[MINH HUỆ 11-06-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 29 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thượng Hải] Ông Hà Băng Cương và bà Trương Dật Bác bị tòa án xét xử
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vợ chồng ông Diêm Thiện Vệ và bà Lý Ngọc Mai bị bắt giữ
3. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] 4 học viên bị xét xử
4. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hạ Tú Vinh bị bắt giam
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Niếp Diễm bị bắt giam
6. [Thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Phó Quỳ bị giam giữ
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Trương Hồng Hoa bị bắt giữ
8. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Uông Diễm Thu bị bắt giam
9. [Bắc Kinh] Bà Lý Thục Vĩ bị bắt giữ
10. [Thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô] Vợ chồng ông Mã Văn Đức và bà Đinh Lục Dung bị bắt giữ
11. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] 3 học viên bị giam giữ
12. [Huyện Khách Tả, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Hoa được thả sau 1 năm bị giam giữ
13. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Hằng Xuân bị sách nhiễu
14. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Trường Bằng bị bắt giam
15. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] 10 học viên bị bức hại
1. [Thượng Hải] Ông Hà Băng Cương và bà Trương Dật Bác bị tòa án xét xử
Ông Hà Băng Cương và bà Trương Dật Bác sẽ bị Tòa án quận Trường Ninh xét xử từ xa qua Internet vào 14h30 ngày 13 tháng 6 năm 2023.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vợ chồng ông Diêm Thiện Vệ và bà Lý Ngọc Mai bị bắt giữ
Vào lúc 14h ngày 10 tháng 6 năm 2023, ông Diêm Thiện Vệ ở Cộng đồng Loan Lý Nam, Khu Phát triển Đại Liên bị bắt giữ vì sản xuất tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Sau đó, vợ ông là bà Lý Ngọc Mai cũng bị bắt giữ.
3. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] 4 học viên bị xét xử
Bốn học viên bị xét xử qua từ xa qua Internet vào ngày 9 tháng 6 năm 2023. Các học viên bao gồm ông Trịnh Ngọc Minh, bà Tô Thúy Chi, bà Tạ Ngọc Hương và bà Vương Quế Anh.
4. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hạ Tú Vinh bị bắt giam
Lúc 11h ngày 9 tháng 6 năm 2023, bà Hạ Tú Vinh bị cảnh sát của Đồn Công an huyện Tân Tân bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, một bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tấm áp phích dán trên tường của bà. Bà Hạ bị đưa đến Nhà tạm giữ Phủ Thuận 15 ngày.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Niếp Diễm bị bắt giam
Ngày 31 tháng 5 năm 2023, bà Niếp Diễm bị cảnh sát của Đồn Công an đường Vệ Tinh bắt giữ khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công. Ba cảnh sát đã tới lục soát nhà bà, tịch thu các sách Pháp Luân Công, 1 máy nghe nhạc, 1 máy in, 1 điện thoại di động, v.v.
Ngày 1 tháng 6 năm 2023, bà bị đưa tới Nhà tạm giữ Vi Tử Câu. Vào lúc 10h ngày 8 tháng 6 năm 2023, bà bị chuyển đến Trại tạm giam Vi Tử Câu và hiện vẫn đang bị giam ở cơ sở này.
6. [Thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Phó Quỳ bị giam giữ
Ngày 1 tháng 3 năm 2023, bà Phó Quỳ bị đưa đến một trung tâm tẩy não, sau đó bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Từ Châu.
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Trương Hồng Hoa bị bắt giữ
Ngày 5 tháng 6 năm 2023, học viên Trương Hồng Hoa ở quận Cửu Đài bị cảnh sát của Đồn Công an Mộc Thạch Hà bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà học viên Trương và tịch thu các sách Pháp Luân Công và 1 bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Uông Diễm Thu bị bắt giam
Trưa ngày 24 tháng 4 năm 2023, Cừu Hải Minh, đội phó của Đội An ninh Nội địa thành phố Hổ Lâm và 2 cảnh sát của Đồn Công an đường Bảo Đông đã kéo đến nhà bà Uông Diễm Thu. Họ lục soát nhà bà mà không xuất trình lệnh khám xét và tịch thu các sách Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản cá nhân khác của bà. Bà Uông bị giam giữ 7 ngày.
9. [Bắc Kinh] Bà Lý Thục Vĩ bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 6 năm 2023, 4 cảnh sát của Đồn Công an Ngư Dương, quận Bình Cốc đã đến nhà bà Lý Thục Vĩ. Bà Lý (ngoài 70 tuổi) bị bắt và đưa đến một trại tạm giam địa phương nhưng bị trại từ chối tiếp nhận vì lý do sức khỏe. Sau đó, bà đã được tại ngoại chờ xét xử trong ngày hôm đó.
Trước đó, vào cuối tháng 7 năm 2022, bà Lý bị bắt và được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử. Đầu tháng 6 năm 2023, bà được thông báo rằng vụ án của bà đã được chuyển đến viện kiểm sát.
10. [Thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô] Vợ chồng ông Mã Văn Đức và bà Đinh Lục Dung bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2023, ông Mã Văn Đức và vợ ông là bà Đinh Thục Dung đã bị bắt giữ và nhà của họ bị lục soát. Mẹ của ông Mã đã trở bệnh nặng sau khi hai vợ chồng ông bị bắt giữ.
Hai vợ chồng ông bị giam 1 tháng tại Trung tâm Tẩy não thành phố Từ Châu. Sau đó, ông Mã bị giam 10 ngày trong một nhà tạm giam. Khi ông được thả ra, mẹ ông đang ở trong tình trạng nguy kịch.
Ông Mã làm việc tại Công ty Xe buýt thành phố Từ Châu, nhưng bị sa thải sau vụ bắt giữ. Vợ ông, bà Đinh, bị đưa đến trại tạm giam Từ Châu sau khi bị giam 1 tháng trong trung tâm tẩy não. Bà đã được tại ngoại chờ xét xử vào đầu tháng 5 năm 2023.
11. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] 3 học viên bị giam giữ
Bà Trần Thục Linh, bà Thạch Ngọc Khiết và bà Đổng Hải Yến bị bắt và giam giữ hơn 50 ngày vì nói với người dân về Pháp Luân Công.
12. [Huyện Khách Tả, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Hoa được thả sau 1 năm bị giam giữ
Ngày 1 tháng 6 năm 2022, bà Trần Hoa và chồng bị cảnh sát ở thành phố Triều Dương và huyện Khách Tả bắt giữ. Bà bị kết án 1 năm tù và bị giam ở trong trại tạm giam huyện Khách Tả, sau đó là trại tạm giam Nữ thành phố Triều Dương. Bà được thả vào ngày 5 tháng 6 năm 2023.
13. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Hằng Xuân bị sách nhiễu
Vài năm trước, bà Lý Hằng Xuân bị bắt và giam ở trong một trại tạm giam. Sau đó, bà liên tiếp bị cảnh sát địa phương sách nhiễu. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Công. Con trai bà bị cảnh sát gây áp lực phải giám sát bà. Bà Lý từng phải nhập viện tại Bệnh viện Trạm Giang và được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú.
14. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Trường Bằng bị bắt giam
Ông Lưu Trường Bằng cư trú tại thôn Đông Toa Trang, xã Song Hậu, huyện Nghi Nam từng làm việc tại quận Lan Sơn, thành phố Lâm Nghi.
Sáng ngày 28 tháng 5 năm 2023, một số cảnh sát của Đồn Công an Thị Tràng đã kéo đến căn hộ đi thuê của ông lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công cùng tài liệu chân tướng Pháp Luân Công của ông. Ông bị bắt giam 10 ngày ở trong Nhà tạm giam quận Lan Sơn.
Ngày 7 tháng 6 năm 2023, ông được thả và chủ nhà cho ông thuê trọ bị phạt 500 nhân dân tệ. Lãnh đạo đơn vị công tác của ông bị đe dọa và bị yêu cầu phải sa thải ông.
15. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] 10 học viên bị bức hại
Tháng 4 năm 2023, 7 học viên đã bị cảnh sát quận Long Sa bắt giữ, bao gồm Viên Hồng Anh, Thịnh Dịch, Trương Kế Thu, Vương Ngọc Hiền, Lý Diễm, Lý Hà và Lý Thuận Anh. Nhà của họ cũng bị lục soát. Học viên Viên Hồng Anh và Thịnh Dịch được tại ngoại chờ xét xử vào ngày 5 tháng 6 năm 2023 vì bệnh cao huyết áp. Các học viên bị giám sát tại khu dân cư và nhiều camera giám sát được chính quyền lắp đặt ở gần nhà họ.
Học viên Trương Kế Thu và Vương Ngọc Hiền đã bị bắt giữ chính thức. Học viên Lý Diễm, Lý Hà, và Lý Thuận Anh được thả ra sau đó.
Học viên Lý Phượng Cần, từng bị bắt vào năm 2022 và bị giam ở trong trại tạm giam Tề Tề Cáp Nhĩ, đã bị kết án 3 năm tù.
Học viên Trương Thanh ở huyện Phú Dụ bị kết án 2 năm tù.
Học viên Vu Quế Mẫn ở quận Phú Lạp Nhĩ Cơ bị kết án 4 năm 6 tháng tù.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/6/11/461868.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/22/209997.html
Đăng ngày 09-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
