[MINH HUỆ 10-08-2008] Liên Hiệp Điều tra Khủng bố Pháp Luân Công (LHĐTKBPLC) gần đây có đăng Tra tấn bên ngoài Làng Thế Vận Hội: Một bản hướng dẫn đến các Trại Lao động của Trung quốc. (https://www.humanrightstorch.org/news/guide-to-olympic-village-labor-camps/), mà diễn tả các vụ khủng bố và chỉ đường hướng đến các trại lao động cưỡng bức gần Làng Thế Vận Hội.
Ngay sau khi bản Hướng dẫn được đăng, Bắc Kinh mau lẹ chuyển tất cả các học viên Pháp Luân Công từ các trại lao động cưỡng bức đó đi nơi khác và di chuyển vào nơi có một số các học viên trước đây đã ‘bị chuyển hóa’ và đã từ bỏ Pháp Luân Công. Các trại đối đãi với các học viên lâu năm đó một cách tốt và cho phép các ký giả từ khắp thế giới đi vào các trại và phỏng vấn. Nhưng điều mà các ký giả nhìn thấy đều là những hình ảnh giả được dàn dựng lên bởi Bắc Kinh.
Với các ký giả mà muốn làm các cuộc phỏng vấn, xin hãy chia thành nhiều nhóm để đi đến các trại khác nhau cùng một lúc. Ví dụ, nhiều học viên bị chuyển đi từ Bắc Kinh đến trại lao động cưỡng bức Shanxi và trại lao động cưỡng bức nữ Shanxi, trong khi một số bị gửi đi Nội Mông. Các học viên đó đã bị nhốt và không được phép liên lạc với thế giới bên ngoài.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/8/10/183816.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/8/11/99729.html
Đăng ngày 13-8-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
