Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-01-2024] Tháng 10 năm 2023, một công chức y tế về hưu 78 tuổi tại huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên, bị kết án 9 năm tù vì đức tin đối với Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Ông Hồ Bưu bị bắt vào ngày 28 tháng 9 năm 2022. Ngày 3 tháng 11 năm 2023, ông bị chuyển từ Trung tâm Tẩy não huyện Cổ Lận đến nhà tù Gia Châu.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Hồ bị nhắm đến vì đức tin của mình trong 24 năm của cuộc bức hại. Trong những năm đầu của cuộc bức hại, ông đã ba lần bị kết án lao động cưỡng bức, bao gồm 1 năm 9 tháng vào năm 1999, 1 năm vào năm 2001, và 3 năm vào năm 2004. Năm 2009, ông lại bị bắt và bị kết án 4,5 năm tù. Ông được thả vào ngày 29 tháng 9 năm 2013.
Ngày 13 tháng 12 năm 2019, sáu năm sau khi ông Hồ ra tù, Phòng An sinh Xã hội huyện Cổ Lận đột nhiên gọi điện cho ông, yêu cầu ông đến tháng 3 năm 2020 phải hoàn trả lại một khoản “trả thừa” là 231.816,42 Nhân dân tệ. Khoản “trả thừa” đó là tiền lương hưu được trả cho ông trong thời gian 4,5 năm ông bị giam trong tù.
Ông Hồ từ chối trả, bởi vì lương hưu là tài sản hợp pháp ông kiếm được. Phòng An sinh xã hội và cảnh sát bắt đầu sách nhiễu ông và gia đình. Ông buộc phải rời nhà, nhưng bị bắt tại Thành phố Nhân Hoài, tỉnh Quý Châu vào ngày 28 tháng 9 năm 2022. Ông bị đưa trở lại Cổ Lận và bị giam tại Trung tâm Tẩy não huyện Cổ Lận.
Con trai ông Hồ, một bác sỹ có phòng khám bị cảnh sát đột kích nhằm tìm kiếm chỗ ở của ông, đã thay mặt ông trả 231.816,42 Nhân dân tệ để tránh rắc rối thêm nữa. Anh cũng trả thêm 21.500 Nhân dân tệ tiền phạt của phòng thương mại và y tế địa phương đối với phòng khám của anh. Anh nghĩ như thế là đủ, nhưng cảnh sát vẫn yêu cầu anh phải thuyết phục cha mình từ bỏ Pháp Luân Công.
Bác sỹ Hồ biết cha anh sẽ không bao giờ từ bỏ đức tin của ông, bởi vì tu luyện Pháp Luân Công không có gì sai, nhưng cảnh sát liên tục sách nhiễu và đe dọa đóng cửa phòng khám của anh, thậm chí còn đe dọa vợ và con trai anh. Cảm thấy tuyệt vọng và bất lực, anh đã bán phòng khám của mình.
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Practitioner Hu Biao Refutes the Absurd Charges Leveled Against Him
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/1/470454.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/4/214170.html
Đăng ngày 17-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
