Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-11-2023] Ngày 18 tháng 10 năm 2023, một người đàn ông 70 tuổi ở thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 4 năm tù và phạt 10.000 Nhân dân tệ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Trương Ngọc Đường bị chính quyền nhắm mục tiêu vì kiên định đức tin của mình. Trước đây, ông đã bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức vào năm 1999 và ba án tù (3 năm vào năm 2003, 5 tháng vào năm 2012 và 5,5 năm vào năm 2014). Trong môi lần chấp hành án ông đều bị tra tấn vô cùng tàn bạo. (Chi tiết về những bức hại trước đây của ông được đăng tải chi tiết trong các báo cáo liên quan ở cuối bài viết này).
Kể từ đầu năm 2022, chính quyền địa phương đã ngừng phát lương hưu cho ông (hơn 100 Nhân dân tệ/tháng), khiến ông phải vật lộn để kiếm sống.
Ông Trương Ngọc Đường.
Vụ bắt giữ gần nhất
Chiều ngày 21 tháng 4 năm 2023, ông Trương tới chơi nhà con gái và bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Mật sơn bắt giữ ngay khi rời khỏi nhà con gái lúc gần 6 giờ chiều.
Sau đó, cảnh sát chia thành hai nhóm, một nhóm đưa ông Trương về văn phòng của họ, nhóm còn lại kéo đến nhà ông. Họ dùng chìa khóa tịch thu của ông và mở cửa khi vợ ông từ chối cho họ vào nhà.
Cao Viên, người quản lý mạng lưới cư dân địa phương, đi cùng cảnh sát. (Hệ thống quản lý xã hội theo kiểu mạng lưới của Trung Quốc, theo đó mỗi huyện thành được chia thành các khu vực (hoặc mạng lưới) nhỏ hơn và giao nhiệm vụ cho những người quản lý mạng lưới giám sát công dân và thường xuyên báo cáo các hoạt động khả nghi ở khu vực đó cho chính quyền địa phương)
Vợ ông Trương yêu cầu được biết danh tính của cảnh sát và một cảnh sát cho biết tên anh ta tên là Hoa Kiếm. Có vẻ anh ta là người đứng đầu vì anh ta chỉ đạo hai cảnh sát quay video mọi ngóc ngách trong ngôi nhà. Vợ ông Trương hỏi họ có lệnh khám xét hay không, một cảnh sát đã giơ nhanh một mảnh giấy xoẹt qua và nhanh chóng cất nó đi mà không để bà kịp đọc nội dung.
Cảnh sát dành gần một tiếng đồng hồ để khám xét nhà ông Trương. Vợ ông cho biết cảnh sát đã tịch thu ba cuốn sách Chuyển Pháp Luân (gồm các bài giảng chính của Pháp Luân Công), ba chiếc loa, khoảng 20 phong bì, ổ đĩa flash và các tài sản cá nhân khác. Bà cũng nhìn thấy cảnh sát lấy đi thứ gì đó được bọc giấy để ở dưới gầm giường, nhưng không được phép kiểm tra xem nó là gì. Vì chỉ được ở trong phòng suốt cuộc lục soát, bà không biết cảnh sát còn thu giữ những thứ gì khác nữa. Cảnh sát không cho bà có cơ hội kiểm đếm tài sản bị tịch thu hay cung cấp cho bà biên bản tịch thu tang vật theo quy định của pháp luật.
Ngày hôm sau, cảnh sát ra quyết định tạm giam hình sự ông Trương và đưa ông đến Trại tạm giam thành phố Mật Sơn. Cảnh sát đã chuyển hồ sơ vụ án của ông tới Viện Kiểm sát thành phố Mật Sơn và cơ quan này nhanh chóng truy tố ông.
Xét xử
Ngày 12 tháng 10 năm 2023, Tòa án thành phố Mật Sơn đã xét xử vụ án của ông Trương. Thẩm phán Lăng Tả Bân chủ trì phiên tòa, ngoài ra thẩm phán Lâm Xuân Hồng, Lan Tân Linh cùng thư ký Lưu Dương cũng có mặt trong phiên xét xử.
Công tố viên Lý Lan Lan cho biết bằng chứng do cảnh sát cung cấp bao gồm các video giám sát cho thấy có người trông giống ông Trương gửi thư tại ba bưu điện địa phương. Những bức thư đó bị thu giữ và đã được xác định là có chứa thông tin về Pháp Luân Công.
Các nhân viên Mã Chiêm Tân của Bưu điện Hiên Vũ, Ký Tú Hồng của Bưu điện Số 2 và Lưu Quế Hồng của Bưu điện Thành Tây, cùng Cao (người quản lý mạng lưới nhân sự địa phương nói trên) được liệt kê làm nhân chứng truy tố. Tuy nhiên, không ai trong số họ có mặt tại tòa để đối chất trước tòa.
Luật sư của ông Trương lập luận không có bằng chứng cụ thể nào chứng minh người đàn ông ở trong những video kia là thân chủ của ông. Như vậy, các video đó không thể được chấp nhận.
Ông Trương cũng làm chứng chống lại cảnh sát và viện kiểm sát vì đã bắt giữ và truy tố ông mà không có cơ sở pháp lý. Công tố viên Lý khăng khăng rằng ông đã vi phạm pháp luật. Ông Trương yêu cầu loại Lý ra khỏi phiên tòa. Thẩm phán Lăng sau đó yêu cầu nghỉ giải lao một thời gian ngắn. Sau khi phiên tòa tiếp tục, Lý vẫn có mặt, nhưng đã ngừng nói Trương có tội nữa.
Ngày 18 tháng 10, thẩm phán Lăng kết án ông Trương. Hiện chưa rõ khi nào ông sẽ bị chuyển tới nhà tù.
Bài liên quan:
Hắc Long Giang: Ông Trương Ngọc Đường bị bức hại đến không thể đi lại sau nhiều năm bị cầm tù
Nhà tù Thái Lai tăng cường bức hại các học viên Pháp Luân Công
Một người đàn ông đang ở tình trạng nguy kịch trong tù nhưng không được tại ngoại để chữa trị
Thẩm phán cản trở không cho luật sư sử dụng hồ sơ
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/11/5/467879.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/11/8/212819.html
Đăng ngày 28-11-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
