[MINH HUỆ 10-06-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Trùng Khánh] Bà Trương Phú Dân bị kết án 2,5 năm tù
2. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ án của học viên Tư Đức Tùng bị chuyển đến tòa án
3. [Bắc Kinh] 5 học viên bị tòa án xét xử
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Quế Như bị bắt giữ
5. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Vợ chồng ông Dương Tế Châu và bà Vương Chiêm Phương bị bắt giam
6. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Diễm Thu và bà Dương Đông Mai bị giam giữ
7. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] 3 học viên bị bắt giam
8. [Trùng Khánh] Bà Chu Kính Dung bị bắt giữ
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Niếp Diễm bị giam giữ
10. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Chi Lan bị sách nhiễu
1. [Trùng Khánh] Bà Trương Phú Dân bị kết án 2,5 năm tù
Bà Trương Phú Dân ở quận Giang Tân bị kết án 2,5 năm tù. Hiện bà đang bị giam ở trong Trại tạm giam quận Giang Tân.
2. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của học viên Tư Đức Tùng đã bị chuyển đến tòa án
Tháng 3 năm 2023, học viên Tư Đức Tùng ở huyện Hoàng Xuyên đã bị cảnh sát thuộc Công an huyện Hoàng Xuyên bắt giữ tại thành phố Trường Sa. Học viên Tư sau đó được tại ngoại chờ xét xử. Gần đây, Viện Kiểm sát huyện Hoàng Xuyên đã chuyển hồ sơ vụ án của học viên này tới Tòa án huyện.
3. [Bắc Kinh] 5 học viên bị tòa án xét xử
Lúc 9h30 sáng ngày 27 tháng 4 năm 2023, 5 học viên gồm Hồ Cẩm Phượng, Ngô Chí Minh, Trần Ngọc Anh, An Tú Vinh và Vương Nhuận Vinh đã bị Tòa án Thuận Nghĩa đưa ra xét xử một cách phi pháp. Trong thời gian bị giam giữ ở trong trại tạm giam quận Thuận Nghĩa, họ đã bị bức hại bằng hình thức cấm ngủ một thời gian dài với hai tay bị còng ra sau lưng.
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Quế Như bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 6 năm 2023, cảnh sát thuộc Đồn Công an Dân Chủ (ở quận Xương Ấp) đã đi đến nhà bà Tô Quế Như. Họ lục soát nhà và tịch thu 1 bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, 1 máy tính xách tay, 1 điện thoại di động và 1 máy nghe nhạc. Bà Tô bị bắt giữ nhưng đã được thả vào ngày hôm sau.
Bà Phó Quế Viện mất tích vào thời điểm này.
5. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Vợ chồng ông Dương Tế Châu và bà Vương Chiêm Phương bị bắt giam
Sáng ngày 26 tháng 5 năm 2023, cảnh sát thuộc Đồn Công an Phấn Đấu, quận Kim Lâm, đã kéo tới nhà vợ chồng ông Dương Tế Châu và bà Vương Chiêm Phương. Họ lục soát nhà và tịch thu một số bản chép tay các sách Pháp Luân Công và những tập thơ do ông Dương viết và gỡ nhiều tấm áp phích treo trên tường nhà. Hai vợ chồng ông Dương đã bị đưa tới đồn công an. Ông Dương và bà Vương đã bị giam 8 ngày ở trong Nhà tạm giam thành phố Y Xuân.
6. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Diễm Thu và bà Dương Đông Mai bị giam giữ
Bà Lưu Diễm Thu và bà Dương Đông Mai đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Tiên Đào. Các học viên ở đó bị yêu cầu phải mặc đồng phục màu cam trong khi các tù nhân mặc đồng phục màu xanh da trời. Tất cả các học viên đều bị cưỡng ép ký tên vào cái gọi là “thư ăn năn”.
7. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] 3 học viên bị bắt giam
Ngày 4 tháng 6 năm 2023, bà Hàn Thúy Cần và bà Hoàng Hạ Chi bị cảnh sát của Đồn Công an phố Nam bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ bị đưa đến Nhà tạm giam Nữ thành phố Triều Dương.
Ngày 12 tháng 5 năm 2023, ông Lưu Vệ Đông bị bắt giữ và bị giam 15 ngày. Hiện ông đã được về nhà.
8. [Trùng Khánh] Bà Chu Kính Dung bị bắt giữ
Chiều ngày 7 tháng 6 năm 2023, bà Chu Kính Dung, một cư dân của quận Bắc Phi, đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ. Vào 18h ngày 8 tháng 6 năm 2023, bà đã được tại ngoại chờ xét xử do bị cao huyết áp.
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Niếp Diễm bị giam giữ
Ngày 8 tháng 6 năm 2023, bà Niếp Diễm bị đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu.
10. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Chi Lan bị sách nhiễu
9h35 ngày 21 tháng 5 năm 2023, trong khi đang trên chuyến tàu hỏa số hiệu D3205 từ Thượng Hải đến Hàng Châu, bà Dương Chi Lan bị một nhân viên an ninh đến kiểm tra thẻ căn cước và túi xách. Khi bà Dương hỏi vì sao mình lại bị soát đồ, nhân viên an ninh trả lời mập mờ rằng là do bà vấn đề liên quan đến tín ngưỡng của bà.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/6/10/461810.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/21/209979.html
Đăng ngày 09-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
