[MINH HUỆ 04-06-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Bắc Kinh] Bà Hàn Xuân Ba bị kết án 8 năm tù, kháng cáo bị bác bỏ
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Thục Hoa bị kết án 3 năm tù
3. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Xán và bà Cự Ngọc Hà bị kết án
4. [Thiên Tân] Ông Lưu Hải Tân bị tòa án xét xử
5. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Trường Bằng bị giam giữ
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Xuân Hà bị giam giữ
7. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Một số học viên bị sách nhiễu
8. [Huyện Kê Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Quế Phương bị bắt giữ, bà Lữ Văn Phạm bị giam giữ
9. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Tin tức về vụ bắt giữ học viên Tạ Khánh Tài và các học viên khác
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Hữu Công bị giam giữ
11. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Quảng Quân và các học viên khác bị bắt giam
12. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Học viên Dương Hưng Lễ bị giam giữ
13. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Quế Trân bị giam giữ
14. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Ngạn Huy bị bắt giữ
15. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Tung tích của bà Vương Hoa hiện không rõ
16. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Thục Vân chính thức bị bắt giữ
17. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Bảo Sinh bị giam giữ, gia đình bị sách nhiễu
18. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Hầu Lợi Quân tuyệt thực
1. [Bắc Kinh] Bà Hàn Xuân Ba bị kết án 8 năm tù, kháng cáo bị bác bỏ
Ngày 9 tháng 3 năm 2021, bà Hàn Xuân Ba (ngoài 60 tuổi) đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Phòng Sơn bắt giữ tại căn hộ của mình ở Thanh Long Hồ. Nơi ở của bà bị lục soát. Viện Kiểm sát Phòng Sơn đề nghị mức án tù 7 năm đối với bà. Sau đó tòa đã kết án bà 8 năm và kháng cáo của bà bị tòa án cấp cao hơn bác bỏ.
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Thục Hoa bị kết án 3 năm tù
Bà Lưu Thục Hoa bị kết án 3 năm tù. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ Trường Xuân vào tháng 5 năm 2023.
3. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Xán và bà Cự Ngọc Hà bị kết án
Ông Triệu Xán và bà Cự Ngọc Hà bị Tòa án huyện Ninh Tấn kết án. Họ đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Hình Đài.
4. [Thiên Tân] Ông Lưu Hải Tân bị tòa án xét xử
Ngày 18 tháng 10 năm 2022, ông Lưu Hải Tân bị bắt giữ. Ông đang bị giam tại Trại tạm giam quận Đông Lệ. Tòa án quận Đông Lệ lên lịch tổ chức phiên tòa xét xử ông vào ngày 5 tháng 6 năm 2023.
5. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Trường Bằng bị giam giữ
Ngày 28 tháng 5 năm 2023, ông Lưu Trường Bằng ở xã Song Hậu bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Ngũ Lộ, quận Lan Sơn, bắt giữ ở quận Lan Sơn. Ông đang bị giam giữ ở một địa điểm không được công khai.
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Xuân Hà bị giam giữ
Vào khoảng 5 giờ chiều ngày 6 tháng 5 năm 2023, bà Lưu Xuân Hà bị Viên Hưng thuộc Đội An ninh Nội địa quận Hội Ấp, phó trưởng Đồn Công an đường Huệ Dân là Dương Dĩnh Bác và cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa thành phố Tây An, bắt giữ tại nơi làm việc.
Họ bắt bà về nhà và lục soát nơi ở của bà, tịch thu 1 máy tính, 1 điện thoại di động, 6 hoặc 7 quyển sách Pháp Luân Công, 4 ổ đĩa USB, 600 Nhân dân tệ có in thông tin về Pháp Luân Công, 1 sổ tiết kiệm Ngân hàng Nông nghiệp, gần 110.000 nhân dân tệ tiền mặt, và các tài sản không sử dụng trên 20 năm.
trại tạm giam quận Liên Hồ không tiếp nhận bà vì huyết áp của bà cao ở mức 234 mm-Hg. Bà hiện đang bị nhốt trong Bệnh viện An Khang. Luật sư của bà cho biết vụ bắt giữ bà là vô căn cứ và bà nên sớm được tuyên bố vô tội.
7. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Một số học viên bị sách nhiễu
Ngày 29 tháng 3 năm 2023, ông Thân Ái Tân bị theo dõi. Ngày 31 tháng 3, ông lại bị theo dõi một lần nữa. Sau khi ông về nhà 2 tiếng đồng hồ, 2 cảnh sát từ đồn công an địa phương đã đến yêu cầu chụp ảnh ông, nhưng ông từ chối. Một người nói: “Ông đừng ra ngoài để phát tài liệu chân tướng hay dán áp phích nữa. Camera an ninh ở khắp nơi. Chúng tôi phải cử người theo dõi ông”. Mặc dù ông Thân sống tại một nông trại, ông vẫn bị theo dõi thường xuyên. Trưởng thôn cử người đến chụp ảnh ông khi ông đang làm việc trên trang trại.
Bà Uông Thu Lệ bị theo dõi trong 2 tuần. Biển số của chiếc xe ô tô theo dõi bà là CAK5566.
Ngày 31 tháng 5 năm 2023, học viên Phó (ngoài 80 tuổi, không rõ giới tính) bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Số 1 thành phố Mật Sơn sách nhiễu tại nhà.
8. [Huyện Kê Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Quế Phương bị bắt giữ, bà Lữ Văn Phạm bị giam giữ
Sáng ngày 15 tháng 4 năm 2023, bà Lữ Văn Phạm và bà Tôn Quế Phương bị cảnh sát Dương Thành thuộc Đồn Công an Đông Phong bắt giữ sau khi một học sinh tố giác họ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản khác. Bà Tôn được thả trong cùng ngày vì bị cao huyết áp. Bà Lữ bị giam giữ.
9. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Tin tức về vụ bắt giữ học viên Tạ Khánh Tài và các học viên khác
Các học viên Tạ Khánh Tài, Lâm Hồng Kiệt, và Phương Thụy Cần đã bị giam giữ. Học viên Lâm và Phương đã được thả. Hiện chưa rõ tình trạng của học viên Tạ.
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Hữu Công bị giam giữ
Ngày 9 tháng 5 năm 2023, ông Triệu Hữu Công bị bắt giữ. Ông hiện đang bị cảnh sát giam giữ.
11. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Quảng Quân và các học viên khác bị bắt giam
Nhiều học viên đã bị bắt tại nhà vào ngày 9 tháng 5 năm 2023.
Ngày 9 tháng 5 năm 2023, ông Tôn Quảng Quân bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Từ Phúc bắt tại nhà. Họ lục soát nơi ở của ông và tịch thu máy tính bảng, sách Pháp Luân Công, và những tài sản khác. Ông được thả vào nửa đêm, và bị “quản thúc tại gia” vì vấn đề sức khỏe. Tháng 3 năm 2006, ông bị giam tại Nhà tù Bảo An Chiểu, Nội Mông vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Trong tù, ông bị tiêm những loại thuốc không rõ chủng loại và mất đi khả năng tự chăm sóc bản thân.
Ngày 9 tháng 5 năm 2023, bà Lý Phỉ bị bắt giữ tại nhà của chị gái ông Tôn Quảng Quân. Cảnh sát lục soát địa điểm đó cũng như khu ký túc xá của đơn vị bà. Họ tịch thu máy tính, máy in, các vật phẩm Pháp Luân Công, và những tài sản khác của bà. Bà đang bị giam tại trại tạm giam Yên Đài.
Ngày 9 tháng 5 năm 2023, học viên Vương Diễm Vinh (không rõ giới tính) bị bắt giữ tại nhà. Cảnh sát lục soát nhà học viên Vương và tịch thu các sách Pháp Luân Công và những tài sản khác. Học viên Vương bị giam giữ cho đến giữa tháng 5, và hiện đang bị quản thúc tại gia.
Ngày 9 tháng 5 năm 2023, học viên Lý (sinh năm 1963, không rõ tên và giới tính) bị bắt giữ tại nhà. Cảnh sát lục soát nhà học viên Lý, tịch thu các sách Pháp Luân Công, một điện thoại di động, và các tài sản khác. Học viên Lý được thả vào sáng hôm sau. Học viên Lý lấy lại được điện thoại di động của mình từ Đội An ninh Nội địa.
12. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Học viên Dương Hưng Lễ bị giam giữ
Ngày 25 tháng 5 năm 2023, học viên Dương Hưng Lễ (không rõ giới tính) ở Cát Thư, thành phố Thư Lan bị cảnh sát thành phố Du Thụ bắt giữ. Học viên Dương bị cảnh sát theo dõi vì viết thông tin về Pháp Luân Công ở những nơi công cộng. Gia đình học viên Dương biết tin học viên này bị cảnh sát thành phố Du Thụ đưa đến trại tạm giam và bị giam trong 10 ngày. Gia đình cũng nhận được những cuộc gọi sách nhiễu. Những người gọi khẳng định rằng họ là người của chính quyền thị xã Cát Thư. Gia đình học viên Dương cũng để ý thấy nhiều xe cảnh sát được bố trí ở gần nhà họ.
13. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Quế Trân bị giam giữ
Ngày 22 tháng 5 năm 2023, bà Trương Quế Trân bị 3 cảnh sát thuộc Đồn Công an Phấn Đẩu bắt giữ tại nhà. Họ lục soát các sách của bà, và đưa bà cùng cháu trai 12 tuổi đến đồn công an. Cháu trai bà được trả về cho người cha khi anh ấy đến đồn công an. Bà Trương bị giam 10 ngày, và được thả vào ngày 1 tháng 6.
14. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Ngạn Huy bị bắt giữ
Ông Vương Ngạn Huy chính thức bị bắt giữ. Học viên Vương Bằng Phi ở quận Thanh Uyển nhận được thông báo từ Viện Kiểm sát huyện Cao Dương.
15. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Tung tích của bà Vương Hoa hiện không rõ
Bà Vương Hoa, cư dân quận Hộ Ấp, bị giam tại trại tạm giam thành phố Tây An. Gần đây, khi luật sư của bà đến trại tạm giam, ông được cho biết bà không còn ở đó nữa. Gia đình bà không hề nhận được bất kỳ thông báo nào. Họ nghĩ có thể bà đã bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Thiểm Tây.
16. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Thục Vân chính thức bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 5 năm 2023, bà Tôn Thục Vân, cư dân quận Hương Phường, bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa quận Hô Lan bắt giữ ở trước tòa chung cư của em gái mình tại khu Thiên Duyệt. Ngày hôm sau, cảnh sát Lưu Anh Tuấn gọi cho em gái bà và nói: “Chị gái bà đã chính thức bị bắt giữ, và bị giam giữ. Bà có thể đến lấy lại tài sản cá nhân của bà ấy tại Công an quận Hô Lan.” Bà Tôn hiện đang bị giam tại trại tạm giam Số 2 Cáp Nhĩ Tân.
Chiều ngày 12 tháng 5 năm 2023, ông Trương Bảo Sinh (61 tuổi) bị một cảnh sát mặc thường phục quấy rầy khi đang luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công ở khu phố Thủ Phủ Triều Dương. Khi cảnh sát hỏi ông đang làm gì, ông trả lời: “Pháp Luân Công”. Viên cảnh sát gọi điện cho Đồn Công an Đại Mã Phường. Hai cảnh sát đi trên một xe cảnh sát đến và bắt ông đến đồn công an. Đêm hôm đó, ông bị đưa đến đồn công an. Cảnh sát thu thập dấu vân tây, vân chân, giọng nói, mẫu máu, v.v của ông. Hôm sau, ông bị chuyển đến trại tạm giam Thanh Uyển sau khi kiểm tra sức khỏe. Ông bị giam giữ 12 ngày. Sau khi ông được thả, thư ký của ủy ban dân cư địa phương gọi điện sách nhiễu vợ và con trai ông.
18. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Hầu Lợi Quân tuyệt thực
Ông Hầu Lợi Quân (52 tuổi) sống ở thành phố Thái Nguyên. Ngày 25 tháng 4 năm 2023, ông bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Nghĩa Tỉnh bắt giữ sau khi ông sống xa nhà 20 năm để tránh bị bức hại. Ban đầu, ông bị chuyển đến Đồn Công an Tiểu Tỉnh Dục, sau đó là trại tạm giam Số 1 thành phố Thái Nguyên.
20 năm trước, ông Hầu bị thẩm phán Cao Ái Bình thuộc Tòa án quận Vạn Bách Lâm kết án 12 năm tù. Khi Cao tới tại trại tạm giam giao phán quyết, ông Hầu xé nó và kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Thái Nguyên.
Đến nay ông Hầu đã tuyệt thực 40 ngày (ông bắt đầu tuyệt thực từ thời điểm bị bắt giữ).
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/6/4/461612.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/20/209963.html
Đăng ngày 08-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
