[MINH HUỆ 1-11-2008] Vào tháng bảy 2008, học viên Đại pháp Gao Dong bị chuyển đến Trại Lao động cưỡng bách Weiningying tại thành phố Bản Khê từ thành phố Bàn Cẩm tỉnh Liễu Ninh. Ông đã tuyệt thực trong nhiều ngày. Khi ông vừa đến nơi này, ông bị nhốt trong một phòng giam nơi mà đã được đặt “chiếc giường chết” là một khí cụ tra tấn. Cảnh sát cột ông ta vào chiếc giường chết và ép ăn ông ta cho đến tháng mười, khi ông được phép tự ăn. Ông vẫn còn bị giam trong phòng giam lúc bấy giờ.
Zheng Kai và Liu Wei là hai lính canh phụ trách phòng giam. Để rút ngắn thời hạn giam của họ, dưới sự xúi dục của các lính canh, một số tù nhân tích cực tham gia vào việc bức hại các học viên. Họ bao gồm có Hu Yandong, Bao Hui, Zhang Kexin, Wang Gang, Xia Wei, Li Bin, Fang Guojun, Li Qi, Li Jia v.v..
Tháng tám, Lu Wenbin, giám đốc của Trại lao động cưỡng bách Weiningying, Bi và Liu Shiben, hội viên chánh trị cùng với Meng Lixin, giám đốc của sở điều hành, đến thăm Nhánh Hai của Đội thứ Ba. Khi họ thấy rằng học viên Đại pháp Gong Fajiu từ Wafangdian tại thành phố Đại Liên viết rằng, “Pháp Luân Đại Pháp tốt” trên giấy và cũng tập công công khai, họ giận đến độ họ đích thân đánh ông ta.
Ngày 5 tháng chín, các lính canh tại Trại lao động cưỡng bách Weiningying tra tấn Gao Dong và sáu học viên khác trên chiếc “giường chết”.
Ngày 22 tháng mười, năm học viên lớn tuổi bị chuyển đến trại lao động cưỡng bách Bản Khê từ Trại lao động cưỡng bách An Sơn. Tên của họ chưa được biết. Một trong họ sống tại Cát Lâm và bị bắt tại Bắc Kinh nơi mà họ có những việc làm bất thường.
Số điện thoại tại Trại Lao động Cưỡng bách Weiningying:
Lu Wenbin, giám đốc: 86-414-4618901
Bi, hội viên chánh trị: 86-414-4618902
Liu Shiben: 86-414-4618903
(Từ 4618901 đến 4618955 cũng là những con số của trại lao động cưỡng bách)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/1/188970.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/11/13/102240.html
Đăng ngày 19-11-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
