị đưa tới Nhà tù nữ Thiên Tân để chịu bản án năm năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Cô |Tôn Quốc Trung (孙国中) vừa phục hồi khỏi suy sụp tinh thần do trước đây bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công, tuy nhiên cô lại bị bắt trở lại vào tháng 05 năm 2014 và kết án 20 tháng tù vào tháng 09. Vào ngày 15 tháng 12 năm 2014, chính quyền đã tra tấn cô tại trại tạm giam số 1 Tần Hoàng Đảo; cô bị xích trong tư thế kiễng chân. Vì vậy, cô lại phải trải qua một đợt suy nhược thần kinh khác.

Ông |Trương Văn Long (张文龙), 57 tuổi, bị kết án ba năm tù và đưa trực tiếp tới nhà tù 15 ngày sau khi ông bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 02 năm 2014. Khi gia đình đến thăm ông vào ngày 13 tháng 10 năm 2014, ông nói lảm nhảm và không nhận ra họ. Con trai ông yêu cầu thả ông để điều trị y tế nhưng nhà tù đã từ chối.

Gia đình của ông nghi ngờ nhà tù đã ép ông Trương sử dụng thuốc tâm thần, một phương pháp mà các lính canh thường sử dụng khi chịu sức ép phải đạt chỉ tiêu chuyển hóa các học viên Pháp Luân Công, ngay cả dưới trạng thái tinh thần bất ổn.

Giới chủ lưu bị bức hại vì đức tin của họ

Nhiều học viên bị kết án bất hợp pháp là các doanh nhân, giáo sư đại học, quân nhân, nghệ sĩ, nhà văn, thẩm phán và cảnh sát.

Anh |Cao Vũ Dân (高雨民), một học viên Pháp Luân Công và một cảnh sát đã lâm vào tình trạng nguy kịch tại Nhà tù Số 1 Liêu Ninh sau khi bị kết án ba năm rưỡi tù vì đức tin của mình vào ngày 14 tháng 03 năm 2014.

Cũng tại Liêu Ninh, ông |Vương Nhân Quốc (王仁国), giảng viên đại học, đã bị kết án ba năm rưỡi tù vì gửi các bài viết về cuộc đàn áp Pháp Luân Công tới các phương tiện truyền thông tiếng Hoa bên ngoài Trung Quốc. Ông bị buộc tội “kích động lật đổ chính quyền”.

Bên trong phòng xử án tạm tại trại tạm giam Nạp Tây, Tòa án Nhân dân Trung cấp Lô Châu đã tổ chức phiên xét xử thứ hai đối với hai học viên là anh Lý Duyên Quân (李延钧) và cô Dương Thái Anh (杨太英) vào ngày 17 tháng 11 năm 2014.

Để ngăn thân nhân của các học viên và dân chúng tham dự phiên xét xử, chính quyền đã lập ba |điểm kiểm soát trên đường tới trại tạm giam, cùng gần 100 nhân viên chính quyền đứng gác. Thẩm phán hoãn phiên xét xử mà không đưa ra thông báo quyết định chấp thuận hay bãi bỏ đối với bản án |bốn và bốn năm rưỡi tù cho các học viên do tòa án cấp dưới đưa ra vào tháng 05 năm 2014.

32563c280880a947c48a71a1f143f85a.jpg

Tiến sĩ Lý Duyên Quân, Phó Giáo sư tại Đại học Dầu khí Tây Nam, đã bị bắt vào ngày 26 tháng 06 năm 2013 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Các báo cáo liên quan:

|Chín học viên Pháp Luân Công tử vong trong năm 2014 vì bị bức hại

|576 học viên Pháp Luân Công bị xét xử, 236 bị kết án trong nửa đầu năm 2014

|Số vụ bắt giữ tăng 42% trong chín tháng đầu năm 2014 so với năm 2013

(Để có danh sách đầy đủ các học viên bị kết án trong năm 2014, vui lòng xem bản báo cáo gốc bằng tiếng Trung.)

Báo cáo liên quan bằng tiếng Trung: |2014年法轮功学员被非法判刑统计


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/4/302724.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/15/147980.html

Đăng ngày 16-03-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share