Bài viết của Tuyết Lỵ, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 23-02-2023] Trong tuần từ 14 đến 19 tháng 2 năm 2023, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã có 34 buổi biểu diễn tại Paris, Pháp; Mülheim an der Ruhr, Đức; và các bang Texas, California, Arizona, Wisconsin, Missouri và Idaho của Hoa Kỳ.
Đoàn Shen Yun New York tại Trung tâm Hội nghị Paris ở Paris, Pháp, chiều 18 tháng 2. Đoàn đã có bảy buổi biểu diễn cháy vé tại Paris từ 14 – 19 tháng 2, với tổng số gần 25.000 khán giả. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Kỷ nguyên Mới tại Nhà hát Ikeda ở Trung tâm Nghệ thuật Mesa, Arizona, hôm 15 tháng 2. Đoàn đã có năm buổi biểu diễn cháy vé tại Mesa từ 14 – 17 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Quốc tế tại buổi biểu diễn chật kín khán phòng tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Tobin ở San Antonio, Texas tối 18 tháng 2. (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Đoàn Shen Yun Thê Giới Mới tại Nhà hát Stifel ở St. Louis, Missouri, hôm 18 tháng 2. Đoàn đã có hai buổi biểu diễn cháy vé ở St. Louis vào ngày 18 và 19 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Lưu diễn Shen Yun tại buổi biểu diễn chật kín khán giả tại Nhà hát Miller High Life ở Milwaukee, Wisconsin chiều 18 tháng 2. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn tại Milwaukee từ ngày 17 -19 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Nhà hát Stadthalle Mülheim an der Ruhr, Đức, hôm 18 tháng 2. Đoàn đã có năm buổi biểu diễn cháy vé tại Mülheim an der Ruhr từ ngày 16 – 19 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
“Buổi biểu diễn mang đậm Thần tính”
Ông Stefan Gaßmann, người phát ngôn của trung tâm Nghiên cứu Khoa học của Hiệp hội Công giáo Đức, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Mülheim an der Ruhr, Đức, hôm 18 tháng 2 (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Ông Stefan Gaßmann, người phát ngôn của Trung tâm Nghiên cứu Khoa học của Hiệp hội Công giáo Đức, đã xem Shen Yun ở Mülheim an der Ruhr, Đức vào ngày 18 tháng 2.
Ông Gaßmann chia sẻ: “Là một người có đức tin, tôi đã được thưởng thức một chương trình thực sự mang đậm Thần tính. Những động tác múa hết sức phong phú và tràn ngập sức sống đã biểu đạt những nội hàm thâm sâu hơn. Chính sự biểu cảm mạnh mẽ và nội hàm sâu sắc là yếu tố làm làm rung động lòng người nhất. Điều này thật khó quên đối với tôi!”
“Tôi nghĩ việc đề cập đến Đấng Tạo Hóa và sự cứu độ là hữu ích cho tất cả các tôn giáo. Chúng ta đến từ đâu và sẽ đi đâu? Điều gì đã tạo ra tâm trí và cơ thể chúng ta? Là một thực thể với giới hạn của bản thân, bằng cách nào chúng ta có thể kết nối với những sinh mệnh vĩnh cửu?“
“Người phương Tây chúng tôi đã quen với việc truyền tải thông điệp qua lời nói, chứ không phải vũ đạo hay màu sắc rực rỡ. [Shen Yun] sử dụng một phương pháp trực quan hơn, dễ cảm nhận hơn, đặc biệt là đối với những người lớn lên trong văn hóa phương Tây có một chút xa rời tín ngưỡng đối với Thần. Mọi người đều có thể cảm nhận rõ điều này và vô cùng xúc động.”
Ông cho biết: “Shen Yun cũng phù hợp với những người chịu sự giáo dục của khoa học phương Tây và ít có cơ hội tiếp xúc với những người có tín ngưỡng. Chương trình này có thể khuyến khích họ mở rộng tấm lòng, đánh thức chân ngã đang ngủ say của họ, và có thể họ sẽ tìm hiểu các tín ngưỡng.”
“Siêu việt và thuộc về một thế giới khác”
Ông Gérard Gleizes, Chủ tịch Hiệp hội Từ thiện của WTO, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Paris, Pháp, hôm 18 tháng 2 (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Ông Gérard Gleizes, Chủ tịch Hiệp hội Từ thiện của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), đã xem Shen Yun ở Paris, Pháp, vào ngày 18 tháng 2.
Ông Gleizes phát biểu: “Siêu việt và thuộc về một thế giới khác. Quả là một buổi biểu diễn phi thường. Quá xuất sắc. Sự phối hợp hoàn hảo giữa nhạc cụ phương Đông và phương Tây thực sự là một thành công lớn. Tuyệt đẹp và vô cùng duyên dáng. Thực sự xuất sắc, và rất hài hòa. Đó là một giá trị tinh thần. Giá trị tinh thần này đã giúp chúng ta thăng hoa… Buổi biểu diễn đó mang lại nhiều lợi ích.”
“Cảm ơn các bạn đã đưa tôi đến với Chúa”
Nghệ sỹ vỹ cầm Alejandrina Terrazas cùng chồng bà tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Antonio, Texas, hôm 19 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Nghệ sỹ vỹ cầm Alejandrina Terrazas cùng chồng bà đã thưởng thức Shen Yun ở San Antonio, Texas, vào ngày 19 tháng 2.
“Các bạn đã giúp tâm hồn tôi thăng hoa. Các bạn có những nhạc công thực thụ. Các bạn không sử dụng bản ghi âm mà là dàn nhạc sống. Bản thân điều đó thôi đã quá tuyệt vời rồi”, bà Terrazas, cựu nghệ sỹ vỹ cầm thứ hai của Dàn nhạc Giao hưởng El Paso, chia sẻ.
“Là một nghệ sỹ vỹ cầm nên tôi biết họ phải đổ nhiều công sức thế nào mới làm được như vậy. Tôi cảm thấy tất cả họ đang chơi bằng tất cả tâm hồn của mình. Tôi nghĩ có lẽ bởi vì họ mang đức tin của họ vào âm nhạc. Họ lên tiếng thông qua âm nhạc. Họ nói: ‘Đây là những gì chúng tôi yêu thích. Đây là những gì chúng tôi tin tưởng.’ Các bạn thể hiện điều đó trong âm nhạc và vũ đạo. Thực sự được thăng hoa. Lạy Chúa, cảm ơn các bạn vì món quà này”, bà cho hay.
Bà Terrazas nhấn mạnh tầm quan trọng của việc gìn giữ truyền thống. “Các bạn muốn duy trì truyền thống. Là người Công giáo, tôi nhận thấy tiếng Latinh truyền thống đang bị xóa sạch, như thể họ muốn xóa sạch đức tin, phong tục, quần áo, văn hóa của bạn, và mọi thứ. Vậy nên, tôi thật may mắn khi được đến và xem những gì các bạn đang trải qua.”
Bà cho biết trong khi nghe nhạc, “Nước mắt tôi đã tuôn rơi vì nó quá siêu phàm và thật thiêng liêng. Đó chính là điều Chúa muốn. Hiện nay, trong thế giới mà tất cả chúng ta đều chỉ quan tâm đến vật chất, đến những thứ mà có thể đạt được bằng cách giẫm đạp lên người khác, chúng ta không có điều này.”
Bà nói về nhiều người trong thế giới ngày nay: “Họ không làm theo đức tin của họ. Chúa nói rằng chúng ta sẽ bị đánh lừa bởi những gì chúng ta nhìn thấy và những gì chúng ta nghe được… Nếu bạn không biết bạn tin vào điều gì, thì bạn sẽ mù quáng bởi mọi thứ xung quanh mình, vì bạn sẽ không nhận ra mình đang bị lừa.“
“Thông qua âm nhạc, vũ đạo, màu sắc… [các nghệ sỹ Shen Yun] đang kể chuyện cho tôi nghe và nói với tôi rằng các bạn có đức tin của mình.”
Các nghệ sỹ múa cũng khiến bà cảm phục. Bà cho biết: “Tôi vừa bảo các cô gái trẻ này [các vũ công] đều duyên dáng và khiêm tốn làm sao. Bạn không còn thấy điều này nữa [ở ngoài xã hội]. Tôi rất vui vì mình đã đến [xem Shen Yun].”
Mặc dù đã nghỉ hưu, nhưng Shen Yun đã truyền cảm hứng cho bà quay lại với âm nhạc. “Tất cả các bạn đã truyền cảm hứng cho tôi để về nhà và cầm lấy cây vĩ cầm. Thực sự như vậy, bởi vì tôi cần phải làm điều đó. Tôi cần giao lưu với mọi người thông qua âm nhạc của mình. Giống như các bạn đã trò chuyện với chúng tôi bằng âm nhạc của các bạn vậy.”
“Mẹ tôi là người đã dạy tôi chơi nhạc. Bà từng nói: ‘Khi nào con sẽ chơi nhạc bằng tâm hồn của mình? Từ nội tâm con sao? Không có bản nhạc ở trước mặt sao?’ Điều đó từng khiến tôi thấy phiền phức, nhưng giờ tôi bắt đầu làm như vậy. Bây giờ tôi chơi bằng tai và tôi có thể giao lưu với các bạn. Giá mà tôi có cây vĩ cầm của mình ngay lúc này, tôi sẽ chơi một giai điệu nào đó để tri ân các bạn”, bà chia sẻ.
Bà Terrazas ca ngợi Giám đốc Nghệ thuật của Shen Yun: “Các bạn thật may mắn khi có được người đã gìn giữ truyền thống như vậy. Ông ấy vẫn duy trì vũ đạo truyền thống. Ông ấy thực sự yêu thích và trân quý [truyền thống]. Ông ấy giao tiếp với chúng tôi thông qua âm nhạc của mình. Ông ấy đã chia sẻ với chúng tôi những gì đang diễn ra. Ông ấy đã làm như vậy đó.“
“Tôi muốn nói: ‘Cảm ơn các bạn vì món quà của các bạn, vì món quà đẹp đẽ, tao nhã này. Cảm ơn các bạn đã đưa tôi đến với Chúa. Cảm ơn các bạn đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn mà chúng tôi đang phải trải qua. Và tôi sẽ cầu nguyện cho các bạn vì tôi biết gia đình của các bạn ở Trung Quốc đang bị bức hại, điều đó khiến tôi đau lòng. Sự đàn áp này đang xảy ra ở mọi nơi. Vì vậy, chúng ta cần phải hợp tác với nhau trong nghệ thuật.’ Đó là những gì tôi muốn nói”, bà cho hay.
“Điều rất ý nghĩa và tuyệt vời đối với chúng tôi”
Ca sỹ từng đoạt giải Grammy Cassandra Ewer và chồng, ông Richard tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Mesa, Arizona, hôm 16 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Ca sỹ bốn lần đoạt giải Grammy Cassandra Ewer, cùng với mẹ và chồng bà, ông Richard, một nhà soạn nhạc, đã thưởng thức Shen Yun ở Mesa, Arizona, vào ngày 16 tháng 2.
Gia đình bà đã muốn xem Shen Yun từ nhiều năm trước, và họ đã chọn một đêm rất đặc biệt cho sự kiện này. Tròn một năm trước, cha dượng của bà Ewer bị tai nạn và qua đời — vào đúng ngày sinh nhật của ông.
“Chúng tôi đã cùng nhau đi ăn tối để chúc mừng sinh nhật và tưởng nhớ ông ấy. Sau đó (mẹ tôi) đã mua vé để chúng tôi đến [xem Shen Yun]”, bà Ewer thuật lại.
“Điều tôi thực sự yêu thích là những khoảnh khắc các thiên thần đến từ thiên đàng, bởi chúng tôi cũng đã mất đi hai đứa con của mình. Nhớ tới một người thân và gặp lại họ — điều đó thực sự cảm động. Điều đó thật ý nghĩa và tuyệt vời đối với chúng tôi”, bà chia sẻ.
Cùng là ca sỹ, bà Ewer đã rất ấn tượng trước tài năng của ca sỹ của Shen Yun. “Anh ấy không chỉ có màn biểu diễn tuyệt vời trên sân khấu, mà còn biết cách thể hiện rất tốt các nốt cao của mình – quả là một quãng giọng rất hay và mượt mà từ thấp đến cao”, bà cho biết.
“[Âm nhạc] được đồng bộ hóa với mọi thứ một cách tuyệt diệu. Động tác múa và các hiệu ứng đặc biệt được kết hợp với nhau một cách hoàn hảo. Vô cùng ấn tượng!” bà Ewer thốt lên.
Từ quan điểm của một nhà soạn nhạc, ông Ewer cho biết thêm rằng ông rất thích sự phối hợp giữa các nhạc cụ truyền thống của Trung Quốc với dàn nhạc giao hưởng phương Tây của Shen Yun. “Âm nhạc tuyệt hay. Một sự phối hợp tài tình, và một điểm hết sức ấn tượng nữa là mọi tiết mục đều được thay mới hàng năm”, ông chia sẻ.
Gia đình ông bà Ewer yêu thích thông điệp tâm linh của buổi biểu diễn.
“Ý tưởng của chương trình là chúng ta là những sinh mệnh bất tử, và chúng ta có một sứ mệnh cao cả – điều đó thật tốt đẹp… Có một sợi chỉ xuyên suốt tất cả các tiết mục là về việc con người cố gắng làm điều thiện và chống lại cái ác. Chúng ta nên hạ gục những kẻ bắt nạt và giải cứu những người cần sự giúp đỡ. Điều đó thật đáng yêu”, bà Ewer phát biểu.
Đối với ông Ewer, điều lớn nhất ông học được từ Shen Yun là “hy vọng nỗ lực phấn đấu để đạt được sự hoàn hảo trong nghệ thuật, trong cuộc sống và cả về mặt tâm linh”.
Ông cho biết: “[Tôi có] một quyết tâm mới để bước tiếp và đề cao – là làm việc tốt và làm tốt hơn nữa.“
“Một buổi biểu diễn gây xúc động mạnh mẽ và vang vọng trong tâm hồn tôi”
Ông Ralph May, Giám đốc Điều hành của St. Vincent de Paul Southwest Idaho, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Boise, Idaho, vào ngày 18 tháng 2 (Nguồn ảnh: Đài truyền hình NTD)
Ông Ralph May, Giám đốc Điều hành của St. Vincent de Paul Southwest Idaho, một tổ chức phi lợi nhuận nhằm chấm dứt tình trạng vô gia cư, đã xem Shen Yun ở Boise, Idaho vào ngày 18 tháng 2.
“Tôi chưa từng xem chương trình này trước đây, và nó thực sự ngoạn mục… Chỉ có niềm đam mê và sức mạnh của các động tác cùng những câu chuyện. Vẻ đẹp và sự uyển chuyển hoàn toàn tuyệt vời”, ông May cho biết.
“Những nghệ sỹ thật xuất chúng. Tôi không nghĩ mọi người có thể làm được những động tác như thế kia và lại có thể đứng dậy ngay lập tức. Đó là một buổi biểu diễn thực sự thú vị.”
Ông chia sẻ: “Tôi nghĩ buổi biểu diễn thật tuyệt vời. Tôi đã học hỏi được rất nhiều. Thông qua buổi biểu diễn, tôi cảm thấy rất, rất gần gũi với văn hóa Trung Quốc.”
Về việc trước đây ông chưa biết về Shen Yun, hay việc Shen Yun không được phép biểu diễn ở Trung Quốc, ông chia sẻ: “Thành thật mà nói, thật thú vị khi tìm hiểu hết về chương trình này. Trước khi đến đây, tôi không biết nhiều về Shen Yun, và thật ý nghĩa khi biết được toàn bộ câu chuyện đằng sau cuộc bức hại và việc phải trốn khỏi Trung Quốc.”
Ông May nói rằng Shen Yun đang phơi bày chủ nghĩa cộng sản, và thật tốt khi “cố gắng thể hiện sức mạnh của việc làm đó với phần còn lại của thế giới, để cho mọi người thấy những gì mà Trung Quốc cộng sản đã ngăn cấm, đang ngăn cản và bức hại. ‘Ngăn cản’ là một từ chưa diễn tả hết.“
Sự thể hiện về đức tin đã khiến ông May đồng cảm và vô cùng xúc động. “Nội hàm về Thần tính và nghệ thuật, theo đuổi Thần tính và quay trở về với Thần, cứ vang vọng trong tôi. Nó có tác động thật mạnh mẽ”, ông cho hay.
“Nó khiến tôi vô cùng xúc động. Nó tạo ra sự đồng cảm trong tâm hồn tôi theo nhiều cách. Từ sức mạnh của các động tác, các cú nhào lộn, và các câu chuyện có sức truyền cảm trong từng tác phẩm.”
“Tôi nghĩ rằng tiết mục về việc những chiếc điện thoại di động bị tắt là một tín hiệu rất mạnh mẽ, và khiến mọi người phải ngưng lại và suy nghĩ, bởi vì bạn có thể nhìn thấy chính mình trong tác phẩm đó. Bạn có thể thấy chúng ta đã rời xa Thần, vì những thiết bị của chính chúng ta và tất cả những can nhiễu trong thế giới hiện đại của chúng ta.“
“Tất nhiên là, đối với tôi mà nói, thật tốt là có thứ gì đó lôi cuốn chúng ta trở lại—và nhắc nhở chúng ta—về Thần. Một tiết mục như vậy có thể dẫn chúng ta trở lại với Thần tính và nhắc nhở chúng ta nơi chúng ta thuộc về.”
“[Đó là] một buổi biểu diễn xúc động mạnh mẽ, vang vọng trong tâm hồn tôi”, ông May chia sẻ.
“Đó chính là điều chúng ta cần trong xã hội ngày nay”
Ông BJ Atkins, chủ tịch của Environmental HELP, Inc., tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Escondido, California, hôm 14 tháng 2 (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Ông BJ Atkins, Chủ tịch của tổ chức Environmental HELP, Inc., đã xem Shen Yun ở Escondido, California, vào ngày 14 tháng 2.
“Tôi thực sự đánh giá cao những tài năng này. Về toàn bộ chương trình và thông điệp của nó. Đó là âm thanh, là điều tích cực, là sự thăng hoa, và tôi cảm ơn các bạn“, ông Atkins chia sẻ.
“Quả là một chương trình nhào lộn tuyệt vời! Hầu hết nghệ sỹ múa đều là những vận động viên nhào lộn xuất sắc. Họ uyển chuyển, dẻo dai và khỏe mạnh—tôi thực sự ngưỡng mộ những gì họ trình diễn trên sân khấu. Họ thực hiện trông thật dễ dàng.”
“Tôi nghĩ rằng ĐCSTQ sẽ không ưa gì những điều đã được nói đến và được trình bày, nhưng tôi thực sự tin vào học thuyết này. Nó rất mạnh mẽ, và là điều cần thiết trong xã hội ngày nay, và tôi đánh giá cao những gì Shen Yun đã thể hiện.“
“Bởi vì chúng ta đang lạc lối trong thế giới này, và chúng ta cần sự chỉ dẫn. Chúng ta cần tránh xa thuyết tiến hóa, tránh xa các lý luận thần học hiện đại. Chỉ có truyền thống mới có thể đưa bạn trở lại. Đó là những gì chúng ta cần trong xã hội ngày nay”, ông cho biết.
“Một chương trình tuyệt vời về Trung Quốc trước chủ nghĩa cộng sản”
Ông Ron Thornton, Trung tá Không quân đã nghỉ hưu, cùng con gái tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Antonio, Texas, hôm 18 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Ông Ron Thornton, một Trung tá Không quân đã nghỉ hưu, cùng con gái của ông xem Shen Yun ở San Antonio, Texas, vào ngày 18 tháng 2.
“Tôi nghĩ đó là một màn trình diễn tuyệt vời về Trung Quốc trước thời chủ nghĩa cộng sản, và vẻ đẹp trong nghệ thuật cũng như âm nhạc đến với khán giả thật sự xuất chúng… Về trải nghiệm hôm nay, tôi không có gì ngoài những phản hồi tốt đẹp mà thôi”, ông Thornton chia sẻ.
Ông Thornton cho biết buổi biểu diễn của Shen Yun “thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời”, và ông rất vui khi có thể chia sẻ trải nghiệm này với con gái mình.
Ông cho biết: “Tôi muốn cho con tôi thấy hôm nay rằng khi cháu lớn lên, vẫn còn một số nền văn hóa tốt đẹp ngoài kia mà cháu chưa được biết đến.”
Ông cho biết thêm rằng ông đã chờ đến 5 năm để được xem Shen Yun, và đợi đến khi con gái mình đủ lớn để thưởng thức buổi biểu diễn. “Bây giờ cô bé có thể thưởng thức chương trình này, và hiểu rằng có một thế giới rộng lớn, tươi đẹp ngoài kia, cùng nền văn hóa 5.000 năm của Trung Quốc mà chúng ta cần phải biết đến”, ông cho hay.
Ông Thornton còn cho biết, là những Cơ đốc nhân, ông và con gái có thể nhận thấy những điểm tương đồng giữa sự miêu tả về Thần của Shen Yun và đức tin Cơ đốc. Ông chia sẻ rằng hiện ông đang dạy các học sinh lớp 11 và 12 tại nhà thờ của mình, và nhiều giá trị mà ông giảng dạy có thể được thấy trong các buổi biểu diễn của Shen Yun.
Ông nói: “Chúng ta cần có niềm tin vững chắc vào cuộc sống của mình, và biết rằng có một Sáng Thế Chủ đang chờ để đưa chúng ta đến với Ngài khi chúng ta hoàn thành sứ mệnh trên Trái đất.“
“Một chương trình không thể tin nổi”
Ông Damian Creamer, người sáng lập và Giám đốc điều hành của StrongMind, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Phoenix, Arizona, hôm 19 tháng 2 (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Ông Damian Creamer, người sáng lập và Giám đốc điều hành của StrongMind, một công ty cung cấp các giải pháp và dịch vụ giáo dục kỹ thuật số, đã xem Shen Yun ở Phoenix, Arizona, vào ngày 19 tháng 2.
“Vũ đạo, vũ công, âm nhạc, dàn nhạc – mọi thứ đều tuyệt hảo, và chưa từng có! Tôi muốn được xem thêm nữa vì chương trình thật tuyệt vời”, ông Creamer thốt lên.
“Tất cả đều thật kiệt xuất, nhưng chắc chắn có một thông điệp ẩn sau âm nhạc… Đó là cố gắng truyền tải đến khán giả những giá trị truyền thống. Điều đó đảm bảo chúng ta trở lại với chân ngã của mình, và không bị dẫn dắt bởi những gì đang diễn ra trên thế giới hiện nay.”
“Chúng ta đã lạc lối, và đối xử tệ với nhau… Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm tìm kiếm sự thật và trở nên từ bi, trung thực và khoan dung — đây là những đức tính mà con người chúng ta cần ghi nhớ.“
“[Shen Yun trình bày] một thông điệp đẹp đẽ về cách tái thiết và con đường tìm ra chân lý. Thật tuyệt vời khi được chiêm ngưỡng một thế giới khác—một thế giới thanh bình hơn. Đó là một chương trình không thể tin nổi”, ông chia sẻ.
Các buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn tiếp theo tại thành phố Salt Lake, Utah, ngày 24–25 tháng 2; Las Vegas, Nevada, ngày 24–26 tháng 2; Minneapolis, Minnesota, ngày 24–26 tháng 2; Dallas, Texas, ngày 24–26 tháng 2; Ludwigsburg, Đức, ngày 24–25 tháng 2; Aix-En-Provence, Pháp, ngày 24 tháng 2 – 1 tháng 3; và huyện Miêu Lật, Đài Loan, ngày 24–26 tháng 2.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/23/457076.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/2/25/207460.html
Đăng ngày 04-03-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
