Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-06-2023] Gần đây, Minghui.org đã xác nhận ông Trần Nhân Lâm (86 tuổi) ở thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô đã bị kết án 7 năm tù và phạt tiền 40.000 nhân dân tệ vào tháng 1 năm 2022 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại vào tháng 7 năm 1999. Ông Trần bị đưa vào Nhà tù Tô Châu hồi tháng 5 năm 2023.
Ông Trần là một kỹ sư đường sắt về hưu. Ông đã bị bắt giữ vào sáng ngày 25 tháng 8 năm 2019 vì chuyển tài liệu Pháp Luân Công cho một học viên khác để phân phát cho người dân giúp nâng cao nhận thức về cuộc bức hại.
Cảnh sát đột nhập vào nhà ông và tịch thu các sách Pháp Luân Công, 2 máy tính, 4 máy in cùng nhiều loại tài liệu chân tướng. Trước khi bị bắt, ông Trần đã sử dụng tiền lương hưu của mình để mua vật tư và sản xuất tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại nhà.
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Thiên Ninh đã thực hiện vụ bắt giữ ông Trần. Ông đã bị Viện Kiểm sát quận Thiên Ninh truy tố và bị Tòa án quận Thiên Ninh kết án.
Trong 24 năm của cuộc bức hại đã qua, chính quyền cộng sản đã nhắm mục tiêu vào cả học viên cao niên lẫn học viên trẻ tuổi. Đặc biệt, nhiều học viên cao niên đã không ngừng bị sách nhiễu, bắt giữ và kết án sau khi họ đã nghỉ hưu.
Ngoài ông Trần, Minghui.org còn xác nhận được ít nhất 23 trường hợp công dân tuân thủ pháp luật khác ngoài 70 hay 80 tuổi đã bị kết án vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công kể từ tháng 11 năm 2022. Án tù của họ có thời hạn từ 6 tháng tới 6 năm, trung bình là 2 năm 10 tháng.
Với tuổi tác cao, nhiều người trong số những học viên này dễ bị tổn thương hơn khi bị tra tấn cả về thể chất lẫn tinh thần trong khi bị giam giữ phi pháp vì kiên định đức tin. Cùng thời điểm ông Trần bị đưa vào tù, một cụ bà 82 tuổiđang thụ án 3 năm tù đã tử vong trong khi bị giam giữ, sau chưa đầy 21 tháng bị bỏ tù.
Danh sách các học viên cao tuổi bị kết án từ tháng 11 năm 2022 có thể tảitại đây (tiếng Anh).
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/27/462407.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/2/210140.html
Đăng ngày 14-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
