Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-03-2013] Dưới đây là bản tóm tắt các trường hợp của ba học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Vinh Dương, những người bị bắt giữ và cầm tù bất hợp pháp vì niềm tin của họ.
Ông Kinh Kiến Hâm bị kết án 07 năm tù giam
Các quan chức thuộc Phòng 610 của thành phố Vinh Dương và Đội An ninh Nội địa đã bắt giữ ông Kinh Kiến Hâm tại sở làm vào lúc 6 giờ tối ngày 17 tháng 05 năm 2012. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu của ông một máy in, một đầu ghi đĩa DVD, một máy tính, tiền mặt và những vật dụng cá nhân khác.
Ngày hôm sau, vợ của ông Kinh là bà Tích Phụng đã đi đến đồn cảnh sát thuộc thị trấn Cao để yêu cầu trả tự do cho ông. Cảnh sát đã còng tay bà vào một cái ghế trong suốt năm ngày và chỉ cấp cho bà một ít thức ăn và nước uống. Bà đã không được phép sử dụng nhà vệ sinh trong 15 ngày.
Ông Kinh bị giam giữ và tra tấn ở Trại giam Huỳnh Dương. Gia đình của ông không được phép đến thăm ông.
Sau khi kết án bí mật ông, họ chuyển ông đến nhà tù Tân Mật với thời hạn 07 năm tù. Gia đình của ông không hề được thông báo cho đến khi ông đã bị đưa vào tù.
Bà Đàm Thanh Chi bị giam giữ trong 10 tháng
Bà Đàm Thanh Chi đã bị bắt giữ cùng ngày với ông Kinh và bị giam giữ gần 10 tháng. Chồng của bà, ông Chu Câu Huyên, đang trên đường về nhà tại thời điểm bà bị bắt giữ. Để tránh bị bắt, ông phải trốn khỏi nhà và trở thành người vô gia cư.
Cảnh sát đã lục soát nhà của vợ chồng bà và lấy đi một lượng lớn tiền mặt.
Ban đầu bà Đàm bị giữ ở Trại giam Tam Lý Trang. Trại giam không cho phép gia đình của bà đến thăm bà. Kể từ tháng 11 năm 2012, bà bị giam giữ tại Trại giam số 2 ở Chương Châu. Gia đình cũng không được phép đến thăm bà.
Ông Phạm Bạch Ngân bị gửi đến trại lao động cưỡng bức
Vào ngày 31 tháng 05 năm 2013, cảnh sát từ Đội An ninh Vinh Dương và đồn cảnh sát thuộc thị trấn Cao đã bắt giữ ông Phạm Bạch Ngân và đưa ông đến Trại giam Tam Lý Trang.
Báo cáo cho biết ông Phạm đã được chuyển đến Trại cưỡng bức lao động Bạch Miếu ở Trịnh Châu và bị tra tấn ở đó.
Những cơ quan và cá nhân tham gia vào cuộc đàn áp
Lý Kiến Minh, Trưởng đồn cảnh sát của thị trấn Cao: +86-13703996290 (C)
Vương Hỷ Châu, Bí thư Đảng của thị trấn Cao: : +86-64968168 (O), +86-13938214567 (C)
Lý Chiêm Quốc, Thị trưởng thị trấn Cao: +86-64852277, +86-13700855037 (C)
Đỗ Ưng, Giám đốc thị trấn Cao: : +86-15838048333 (C)
Triệu Tùng Phúc, Bí thư Uỷ ban các vấn đề về Chính trị và Pháp luật: +86-64680518, +86-13703982999 (C)
Chu Hồng Hà, Phòng 610, Uỷ ban các vấn đề về Chính trị và Pháp luật
Cao Kiến Công, Phó Bí thư: +86-371-64676977, +86-13592522299 (C)
Ngô Đàm, Phó Giám đốc Phòng 610: +86-371-64677610, +86-13700855985 (C)
Mã Văn Học, Phó Giám đốc Phòng 610: +86-64677610, +86-13676900077 (C)
Triệu Vệ Đông, Giám đốc Đội An ninh Nội địa, Sở Cảnh sát thành phố Vinh Dương: +86-371-64669169
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/18/河南荥阳市荆建鑫被非法判刑七年-271056.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/8/18/141599.html
Đăng ngày 21-09-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
