[MINH HUỆ 24-03-2008] Vào khoảng 1:30 giờ chiều ngày 18 tháng ba 2008, viên chức Bai Mingku (nam) từ văn phòng Luật pháp của sở cảnh sát thành phố Jiaohe và các viên chức từ Sở cảnh sát thành thị Xinzhan xông vào nhà học viên Pháp Luân Công cô Shi Xiuzhen tại Làng Changjia, đường Minzhu, thành phố Jiaohe. Cảnh sát đánh đập cô tàn bạo, sau đó bắt cô và lục soát nhà cô.

Vào lúc 8:00 giờ tối ngày 19 tháng ba 2008, cảnh sát lại lục soát nhà cô Shi và bẻ khóa để mở một phòng để đồ vật. Mẹ chồng 78 tuổi của cô cũng bị hăm dọa bởi cảnh sát. Nghe nói rằng các cuộc bắt bớ và lục soát nhà này là để cho đủ con số “chỉ tiêu Thế vận hội”. Cảnh sát từ Phòng 610 thành phố Jiaohe và sở cảnh sát phải bắt ít nhất bốn học viên Pháp Luân Công để làm tròn ‘công tác chỉ định’ của họ.

Cô Shi Xiuzhen, vào khoảng 50 tuổi, là một nhân viên về hưu của công ty xe bus thành phố Jiaohe. Vào tháng chín 1998, cô bị bệnh, nhưng không kiểm tra ra bệnh gì tại thành phố Jiaohe. Ngày 23 tháng mười 1998, cô Shi đi khám tại Y viện trực thuộc Đại học tỉnh Cát lâm tại thành phố Trường Xuân và tìm ra bệnh ung thư xương vì các xương đang chết dần. Giáo sư Yang Changgeng kết luận là bệnh của cô bất trị và cô không sống qua khỏi đầu năm. Gia đình của cô mang cô về nhà trên một cái băng ca. Không lâu sau khi cô học Pháp Luân Công, tình trạng của cô tiến bộ. Sau ba tháng không ngủ vì đau đớn, cô bây giờ có thể ngủ mà không bị đau. Dần dần cô có thể đứng dậy và sau đó bước đi. Cô Shi trở nên một người khỏe mạnh sau khi tập luyện Pháp Luân Công chỉ trong bốn tháng.

Trong khi xét giấy tờ xin hồi hưu của cô, bác sĩ xem bản chụp hình X-quang của cô Shi nói rằng, “Thật là không thể tin được! Làm sao bà có thể bước đi được? Nếu là một người khác thì đã bị bại từ lâu. Pháp Luân Công đã cho bà một đời sống mới!” Sự mầu nhiệm này đã gia tăng quyết định của cô để tiếp tục tu luyện Pháp Luân Công. Cô cố hết sức để làm một người tốt và sống theo nguyên lý “Chân Thiện Nhẫn.” Cô kính trọng mẹ chồng cô và tốt với mọi người. Gia đình của cô sống trong yên vui và hòa thuận.

Nghe nói rằng thư ký ĐCSTQ của Làng đi đến nhà cô Shi ngay trước khi xảy ra sự bắt bớ. Không lâu sau khi thư ký rời đi, một chiếc xe đen không có biển hiệu đến nhà cô. Bốn viên chức thường phục xông vào sân nhà cô Shi, đánh cô tàn bạo, và tịch thu của cô một máy thu hình, một đĩa vệ tinh, hai điện thoại cầm tay, giấy tờ cư trú của cô, thẻ căn cước, một máy MP3, các sách Pháp Luân Đại pháp, và nhiều sổ ngân hàng của cô. Cô bị mang đến sở cảnh sát và bị giữ tại Nhà tù Hình sự thành phố Jiaohe. Họ không có bắt chồng của cô, cũng tu luyện Pháp Luân Công. Ông là nhân viên của Văn phòng Truyền thanh. Nhưng ông bị buộc rời nhà để tránh bị bắt. Mẹ chồng của cô Shi bây giờ ở nhà một mình.

Bố cáo của Đảng để gia tăng cuộc bức hại Pháp Luân Công trong thời gian sắp đến Thế vận hội bây giờ đã xuống đến các cấp thấp nhất của chính quyền, các hành chánh láng giềng. Hai ngày sau khi cô Shi bị bắt và chồng cô bị buộc rời nhà, vào khoảng 8-9 giờ chiều ngày 20 tháng ba 2008, cảnh sát bắt các học viên cô Zhang Min và chồng cô, Liu Zhongchun, mà trông coi nhà cho người ta. Cảnh sát cũng bắt cô Li Jinghua. Cả ba học viên này đang ở sở cảnh sát đường Chang’an. Sáng ngày 21 tháng ba 2008, cô Chang uiyun và ông Yuan (tên gọi không rõ) từ thành thị Songjiang bị bắt trong một tiệm điện tín. Ông Yuan được thả ra ngày 22 tháng ba.

Nhân viên phụ trách sự khủng bố tại thành phố Jiaohe:

Thị trưởng thành phố Jiaohe Zhang Enbo (nam), nói chuyện trên đài TH thoái mạ Pháp Luân Đại Pháp, y nói, “Tôi sẽ chiến đấu với Pháp Luân Công cho đến cùng:” 86-432-7250701 (văn phòng), 86-13944649666 (di  động)
Giám đốc sở cảnh sát thành phồ Jiaohe Chu Yinghuan (nam): 86-432-6222999, 86-13904442999 (di động)
Giám đốc ĐCSTQ Sở cảnh sát thành phố Jiaohe Guan Zhongren (nam): 86-432-7557777, 86-13664446999 (di động)
Giám đốc dân biểu Sở cảnh sát thành phồ Jiaohe Zhu Changjun (nam): 86-432-7225969, 86-13943201555 (di động)
Chủ tịch Phòng 610 thành phố Jioahe Zhang Yuhe (nam): 86-432-7248610
Viên chức văn phòng luật pháp Bai Mingku (nam):86-432-7248711
Giám đốc sở cảnh sát thành thị Xinzhan Gao Jinghai (nam): 86-13704444636 (di động)


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/24/175007.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/3/27/95816.html
Đăng ngày 8-8-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share