Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Hà Bắc
[MINH HUỆ 08-10-2012] Ông Trương Thiên Kỳ và vợ là bà Cao Tố Trinh, đã bị bắt giữ sau các cuộc truy lùng do các cơ quan chức năng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) tiến hành từ ngày 01 tháng 08 năm 2012, với nỗ lực tìm ra được người đăng tài liệu chi tiết bản kiến nghị có 700 chữ ký của dân làng nhằm kêu gọi thả người hàng xóm tu luyện Pháp Luân Công của họ trên mạng Internet. Viện kiểm sát địa phương gần đây đã phê duyệt lệnh bắt giữ đối với đôi vợ chồng này cùng với một học viên Pháp Luân Công khác.
Hơn 700 người dân ở huyện Chính Định, tỉnh Hà Bắc, đã cùng ký vào một bản kiến nghị yêu cầu thả các học viên Pháp Luân Công là ông Lý Lan Khuê, người bị bắt giữ bất hợp pháp vào ngày 07 tháng 06 năm 2012. Sau khi vụ việc được lan rộng trên các phương tiện truyền thông, những người dân trong làng đã bị quấy rối, đe dọa, bị bắt và bị giam giữ bởi các cơ quan chức năng của ĐCSTQ. Bà Cao Tố Trinh và chồng bà là ông Trương Thiên Kỳ đã có tên trong số những người bị bắt.
Bà Cao, 58 tuổi, người thôn Tiếu Gia Doanh, thành phố Thạch Gia Trang, đã bị bắt vào tối ngày 07 tháng 08 năm 2012. Tham gia vụ bắt giữ gồm có người từ Đội An ninh quốc gia tỉnh Hà Bắc,Phòng 610, Phòng công an thành phố Thạch Gia Trang, và Phòng công an huyện Chính Định. Bà Cao sau đó đã bị chuyển tới Trại tạm giam số 02, thành phố Thạch Gia Trang.
Chồng của bà Cao là ông Trương Thiên Kỳ, 59 tuổi, đã bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 14 tháng 08. Công an mặc thường phục đã lừa ông vào một chiếc xe cảnh sát, và đưa ông tới trại tạm giam Chính Định. Cảnh sát đã lục soát nhà của đôi vợ chồng này 02 ngày sau đó.
Phòng công an và Viện Kiểm sát huyện Chính Định đã phối hợp cùng phê duyệt lệnh bắt giữ hai vợ chồng và một học viên khác vào ngày 25 tháng 09.
Tình trạng tuyệt vọng đã biến mất sau khi tu luyện Pháp Luân Công
Ông Trương Thiên Kỳ đã ký hợp đồng làm một dự án dự định hoàn thành vào năm 1998. Tuy nhiên, phía đối tác đã từ chối không trả 400.000 nhân dân tệ tiền nợ của dự án. Ông Trương đã rất tức giận đến mức ông bị đau tim. Các bác sỹ cho biết ông sẽ sống được cùng lắm là một hoặc hai năm nữa. Vào đầu năm 1999, hai vợ chồng ông nghe nói về những hiệu quả trị bệnh to lớn của Pháp Luân Công, và họ đã đi đến một điểm luyện công chung ở gần đó vào ngày hôm sau để học các bài công pháp. Vài ngày sau khi ông Trương bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công, các vấn đề về tim mạch của ông đã biến mất một cách kỳ diệu, và ông đã không phải uống bất kỳ một viên thuốc nào nữa từ đó cả. Ông cũng đã trở nên khoan dung và độ lượng hơn, và ông đã không còn cố ép buộc phía bên kia phải trả 400.000 đồng nhân dân tệ họ nợ cho ông nữa.
Vợ của ông Trương là bà Cao Tố Trinh đã mắc chứng đau cứng một bên vai, tính tình không tốt, làn da của bà xạm và khô. Sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, khớp vai của bà đã hồi phục, tính khí thay đổi tốt hơn, và làn da của bà đã trở nên đẹp đẽ và mịn màng. Toàn bộ gia đình họ đã có được một cuộc sống mạnh khỏe và hạnh phúc.
Bối cảnh của “Đơn thỉnh nguyện 700 chữ ký”
Vào tháng 06 năm 2012, một thống đốc từ Hoa Kỳ đã đến thăm huyện Chính Định, tỉnh Hà Bắc, theo lời mời của ông Tập Cẩn Bình, một thành viên có quyền thế thuộc Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc và được cho là người kế cận của Hồ Cẩm Đào ở vị trí lãnh đạo cao nhất vào cuối năm nay. Các cơ quan chức năng đã bắt giữ ông Lý Lan Khuê – một học viên viên Pháp Luân Công ở thôn Đông An Phong trước chuyến thăm này. Hơn 700 người dân địa phương đã cùng ký vào một bản thỉnh nguyện yêu cầu thả tự do cho ông Lý. Họ đã viết một bức thư cho vị thống đốc Hoa Kỳ nhằm kêu gọi ông quan tâm đối với vấn đề này. Sau đó, chính quyền đã cử người đến thôn Đông An Phong. Họ sách nhiễu và đe dọa người dân địa phương, và các thành viên trong gia đình ông Lý Lan Khuê cùng các học viên Pháp Luân Công cũng đã bị bắt giữ trong nỗ lực tìm ra người đăng lá đơn thỉnh nguyện với 700 chữ kí trên mạng Internet.
Cuộc bắt giữ với quy mô lớn này đã bắt đầu vào ngày 01 tháng 08. Mười sáu học viên, cùng với người nhà của họ, ở huyện Chính Định, huyện Cảo Thành và Thạch Gia Trang đã bị bắt giam.
Có 15 người đã bị chụp đầu những chiếc mũ trùm đen và bị ép ra khỏi nhà. Nhà của họ đều bị lục soát. Nhiều khả năng họ đã bị giữ tại Trung tâm giam giữ số 01 thành phố Thạch Gia Trang, nơi mà họ đã phải chịu nhiều hình thức tra tấn và lạm dụng thể chất như ngồi ghế sắt, không cho ngủ, bị đánh đập tàn nhẫn, và sốc dùi cui điện cao áp .
Trong lúc học viên Dương Ngân Kiều bị bắt, cô đã rơi từ cửa sổ căn phòng tầng 05 và qua đời. Ba học viên đã bị gửi đến một trại lao động cưỡng bức vào ngày 29 tháng 08, và ba người đã chính thức bị bắt giữ trong khoảng ngày 25 tháng 09.
Với sự thức tỉnh mạnh mẽ, những người này đã không bị nao núng. Một nhóm người dân thứ ba với tổng cộng 903 người, đã ký tên thỉnh nguyện, một lần nữa kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công vô tội.
Một nhóm người dân thứ ba với tổng số 903 người, đến từ tỉnh Hà Bắc, đã ký tên ủng hộ ông Lý Lan Khuê.
Thông tin chi tiết về việc bắt giữ ông Lý Lan Khuê và lá đơn 700 chữ ký yêu cầu thả ông Lý tại đây.
https://vn.minghui.org/news/28797-hon-700-nguoi-tham-gia-no-luc-giai-cuu-ong-ly-lan-khue.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/8/修大法绝处逢生-张天琦夫妇受中共迫害-263786.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/10/11/135817.html
Đăng ngày 28-10-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.