Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 31-10-2012] Ngày 25 tháng 09, một chiếc xe tải nhỏ đã xuất hiện ở dưới cầu thang của một tòa nhà, nơi cô Lưu Lệ Anh – học viên Pháp Luân Công sinh sống. Biển số xe đã được che lại. Bảy đến tám công an mặc thường phục ẩn nấp tại lối ra vào của tòa nhà. Vào lúc 6 giờ 40 sáng, công an đã đột nhập vào nhà của cô Lưu, bắt giữ cô và chồng cô. Họ đã lấy đi khoảng 110.000 nhân dân tệ tiền mặt, thẻ ngân hàng, trong đó có khoảng 160.000 nhân dân tệ họ dự định dùng cho cửa hàng hạt giống và chu cấp cho hai đứa con của họ hiện đang học cao đẳng. Công an cũng đã lấy đi hơn 40 chiếc điện thoại di động [được sử dụng để thông báo cho người dân về cuộc bức hại], một máy tính, một máy in, và khoảng 40 cuốn sách.
Sau khi cô Lưu bị bắt, người dân trong thôn đã yêu cầu thả cô và trả lại cô tất cả các đồ dùng cá nhân bị thu giữ. Dưới đây là các chữ ký và dấu vân tay của những người dân trong làng
Cô Lưu bị mắc các chứng bệnh nghiêm trọng trước khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, tất cả các bệnh tật của cô đều biến mất và cô trở nên rất khỏe mạnh. Chồng cô thường xuyên phải đi công tác ngoài thành phố, vì thế cô đã phải làm tất cả các công việc trong gia đình. Cô đã chăm sóc cho các con và mẹ chồng mình. Cô thường giúp đỡ người thân và bạn bè của cô. Tất cả mọi người đều nói rằng cô ấy là một người tốt.
Vào buổi sáng ngày 25 tháng 09 năm 2012, 20 học viên Pháp Luân Công ở huyện Thanh Nguyên, thành phố Phủ Thuận đã bị bắt và bị giam giữ. Khi đột nhập vào nhà của các học viên, cảnh sát đã hỏi tên họ và còng tay họ lại. Công an đã tịch thu đồ đạc cá nhân của họ và tiền gửi ngân hàng. Nếu các học viên không mở cửa, công an sẽ phá cửa ra và bắt họ. Công an đe dọa sẽ bắn nếu họ chạy. Công an cũng đã bắt giữ bạn bè và người thân của các học viên nếu ngăn cản. Các học viên Pháp Luân Công được biết đã bị bắt giữ là: Lưu Lệ Anh, Khương Diễm, Vương Pháp Quân, Cổ Vân Long, Lưu Hải Đào, Lưu Duy Bân, Lý văn Tùng, Lưu Ngọc Lan, Lý Hằng Hương, Hồ Phượng Cúc, Trương Nghiễm Anh, Cái Vĩnh Kiệt, Lưu Anh Kiệt, Đổng Tráng Nam và Phó Văn Toàn. Được biết hoạt động này gọi là F08, là một hoạt động đặc biệt, do Phó Giám đốc Cục Công an là Dương chỉ đạo và được Cao Binh triển khai. Trước 03 giờ sáng ngày hôm đó, tất cả công an tham gia đã hẹn gặp nhau tại cục an ninh thành phố Phủ Thuận. Họ được yêu cầu mang theo súng ngắn, còng tay, thắt lưng, khăn tắm, và máy ảnh. Không có bất kỳ xe cảnh sát nào được sử dụng cả. Họ mặc thường phục. Họ đã sắp xếp trước việc bắt giữ 16 người. Khoảng 40-50 nhân viên công an đã tham gia vào hoạt động này.
Chồng của cô Lưu vừa trở về nhà từ một chuyến công tác ngoài thành phố thì công an đến. Họ đã còng tay và bắt anh. Khi được thả ra vào cuối ngày, hai tay của anh đã bị sưng phồng lên. Những người hàng xóm khi chứng kiến vụ bắt giữ và cướp bóc tàn bạo, họ đã nói, “Đây là xã hội kiểu gì thế? Họ không để người dân làm người tốt mà lại bắt giữ họ. Đảng Cộng sản quả thực là tồi tệ.”
Nhiệm vụ chính của công an là bảo vệ công dân và trừng phạt những người xấu. Những nhân viên công an này lại theo lệnh của ĐCSTQ và những lý do khác nhau để bức hại những người công dân tốt. Tội lỗi của họ tại Phủ Thuận là một hành vi vi phạm pháp luật công khai và đó chính là nguyên nhân của sự bất ổn xã hội. Chỉ có ở chế độ ĐCSTQ những điều như vậy mới xảy ra. Các công dân Thanh Nguyên lại một lần nữa chứng kiến những việc làm phá hoại pháp luật một cách tà ác của ĐCSTQ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/31/辽宁清原县刘丽英遭绑架-村民签名要求释放-264711.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/11/5/136160.html
Đăng ngày 18-11-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
