Bài của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-02-2024]
Họ tên: Lý Phong Lan (李凤兰)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 69
Thành phố: Bạch Ngân
Tỉnh: Cam Túc
Nghề nghiệp: Nhân viên phòng tài chính
Ngày mất:Ngày 10 tháng 1 năm 2024
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Ngày 3 tháng 9 năm 2022
Nơi xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc
Bà Lý Phong Lan, một cư dân thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc đã bị mắc bệnh ung thư vú di căn trong thời gian đang thụ án tù oan sai vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, nhưng đã nhiều lần bị từ chối tạm tha y tế. Cuối cùng, đến tháng 12 năm 2023, khi bà được trả tự do thì đã quá muộn để điều trị với tình trạng sức khỏe của bà. Bà qua đời vài tuần sau đó, vào ngày 10 tháng 1 năm 2024, ở tuổi 69.
Bà Lý bị ung thư khi bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc (nằm ở thành phố Lan Châu thủ phủ của tỉnh) vào ngày 27 tháng 2 năm 2023 để chấp hành bản án 1 năm 8 tháng. Lính canh đưa bà đến bệnh viện để hóa trị, nhưng căn bệnh ung thư của bà đã di căn.
Chồng của bà Lý và nhà tù đều yêu cầu bảo lãnh để bà được tại ngoại chữa bệnh, nhưng cảnh sát phụ trách vụ án của bà đã từ chối với lý do bà đã được tạm tha điều trị y tế một lần vào năm 2019. Họ khăng khăng rằng bà sẽ không được tạm tha thêm lần nữa.
Tháng 12 năm 2023, 10 tháng sau khi bà Lý vào tù, gia đình bà đã thuê luật sư để phản đối việc từ chối tạm tha y tế cho bà. Luật sư đã cố gắng để chi hội địa phương của Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (HNHTCTNDTQ) gây áp lực để cảnh sát phê chuẩn yêu cầu tạm tha y tế. Đại diện HNHTCTNDTQ đã đón bà Lý từ nhà tù nhưng phải đưa thẳng bà đến bệnh viện vì bà đã ở bên bờ vực của cái chết và không thể ăn uống được nữa. Bệnh viện cho biết đã quá muộn để điều trị và chỉ có thể truyền dịch để duy trì sự sống cho bà. Chồng bà sau đó quyết định đưa bà về nhà. Vài ngày sau, bà qua đời vào sáng ngày 10 tháng 1 năm 2024.
Sơ lược về khổ nạn gần đây nhất của bà Lý
Bản án của bà Lý bắt nguồn từ một vụ bắt giữ trước đó vào ngày 7 tháng 8 năm 2016 (chi tiết ở mục bài liên quan của báo cáo này). Cảnh sát cho bà tại ngoại vào ngày hôm sau khi bị phát hiện bà mắc bị huyết áp cao và trại giam địa phương từ chối tiếp nhận. Trong vài năm tiếp theo, cảnh sát địa phương và tòa án đã nhiều lần cố tống giam bà nhưng bất thành vì huyết áp của bà vẫn ở mức cao. Bà bị đưa ra xét xử vào tháng 4 năm 2018 (không có thông tin về án tù của bà) và lại được tại ngoại sau phiên tòa. Tuy nhiên, bà bị bắt giam trở lại vào ngày 19 tháng 2 năm 2019, sau khi bị lừa đến tòa án địa phương. Bà bị đưa vào Nhà tù Nữ Cửu Châu vào ngày 15 tháng 4 năm 2019.
Ở trong tù, bà Lý bị ung thư vú và được tạm tha y tế. Ngày 14 tháng 3 năm 2022, bà lại bị bắt và sớm được tại ngoại vì tình trạng sức khỏe không tốt. Ngày 6 tháng 9 năm 2022, bà lại bị bắt sau khi bị lừa đi tới tòa án. Sau đó, vào ngày 17 tháng 2 năm 2023, bà bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để thụ án 1 năm 8 tháng.
Không có bấy kỳ báo cáo nào liên quan tới phiên tòa hay án tù (nếu có) sau vụ bắt giữ bà Lý vào năm 2022. Do sự kiểm duyệt thông tin của chính quyền cộng sản, các phóng viên Minh Huệ phải đối mặt với những thách thức to lớn trong việc thu thập thông tin chính xác và kịp thời. Dựa trên những thông tin có được cho đến nay, rất có thể bà Lý chỉ bị kết án 1 lần vào năm 2019 và bà bị cưỡng chế chấp hành thời hạn tù còn lại (tổng cộng là 1 năm 8 tháng) khi bà lại bị bắt vào năm 2022.
Sau đây là chi tiết về vụ bức hại lần đầu tiên của chính quyền đối với bà Lý và khổ nạn sau năm 2016 của bà.
Lần bức hại đầu tiên
Bà Lý từng làm việc cho sở tài chính địa phương. Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997 và nhanh chóng khỏi mọi bệnh tật, bao gồm viêm túi mật, viêm xoang nặng, viêm họng, đau đầu và viêm khớp dạng thấp.
Sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, bà đã từ bỏ tu luyện sau khi bị chính quyền địa phương sách nhiễu. Bệnh của bà tái phát và không có phương pháp điều trị y tế nào có tác dụng. Đến tháng 9 năm 2003, bà tu luyện Pháp Luân Công trở lại và một lần nữa chính quyền lại gây áp lực ép bà từ bỏ đức tin của mình. Tuy nhiên, lần này bà đã kiên định không lay động.
Tháng 9 năm 2008, ủy ban dân cư địa phương đã bắt giữ bà Lý tại nhà và đưa bà đến Trung tâm tẩy não thành phố Bạch Ngân và giam bà ở đó 10 ngày.
Tình tiết tương tự lại xảy ra vào tháng 9 năm 2009 và lần đó bà bị giam ở một trung tâm tẩy não khác (không rõ bao lâu).
Ngày 5 tháng 2 năm 2015, bà Lý đã đến huyện Tĩnh Viễn gần đó để phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công và bị người của Đồn Công an Đông Loan bắt giữ. Họ đưa bà đến Trại tạm giam huyện Tĩnh Viễn và giam bà ở đó trong 15 ngày.
Bị bắt vào tháng 8 năm 2016 và 1 năm tại ngoại
Ngày 7 tháng 8 năm 2016, bà Lý bị bắt khi đang dán các miếng dán tự dính có thông tin Pháp Luân Công. Thực hiện vụ bắt giữ gồm cảnh sát của Đồn Công an Đại Thủy Đầu và các cảnh sát Vu Minh, Vương Triều Bưu và Lý Kim Phúc từ Công an Trường Chinh. Họ đã lục soát nhà bà.
Bà Lý cảnh cáo cảnh sát rằng họ sẽ bị quả báo nếu bắt giữ những công dân tuân thủ pháp luật giống như bà. Vu chế giễu: “Tôi không sợ quả báo. Tôi là thẩm phán ác ma ở địa ngục!“
Vu đưa bà Lý đến Trại giam thành phố Bạch Ngân, nhưng tại đã từ chối tiếp nhận bà sau khi phát hiện bà bị huyết áp cao trong quá trình kiểm tra sức khỏe bắt buộc.
Bà Lý được tại ngoại sau khi nộp khoản tiền bảo lãnh 5.000 nhân dân tệ vào ngày hôm sau. Cảnh sát cho biết thời hạn bảo lãnh của bà là 1 năm và bà phải xin phép họ nếu có ý định rời khỏi địa phương. Họ cũng cảnh cáo sẽ chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Viện Kiểm sát quận Bình Xuyên khi bà hết thời gian tại ngoại.
Rời nhà đi trốn vào tháng 3 năm 2017 để tránh bị xét xử
Tháng 11 năm 2016, một viên chức của Viện Kiểm sát quận Bình Xuyên đã gọi điện cho bà Lý khi bà đang đến chơi nhà con gái ở Lan Châu. Viện kiểm sát yêu cầu bà tới trình diện vào 10 giờ sáng ngày hôm sau.
Bà Lý đã đi tới viện kiểm sát theo yêu cầu. Ở đó, họ yêu cầu bà ký tên vào một văn bản do cảnh sát chuẩn từ trước bị để đóng lại vụ án. Bà đã ký tên và lại bị yêu cầu phải phỉ báng Pháp Luân Công trên truyền hình và cung cấp thông tin về các học viên khác trước khi vụ án của bà được khép lại. Bà Lý từ chối và được tại ngoại sau khi gia đình bị cưỡng chế nộp 10.000 nhân dân tệ.
Ngày 23 tháng 2 năm 2017, Tòa án quận Bình Xuyên đã gọi điện cho bà Lý và yêu cầu bà tới lấy thông báo về phiên tòa dự kiến diễn ra trong 10 ngày nữa. Đến tháng 3 năm 2017, bà bước phải rời xa nhà để tránh đối mặt với phiên tòa.
Bị xét xử vào tháng 3 năm 2018
Ngày 30 tháng 3 năm 2018, cảnh sát đã truy vết bà Lý và bắt bà tại nhà của con gái bà. Họ đưa bà trở lại thành phố Bạch Ngân. (Vụ bắt giữ này đã được Minh Huệ báo cáo).
Vương Triều Bưu (một trong những cảnh sát nói trên người đã bắt giữ bà Lý vào năm 2016) đã thẩm vấn bà tại Công an Trường Chinh. Ông ta hỏi bà ai đã cung cấp thông tin liên lạc của ông ta cho Minh Huệ. Sau khi bà Lý từ chối trả lời, ông ta đã đưa bà đến Bệnh viện Bạch Ngân để kiểm tra sức khỏe. Kết quả cho thấy bà bị huyết áp cao bất thường. Vương đã đưa bà trở lại trụ sở công an. Sau đó, Vương lại chở bà đến bệnh viện một lần nữa để kiểm tra sức khỏe, nhưng huyết áp của bà vẫn ở mức cao.
Ngày hôm đó, Vương đã cố gắng thêm hai lần nữa nhưng kết quả kiểm tra sức khỏe bổ sung vẫn cho thấy bà Lý bị huyết áp cao. Tuy nhiên, ông ta vẫn tiếp tục đưa bà đến Trại giam thành phố Bạch Ngân.
trại tạm giam xác nhận bà vẫn có huyết áp ở mực cực kỳ cao và kiên quyết từ chối tiếp nhận bà. Ông Vương và viên giám sát đã không còn cách nào khác ngoài việc để bà về nhà sau khi yêu cầu chồng bà nộp 2.000 nhân dân tệ.
Bà Lý được lệnh có mặt tại tòa vài ngày sau đó. Chỉ có bà Lý và chồng bà được phép có mặt ở phòng xử án. Anh trai chồng bà cố gắng tham dự phiên tòa nhưng ông bị thẩm phán Vạn Minh đe đọa không cho vào.
Bà Lý tự kháng cáo dựa trên quyền tự do tín ngưỡng. Thẩm phán tuyên bố cho phép bà tại ngoài vào ngày 24 tháng 4 năm 2018 trước lần bức hại tiếp theo.
Cảnh sát cố gắng bắt bà Lý vào tháng 7 năm 2018 nhưng bất thành
Tháng 7 năm 2018, cảnh sát Vương đã triệu tập bà Lý đến trụ sở công an và bắt giữ bà khi bà đến nơi. Sau đó ông ta đưa bà thẳng đến trại tạm giam thành phố Bạch Ngân. Huyết áp của bà vẫn rất cao và Vương lại đành để bà tại ngoại về nhà nhưng cưỡng chế bà nộp 2.000 nhân dân tệ. Những ngày sau đó, Vương lại yêu cầu bà đến nhiều bệnh viện khác nhau để đo huyết áp. Tuy nhiên các kết quả cho thấy huyết áp của bà vẫn ở mức cao.
Tháng 9 năm 2018, cảnh sát Vương và thẩm phán Vạn đã gây áp lực buộc nơi làm việc phải cắt lương hưu của bà. Bà cũng nhận được thông báo từ tòa án vào ngày 30 tháng 11, trong đó tuyên bố rằng bà sẽ bị tạm giam sau 10 ngày. Gia đình đã thuê luật sư và yêu cầu bà đi kiểm tra sức khỏe lần nữa. Huyết áp của bà vẫn ở mức cao. Nỗ lực của cảnh sát và thẩm phán nhằm bắt giữ bà lại thất bại.
Bị bắt trở lại vào tháng 2 năm 2019 sau khi bị lừa đưa đến tòa
Tòa án triệu tập bà Lý tới để kể ký tên vào một số giấy tờ vào ngày 19 tháng 2 năm 2019. Ngay sau khi bà và chồng bà đến tòa án vào ngày 22 tháng 2, thẩm phán Vạn đã ra lệnh cho các chấp hành viên bắt giữ bà. Cảnh sát Vương có mặt tại hiện trường và đưa bà tới trại tạm giam Bạch Ngân. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ Cửu Châu vào ngày 15 tháng 4. (Không rõ bà Lý đã bị tuyên mức án nào).
Được tạm tha y tế sau khi bị ung thư vú ở trong tù
Bà Lý bị ung thư vú trong khi đang thụ án tù (không rõ thời hạn bản án). Bà đã được tạm tha điều trị y tế (không rõ thời điểm tại ngoại).
Bị bắt vào tháng 3 năm 2022 và được tại ngoại vài giờ sau đó
Ngày 14 tháng 3 năm 2022, bà Lý lại bị bắt trước kỳ họp Lưỡng hội thường niên của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Cảnh sát Vương Triều Bưu nói trên và cảnh sát Vương Sỹ Chân từ Công an Trường Chinh đã đột nhập vào nhà bà và tịch thu hai chiếc máy đọc sách điện tử, hai điện thoại di động, một máy tính, một máy nghe nhạc, ba thẻ nhớ, hơn chục cuốn sách Pháp Luân Công và một số cuốn tài liệu giới thiệu Pháp Luân Công.
Sau đó bà Lý bị đưa đến trụ sở công an để thẩm vấn. Bà từ chối trả lời các câu hỏi của cảnh sát hay chụp ảnh và lấy dấu vân tay. Họ đưa bà lên ghế cọp hai lần. Bà lên án hành vi bức cung của cảnh sát.
Bà đã được tại ngoại vào khoảng 8 giờ 30 tối đêm đó. Sau đó, bà đã đệ đơn khiếu nại hai cảnh sát họ Vương nói trên.
Bị bắt giam trở lại vào tháng 9 năm 2022 và chuyển đến nhà tù vài tháng sau đó
Ngày 5 tháng 9 năm 2022, Vương Triều Bưu và Vương Sỹ Chân đã đưa bà Lý đi xét nghiệm COVID-19. Sau đó, họ đã chở bà về nhà. Ngày hôm sau, họ yêu cầu bà phải tới báo cáo với Tòa án thành phố Bạch Ngân. Khi bà đi đến nơi, hai cảnh sát ở đó đã bắt giữ bà. Họ đưa bà đến trại tạm giam thành phố Bạch Ngân và đưa lệnh bắt bà cho chồng bà vào ngày hôm sau. Chồng bà nghi ngờ bà bị hai cảnh sát này nhắm đến vì đã nộp đơn khiếu nại họ.
Ngày 17 tháng 2 năm 2023, bà Lý bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để thụ án 1 năm 8 tháng. Đây có lẽ là thời hạn còn lại của án tù mà tòa án đã tuyên phạt bà vào năm 2019.
Bài liên quan:
Năm cư dân trong cùng quận bị kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công kể từ năm 2022
Một phụ nữ tỉnh Cam Túc bị cầm tù sau khi chính quyền nỗ lực bức hại bà trong hai năm
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/6/472218.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/7/214610.html
Đăng ngày 23-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
