Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 03-12-2012] Ba nữ học viên Pháp Luân Công là Lưu Thanh Tú, Hồ Tân Nguyên và Cung Đức Tú gần đây đã bị các viên chức thuộc cơ quan công an kết án tù phi pháp. Bà Lưu, bà Hồ và bà Cung đã bị kết án tù lần lượt là mười năm, năm năm và ba năm.

Khoảng 30 học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ vào sáng sớm ngày 05 tháng 09 năm 2011 bởi một nhóm hơn 100 người, trong đó có bí thư thành ủy thành phố Tân Thị, Phòng 610, công an địa phương, các viên chức thuộc Đội An ninh quốc gia, và cảnh sát giao thông. Các học viên đã bị giam tách biệt trong các đồn công an, trại giam, và phòng công an. Các phương thức thẩm vấn phi pháp đã được dùng để ép “thú tội.” Ba học viên kể trên đã bị kết án phi pháp.

Bà Lưu Thanh Tú, 47 tuổi, đã bị chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại nhiều lần. Bà đã bị bắt giữ, bị đưa vào các trại giam và trại lao động cưỡng bức. Sáng sớm này 05 tháng 09 năm 2011, bà bị bắt tại nhà ở huyện Lễ. Sau đó bà bị giam ở đồn công an thành phố, trại giam phía Đông thuộc thành phố Thường Đức, và trại giam Bạch Hạc Sơn. Tại nhà bà công an đã lấy đi một số máy tính, một máy in, một lượng lớn thiết bị văn phòng, và một xe tải nhỏ mui trần, chiếc xe đã được trả lại cho bà một vài tháng sau đó. Vào giữa tháng 05 năm 2012, người của Viện kiểm sát thành phố Tân Thị và tòa án đã lén lút xét xử bà Lưu và kết án bà mười năm tù.

Bà Hồ Tân Nguyên, 55 tuổi, cũng bị bắt giữ trong hoàn cảnh tương tự như bà Lưu Thanh Tú, và đã bị kết án 05 năm tù vào ngày 29 tháng 11 năm 2012.

Bà Cung Đức Tú, 61 tuổi, đã nhiều lần bị công an và Phòng 610 bắt giữ, và bị đưa vào trại lao động cưỡng bức hai lần. Bà đã bị bắt giữ và bị đưa đến đồn công an Uông Gia Kiều vào sáng ngày 05 tháng 09 năm 2011. Sau đó bà được thả vì chồng bà, vốn đã qua phẫu thuật não, cần sự chăm sóc của bà. Bà liên tục bị công an và Phòng 610 sách nhiễu, và bị người của Viện kiểm sát và tòa án giám sát. Bà Cung đã bị xét xử tại tòa án thành phố vào giữa tháng 05, lúc đó bà đã giảng chân tướng về Đại Pháp cho mọi người. Bà đã bị kết án ba năm tù vào ngày 29 tháng 11 năm 2011 và ngay lập tức bị đưa đến trại giam ở thành phố Thường Đức. Khi đến nơi, bà đã tuyệt thực ngay lập tức để phản đối. Bà đã bị bức thực và bị tiêm thuốc trong năm ngày.

Ba học viên Pháp Luân Công, bà Hồ Hoa Anh, 62 tuổi, bà Hướng Dương, 61 tuổi, và bà Vương Diệu Ngọc, 58 tuổi, đã bị bắt giữ vào ngày 05 tháng 09 năm 2011 và bị đưa đến một trại lao động để giam ba năm. Các viên chức sau đó thông báo rằng họ không được khỏe và vì thế đã thả họ.

Những tổ chức và cá nhân tham gia cuộc bức hại:

Nhân viên Phòng 610, thành phố Tân Thị: +86 0736-4200610
Giám đốc Bặc Hợp Minh: +86 13975680337
Hùng Bân, Phó giám đốc: +86 13975642398
Nhân viên của Cục Công an thành phố Tân Thị, Đội An ninh quốc gia: +86 0736-4240317
Lý Tiểu Bình, trưởng đội: +86 13975600228
Hướng Nhân Hồng, trợ giáo
Công an La Phi Kiệt: +86 0736-4212848, 13077245050
Trâu Kiến Hoa: +86 13875128068

Văn phòng công an thành phố Tân Thị:
Cục trưởng Chu Thường Thái: +86 13907360608
Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Tân Thị: +86 0736-4213243
Bí thư đảng Hùng Bân: +86 13975642398
Phó bí thư Lý Bình: +86 13907369865

Ủy ban Kỷ luật thành phố Tân Thị:
Giám đốc Vạn Trường Hoa: +86 13575208999
Cục tư pháp thành phố Tân Thị: +86 0736-4213420
Giám đốc Niếp Bình Phàm: +86 13762680118
Tòa án thành phố Tân Thị: +86 0736-7761050
Thẩm phán Tạ Nghênh Xuân: +86 15973622028
Vương Trung Nguyên, chủ tọa, nam, 50 tuổi: +86 0736-4230092, +86 13907369426
Cô Văn Lương Tuệ, bồi thẩm đoàn, khoảng 30 tuổi
Cô Đường Tuệ, thư ký, khoảng 30 tuổi
Viện kiểm sát thành phố Tân Thị: +86 0736-7792037
Tạ Chính Bình, viện trưởng: +86 13907364433
Bà Hướng Dương Quỳ, 40 tuổi, trưởng ban khởi tố
Nguy Á Võ, công tố viên, nam, khoảng 35 tuổi

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/24/138246.html

Đăng ngày 02-04-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share