[MINH HUỆ 21-3-2013] Để giúp người Trung Quốc hiểu chân tướng về Pháp Luân Công, ông Vi Xương Phong và các đồng tu ở Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ ở Nội Mông Cổ đã phát sóng thành công 40 phút một video có tiêu đề “Đến vì các bạn” bằng cách khai thác một mạng lưới truyền hình ở thành phố Nột Hà, tỉnh Hắc Long Giang vào tháng 10 năm 2003. Các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã nhanh chóng ra lệnh vây bắt các học viên Pháp Luân Công địa phương trong nỗ lực tìm kiếm những ai chịu trách nhiệm về việc phát sóng. Họ đã bắt giữ bất hợp pháp nhiều học viên ở Nột Hà và ở 30 quận và thị trấn lân cận, bao gồm Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ ở Nội Mông Cổ. Hơn 200 học viên đã bị bắt giữ và lục soát nhà cửa ở Nột Hà. Ông Vi Xương Phong đã bị bắt giữ, tra tấn tàn bạo và bị kết án 13 năm ở nhà tù Bắc An, tỉnh Hắc Long Giang, nơi ông vẫn đang bị bức hại.

Bị bắt giữ và tra tấn

Các đặc vụ từ Phòng 610 Nột Hà cùng với các viên chức từ Phòng cảnh sát hình sự đã bắt giữ ông Lưu Minh Khang, ông Vi Xương Phong và vợ ông (không phải học viên), bà Hạ Tú Văn và bà Thôi Quế Phượng vào ngày 29 tháng 11 năm 2003 và lục soát nhà họ. Máy tính của ông Lưu bị tịch thu và bà Hạ bị tịch thu 800 nhân dân tệ tiền mặt cùng với các tài sản cá nhân khác của gia đình bà. Tất cả họ đều bị đưa đến Phòng cảnh sát hình sự Nột Hà. Nhân viên cảnh sát Miêu Ngọc Cửu ở Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ đã cung cấp thông tin cho Phòng 610 Nột Hà để dàn xếp các cuộc tấn công các học viên.

Ông Vi Xương Phong, khoảng 53 tuổi, người tỉnh Quảng Đông, sống ở đội Vạn Sơn Trang, thị trấn Ngũ Bảo Sơn ở Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ. Nhân viên cảnh sát Phó Lực Bân, Chu Thiên Phúc, Tôn Đức Quý đã tra tấn ông Vi, vợ ông và bà Thôi. Ông Vi đã bị đánh đập tàn bạo, bị treo, bị sốc bằng dùi cui điện và bị trói vào ghế cọp trong hai ngày. Sau đó ông bị đưa đến Trung tâm giam giữ Nột Hà và bị giữ ở đó trong ba tháng. Vợ ông Vi cũng bị tra tấn và bà Hạ có thể nghe thấy tiếng la hét của bà ấy khi bị cảnh sát đưa đi. Vợ ông Vi đã được thả vào ngày hôm sau. Sau đó bà đã li dị ông Vi.

Bà Thôi Quế Phượng đã bị đánh đập vào đầu và bị sốc bằng dùi cui điện. Một cảnh sát đã dùng giày da của mình đánh vào lưng bà Thôi. Vùng da trên lưng bà bị rách và chảy máu. Bà bị trói vào ghế cọp trong gần 24 tiếng đồng hồ và sau đó bị đưa đến Trung tâm giam giữ Nột Hà và bị giam giữ ở đó trong năm tháng rưỡi.

Các viên chức đã đánh đập bà Hạ Tú Văn ở Phòng cảnh sát hình sự Nột Hà và trói bà vào ghế cọp trong 24 tiếng đồng hồ. Sau đó bà bị đưa đến Trung tâm giam giữ Nột Hà và bị giam giữ ở đó trong năm tháng rưỡi. Bà Hạ bị nữ cảnh sát Lý Dĩnh đánh đập và đã tuyệt thực để phản đối việc bắt giữ.

Ông Lưu Minh Khang đã bị trói vào ghế cọp trong hai ngày. Sau đó ông bị đưa đến Trung tâm giam giữ Nột Hà và bị giam giữ ở đó trong ba tháng. Các nhân viên từ Phòng 610 Nột Hà đã cưỡng chế ông phải trả 80.000 nhân dân tệ trước khi thả ông.

Các quan chức từ Phòng 610 Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ bắt giữ các học viên Pháp Luân Công

Trương Thế Bân từ Phòng 610 Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ đã hợp tác với các quan chức từ Phòng 610 Nột Hà để bức hại các học viên Pháp Luân Công trong vùng. Nhiều học viên ở Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ đã bị bắt giữ. 11 người đã bị bắt vào ngày 30 tháng 10 và bị đưa đến Trung tâm giam giữ Kỳ Mạc Lực Đạt Ngõa. Họ là các học viên Ngạc Ngọc Hà, Quách Cúc Hoa, Viên Duyên Ba, Chu Ngọc Thần, Triệu Thục Chi, Dương Văn Hoa, bà Lý Quế Vân, Ngao Vinh Hoa, Hứa Đông Mai, ông Hàn Quảng Quân và ông Lý Cửu Long. Ông Hàn và ông Lý không phải là học viên.

Ông Hàn đã được thả sau khi bị ép phải trả 7.000 nhân dân tệ và ông Lý Cửu Long, là họ hàng của một học viên Pháp Luân Công, được thả sau khi bị bắt phải trả 5.000 nhân dân tệ. Các học viên Ngao Vinh Hoa, Quách Cúc Hoa, Hứa Đông Mai và bà Lý Quế Vân được thả sau khi bị giam giữ ba tháng. Bà bị ép trả cho cảnh sát 5.000 nhân dân tệ và được Trương Thế Bân nói rằng số tiền đó sẽ được trả lại nếu họ phát hiện rằng bà không liên quan đến việc phát sóng. Tuy nhiên, số tiền vẫn không được hoàn trả.

Chủ tịch tỉnh Hắc Long Giang, Trương Tả Kỷ, Vương Đông Hoa, giám đốc Cục cảnh sát tỉnh Hắc Long Giang, đã đến Trung tâm giam giữ Nột Hà để thụ lý vụ việc này. Sau đó đích thân La Cán, giám đốc Ủy ban Chính trị và Pháp luật, đã giám sát điều tra.

Các học viên Viên Duyên Ba, Chu Ngọc Thần, Triệu Thục Chi và Dương Văn Hoa đã bị kết án ba năm tại một trại lao động cưỡng bức sau khi bị giữ ở trung tâm giam giữ trong bốn tháng rưỡi. Họ đã bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Đồ Mục Cát ở Nội Mông Cổ vào ngày 16 tháng 03 năm 2004. Tuy nhiên, hai học viên Triệu Thục Chi và Dương Văn Hoa đã bị trả về trung tâm giam giữ vì họ không qua được kiểm tra sức khỏe ở trại lao động. Học viên Ngạc Ngọc Hà đã bị giữ ở trung tâm giam giữ trong bốn tháng rưỡi trước khi bị đưa đến Trại lao động Đồ Mục Cát trong một năm vào ngày 16 tháng 03 năm 2004.

Bà Vương, là một giáo viên âm nhạc; bà Yến, là một giáo viên và Vương Triều Tuấn đều bị bắt buộc trả 5.000 nhân dân tệ cho Phòng 610 địa phương.

Bị kết án bởi các quan chức Tòa án thành phố Nột Hà

Vào ngày 26 tháng 11 năm 2003, Phó Lực Bân, trưởng Phòng 610 Nột Hà và các quan chức từ Tòa án thành phố Nột Hà đã kết án ông Vi Xương Phong 13 năm tù ở Nhà tù Bắc An bắt đầu từ tháng 02 năm 2004. Bà Thôi Quế Phượng và bà Hạ Tú Văn đều bị kết án bốn năm tù ở Nhà tù nữ Hắc Long Giang bắt đầu từ ngày 14 tháng 04 năm 2004 và đã được thả. Ông Vi Xương Phong bị giam ở Nhà tù Bắc An trong chín năm và vẫn đang bị bức hại ở đó.

Mười một người đã bị bắt và giam giữ phi pháp ở Trung tâm giam giữ Mạc Lực Đạt Ngõa Kỳ vì phát sóng sự thật về Pháp Luân Công. Năm người đã bị đưa đến một trại lao động, ba người bị kết án tù, ba người bị ép buộc trả hơn 17.000 nhân dân tệ và một người bị bắt phải trả hơn 80.000 nhân dân tệ.

Các bài viết liên quan:

“Ông Vi Xương Phong vẫn bị cầm tù sau hơn 08 năm phát sóng các chương trình sự thật”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/2/20/131607.html

“Ông Vi Xương Phong bị bức hại vì thâm nhập mạng lưới truyền hình Trung Quốc để phát sóng chương trình về Pháp Luân Đại Pháp
http://vn.minghui.org/news/28365-ong-vi-xuong-phong-bi-buc-hai-vi-tham-nhap-mang-luoi-truyen-hinh-trung-quoc-de-phat-song-chuong-trinh-ve-phap-luan-dai-phap.html


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/21/内蒙古莫旗韦昌峰等插播真相遭迫害情况-271181.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/4/138760.html

Đăng ngày 25-04-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share