Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-10-2012] Sau khi có 700 người dân ký tên kiến nghị để giải cứu một học viên Pháp Luân Công là ông Lý Lan Khuê ở huyện Chính Định, tỉnh Hà Bắc, các quan chức cấp cao từ Ủy ban các vấn đề Chính trị và Pháp luật Hà Bắc đã chuyển đến khu vực này. Họ đe dọa, sách nhiễu người dân địa phương. Hiện tại, có ba học viên Pháp Luân Công đã bị gửi đến các trại lao động cưỡng bức, và việc bắt giữ bốn người khác đã được phê duyệt. Tuy nhiên, trong những tháng gần đây, người dân địa phương, những người phản đối cuộc đàn áp vẫn tiếp tục kiến nghị thả các học viên Pháp Luân Công. Đã có một bản kiến nghị với 306 chữ ký và một bản kiến nghị 903 chữ ký, tiếp theo là đơn kiến nghị gần đây nhất với 1108 chữ ký cùng các dấu vân tay.
Lần kiến nghị thứ tư có 1108 chữ ký để ủng hộ cho “Đơn kiến nghị 700 Chữ ký” và phản đối việc đàn áp đối với việc thỉnh nguyện và ký tên.
Kể từ khi Quốc hội Hoa Kỳ được thông báo về đơn kiến nghị 700 chữ ký, các quan chức cấp cao đã phải đến cư trú ở khu vực huyện Chính Định. Họ bắt đầu cuộc điều tra bằng cách khủng bố khu vực. Họ đã chia thành hai đội và đi đến từng hộ gia đình một, đe dọa người dân thường bằng cách nói rằng, Cao Quốc – phó phòng công an Chính Định và trợ lý quận ủy phụ trách Phòng 610 địa phương đã bắt đầu tiến hành các vụ bắt giữ quy mô lớn. Ít nhất sáu vụ bắt giữ đã được báo cáo. Trong một lần bắt giữ, một học viên Pháp Luân Công là bà Dương Ngân Kiều đã bị ngã từ tòa nhà mình đang ở và chết ngay tại chỗ. Tổng cộng có 16 học viên và gia đình của họ bị bắt giữ. Họ bị trùm đầu bằng những chiếc mũ trùm màu đen trong khi họ được chuyển đến một địa điểm bí mật để thẩm vấn. Họ bị tra tấn tàn bạo và bị ép buộc phải thú tội. Họ đã bị còng tay vào một cái ghế sắt, không được ngủ, bị đánh đập, và bị sốc bằng dùi cui điện điện áp cao. Bà Bạch Thục Cầm từ làng Đông An Phong, Chính Định, bà Vương Nguyệt Hà và bà Dương Vĩnh Hà từ Cảo Thành đã bị kết án lao động cưỡng bức. Các vụ bắt giữ bà Cao Tố Trinh, chồng là ông Trương Thiên Kỳ; ông Ngưu Mẫn Kiệt; và ông Cổ Chí Giang gần đây đã được phê duyệt. Ông Ngưu đã được thả ra sau khi huyết áp của ông lên đến 296 mmHg. Những người đã bị bắt còn lại đã được thả ra.
306 chữ ký kiến nghị kêu gọi thả học viên Pháp Luân Công – ông Lý Lan Khuê và phản đối cuộc bức hại
703 người dân ở Chính Định, Thạch Gia Trang đã ký tên vào một bản kiến nghị để giải cứu ông Lý Lan Khuê
Những tiếng nói ủng hộ
Hiện tại, có 1108 công dân khác đã ký tên kiến nghị ủng hộ cho Pháp Luân Công. Có 622 chữ kí gồm cả điểm chỉ. Cũng có nhiều sự cố xảy ra trong khi các chữ ký được thu thập.
Khi nghe về đơn kiến nghị ủng hộ Pháp Luân Công, một phụ nữ 60 tuổi đã nói: “Tôi sẽ ký, bởi vì nó là một việc làm tốt. Cứu những người khác chính là tự cứu lấy chính mình, làm tổn hại đến người khác tức là chống lại ý trời, tôi sẽ ký!” Cuối cùng bà còn nói thêm: “Tôi biết Đại Pháp là tốt, và tôi ủng hộ các bạn”.
Năm hay nhiều người đàn ông đang làm việc tại một công trường xây dựng đã biết được sự thật về Pháp Luân Công và đã thoái xuất khỏi các tổ chức của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Họ nhận ra một học viên Pháp Luân Công và đã gọi cho anh: “Không phải là anh tu luyện Pháp Luân Công sao? Nhanh lên, hãy cho chúng tôi biết những gì mới đi”. Người học viên nói với họ về các kiến nghị để giải cứu ông Lý Lan Khuê. Một người đàn ông đã nói ngay lập tức:“Chúng tôi biết Pháp Luân Đại Pháp là tốt, tôi sẽ ký”. Những người khác cũng đã đồng ý ký.
Một buổi chiều, một nông dân 50 tuổi đã cho biết: “Đây là để cứu người và đó là một việc làm tốt, vì vậy tôi sẽ ủng hộ và ký tên”. Một người đàn ông bán dưa hấu cho biết: “Tôi sẽ ủng hộ và ký tên, vì đây là một việc làm tốt.”
Một người nông dân gặp một học viên trên đường phố đang thu thập chữ ký đã nói: “Tất cả các học viên Pháp Luân Công trong làng của chúng tôi là những người tốt và chúng tôi đã được hưởng lợi ích từ họ. Làng của chúng tôi luôn luôn có may mắn tránh được thiên tai. Tôi sẽ ký để giải cứu các học viên Pháp Luân Công, và mọi người trong làng chúng tôi cùng nên kí vào“.
Lần thỉnh nguyện thứ ba với 903 chữ ký
Sau khi một quan chức chính phủ Bắc Kinh đã nghỉ hưu lắng nghe một học viên giải thích những sự thật về Pháp Luân Công, ông đã nói, “Trung Cộng tham nhũng sẽ phải kết thúc sớm thôi – Tôi biết nhiều hơn cả bạn đấy. Thật là rất tốt khi các học viên Pháp Luân Công sống theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Hầu hết các quan chức chính phủ đồng ý với điều đó.”
Khi hai người đàn ông ở độ tuổi 40 nghe được tin về đơn kiến nghị, một người đã nói: “Chắc chắn, chắc chắn, tôi sẽ ký”. Người kia nói: “Tôi cũng sẽ ký. Đảng Cộng sản hết sức hủ bại, và nó nên phải được thay thế từ lâu rồi mới phải. Tôi ủng hộ cho Pháp Luân Đại Pháp”.
Một quan chức thành phố đã cho biết: “Mọi người đều biết rằng các học viên Pháp Luân Công tin vào Chân – Thiện – Nhẫn và họ là những người tốt, tôi sẽ không làm bất cứ điều gì có hại cho Pháp Luân Công. Những nhân viên Phòng 610 và cảnh sát đã không làm điều gì đúng cả. Tôi sẽ ký tên để giải cứu các học viên Pháp Luân Công”. Ông cũng đã điểm chỉ vào bản kiến nghị.
Sức khỏe của ông Lý Lan Khuê đã được phục hồi từ khi tu luyện Pháp Luân Công; người dân đã ký tên thỉnh nguyện để giải cứu ông khỏi án tù bất hợp pháp
Vào tháng 06 năm 2012, phó chủ tịch Trung Quốc, Tập Cận Bình, đã mời thống đốc Iowa là Terry Branstad đến thăm Chính Định. Vì “lý do an ninh”, công an địa phương đã bắt giữ ông Lý Lan Khuê. Ông Lý là người kiếm sống bằng nghề mua và bán các loại hàng hoá đã qua sử dụng.
Trước khi tu luyện Pháp Luân Công, ông Lý đã bị nằm liệt giường và không thể làm được việc đến hơn hai năm. Ông Lý đã lấy lại được sức khỏe của mình trong vòng một tháng sau khi luyện Pháp Luân Công. Ông đã sống theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn, là người trung thực và khiêm tốn. Tính nóng nảy của ông đã dần giảm đi, và ông đã không còn đánh vợ ông nữa. Chứng bệnh động kinh của vợ ông cũng đã được chữa khỏi sau khi bà ấy bắt đầu luyện Pháp Luân Công. Họ đã sống trong sự hòa thuận và có một gia đình thịnh vượng. Câu chuyện của họ đã trở nên nổi tiếng ở trong làng của họ cũng như cộng đồng xung quanh. Kết quả là, có lúc, hơn 200 người đã đi đến điểm luyện công trong làng của ông Lý.
Trong một báo cáo của Đài truyền hình Tân Đường Nhân, những người dân địa phương đã cho biết: “Ông ấy là một người trung thực và tốt bụng. Tôi không hiểu được lý do tại sao ông ấy lại bị bắt. “Dân làng đã nói với phóng viên rằng ông Lý Lan Khuê đã mua và bán các loại hàng hoá đã qua sử dụng để kiếm sống và tất cả mọi người đều coi ông là một người tốt bởi vì ông ấy luôn đối xử với tất cả mọi người một cách công bằng, thích giúp đỡ người khác, và không hề lợi dụng người khác”. Một người phụ nữ trung niên đã nói: “Ông ấy rất tử tế với cha mẹ của mình. Người dân ở các ngôi làng lân cận đều muốn bán hàng hoá đã qua sử dụng của họ cho ông ấy bởi vì ông luôn đối xử với họ một cách công bằng và không gian lận”.
Trong một cuộc phỏng vấn của Đài phát thanh Hy vọng, một người dân trong làng đã cho biết: “Cả làng đều nói về nó. Mọi người đều nói rằng ông ấy là một người tốt và họ không hiểu tại sao ông lại bị bắt. Ông ấy rất trung thực, khiêm tốn, và tốt bụng. Ông đã sống rất tốt với những người dân ở trong làng. Chúng tôi hy vọng ông ấy sẽ nhanh chóng được tự do. Tất cả mọi người trong làng đều muốn ông ấy được thả ra sớm.”
Sau vụ bắt gữi ông Lý Lan Khuê, hơn 700 người dân trong làng đã ký vào đơn kiến nghị yêu cầu thả ông. Tuy nhiên, cơ quan chính phủ vẫn kết án ông một năm ba tháng lao động cưỡng bức.
Các bài liên quan:
Ông Trương Thiên Kỳ và vợ đã bị giam giữ theo sau là các vụ vây bắt xung quanh “Đơn kiến nghị 700 Chữ ký” ở tỉnh Hà Bắc (Ảnh)
https://en.minghui.org/html/articles/2012/10/11/135817.html
Các học viên bị bắt sau “Sự kiện đơn kiến nghị 700 chữ ký”
https://en.minghui.org/html/articles/2012/10/30/136097.html
Bà Cao Tố Trinh từ phố Thạch Gia Trang bị giam giữ vì ký tên kiến nghị để giải cứu một học viên Pháp Luân Công; chồng của bà cũng bị bắt và hiện tại chưa biết ở đâu
https://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135594.html
Ông Lý Lan Khuê bị bắt ở thị xã Chính Định, tỉnh Hà Bắc, những người dân trong làng chống lại cảnh sát
https://en.minghui.org/html/articles/2012/7/2/134230.html
Các cơ quan của chế độ cộng sản đã tiến hành thêm những vụ bắt giữ bất hợp pháp khác sau khi gây ra vụ tai nạn dẫn đến cái chết của một học viên ở tỉnh Hà Bắc
https://en.minghui.org/html/articles/2012/9/27/135613.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/27/“700手印”事件第四轮联名申诉-264533.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/11/7/136177.html
Đăng ngày: 8-12-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
