Bài viết của Cao Tư Vũ, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 11-02-2023] Từ cuối tháng 1 đến tuần đầu tháng 2 năm 2023, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã giới thiệu vẻ đẹp và sự sâu sắc của nền văn hóa Trung Hoa chân chính tới khán giả ở Tây Ban Nha, Pháp, Hàn Quốc, Cộng hòa Dominica, Canada và Hoa Kỳ.
Ngày 2 tháng 2, Shen Yun đã bắt đầu chuyến lưu diễn đầu tiên tại Cộng hòa Dominica. Trước đó, đại sứ quán của ĐCSTQ đã cố gắng gây cản trở bằng cách đăng một tuyên bố cũng như gây áp lực buộc truyền thông địa phương không đưa tin về các buổi biểu diễn. Tuy nhiên, những nỗ lực này lại gây phản tác dụng. Bảy buổi biểu diễn của Shen Yun (đã bao gồm một buổi diễn mới được bổ sung) ở Santo Domingo và Santiago đều chật kín khán giả.
Đoàn Lưu diễn Shen Yun đã có buổi biểu diễn đầu tiên cháy vé tại Nhà hát Quốc gia Eduardo Brito ở Santo Domingo, Cộng hòa Dominica, hôm 2 tháng 2 (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Đoàn Lưu diễn Shen Yun tại Nhà hát Lớn Cibao ở Santiago, Cộng hòa Dominica, hôm 6 tháng 2. Đoàn đã có hai buổi biểu diễn cháy vé tại Santiago vào ngày 6 và 7 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun New York tại Quảng trường Nghệ thuật Salle Wilfrid-Pelletier ở Montréal, Quebec, Canada, tối ngày 4 tháng 2. Đoàn đã có năm buổi biểu diễn tại Montréal từ ngày 2 – 5 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Tennessee ở Nashville, Tennessee, chiều ngày 4 tháng 2. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn cháy vé ở Nashville vào ngày 3 – 4 tháng 2. (Nguồn ảnh: Đài Truyền hình NTD)
Đoàn Shen Yun Kỷ nguyên Mới tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật SAFE ở Sacramento, California, chiều ngày 4 tháng 2. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn cháy vé ở Sacramento từ ngày 2 – 4 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Thế giới Mới tại Nhà hát tiểu Bang ở Quảng trường Playhouse, Cleveland, Ohio, vào chiều ngày 4 tháng 2. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn cháy vé tại Cleveland vào ngày 4 – 5 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại khán phòng chật kín khán giả tại Auditorio Kursaal ở San Sebastián, Tây Ban Nha, ngày 2 tháng 2. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn tại San Sebastián từ 31 ngày 1 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Shen Yun được người hâm mộ và quan chức Dominica chào đón
Đoàn Lưu diễn Shen Yun đến Cộng hòa Dominica vào ngày 30 tháng 1. Đây là lần đầu tiên Shen Yun biểu diễn ở khu vực Caribe. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Các nghệ sỹ của Shen Yun được người hâm mộ địa phương tặng hoa và chào đón nồng nhiệt tại Sân bay Quốc tế Las Américas. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Ông Milen Nachev, nhạc trưởng của Shen Yun (Nguồn ảnh: Đài truyền hình NTD)
“Đây là cơ hội tuyệt vời để tái hiện một truyền thống rất lâu đời, cổ xưa của Trung Quốc, một nền văn minh rất lâu đời”, ông Milen Nachev, nhạc trưởng của Shen Yun cho biết.
Anh Jisung Kim, nghệ sỹ múa và là ngôi sao của kênh YouTube, “Ba chàng lính ngự lâm” (Nguồn ảnh : Đài truyền hình NTD)
“Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để mỗi buổi diễn đều là đặc sắc nhất, nhằm mang đến cho khán giả những khoảnh khắc khó quên, vui vẻ và ý nghĩa”, anh Jisung Kim, nghệ sỹ múa và là ngôi sao của kênh YouTube “Ba chàng lính ngự lâm”, cho biết.
Cô Nika Trương, nghệ sỹ violin chính (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
“Tôi chắc chắn rằng khán giả ở đây sẽ rất vui. Tôi nghĩ họ sẽ có rất nhiều năng lượng. Hy vọng chương trình sẽ truyền cảm hứng cho họ”, nghệ sỹ violin chính Nika Trương phát biểu.
Trước các buổi biểu diễn của Shen Yun tại Cộng hòa Dominica, đoàn đã nhận được thư chào mừng từ ba Thượng Nghị sỹ và hai Hạ Nghị sỹ của Quốc hội Cộng hòa Dominica. (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
“Đây là chương trình mà mọi người nhất định phải xem”
Ông Carlos Veitía, Giám đốc Nhà hát Quốc gia Eduardo Brito và cựu Giám đốc của Đoàn Ballet Quốc gia Dominica, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Santo Domingo, Cộng hòa Dominica, hôm 2 tháng 2 (Nguồn ảnh : Đài Truyền hình NTD)
Ông Carlos Veitía, Giám đốc Nhà hát Quốc gia Eduardo Brito và cựu Giám đốc của Đoàn Ballet Quốc gia Dominica, đã thưởng thức Shen Yun ở Santo Domingo, Cộng hòa Dominica, vào ngày 2 tháng 2.
“Đối với tôi, đây là một khoảnh khắc tuyệt vời và vinh dự trong vai trò lãnh đạo nhà hát, bởi đây là một đoàn nghệ thuật tin vào đức hạnh, sự tu dưỡng, và nâng cao tinh thần con người, mà tất cả các quốc gia, tất cả các nền văn hóa nhất định phải xem… Nhà hát Quốc gia luôn chào đón bất kỳ ai đến vì nghệ thuật, để chia sẻ vẻ đẹp của nghệ thuật”, ông Veitía, cũng là người sáng lập đoàn Hòa nhạc Ballet Dominica, một công ty ballet hàng đầu ở Cộng hòa Dominica, cho biết.
“Điều tôi đánh giá cao về Shen Yun chính là sự khổ luyện, là mồ hôi công sức họ đã đổ ra, đó là kỷ luật, cũng là sứ mệnh và tình yêu; sự đồng bộ trong vũ đạo và âm nhạc, những vũ điệu được các biên đạo múa biên soạn đẹp vô cùng, tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành từ đáy lòng mình”, ông chia sẻ.
“Điều khiến Shen Yun trở nên khác biệt, là niềm tin và sự kiên định của các nghệ sỹ”, ông Veitía cho biết.
“Đây là một chương trình đầy tính thẩm mỹ, và giàu cảm xúc… Tôi đã thấy đức tin của họ trong mọi tiết mục. Tôi thấy họ hoàn toàn tin tưởng vào thông điệp họ muốn gửi gắm, điều đó rất quan trọng đối với mỗi nghệ sỹ, và ở đây chính là như vậy… Tôi thấy được sự chân thành trong những biểu đạt của họ và tôi thấy tâm của họ đặt trọn vào nền văn hóa đó”, ông nói.
“Làm sao tôi có thể không nhắc đến dàn nhạc quy mô, tinh tế, tuyệt vời đó chứ. Nhưng tôi yêu thích chương trình, vì trên tổng thể nó rất chuyên nghiệp, lại ẩn chứa phẩm chất cao thượng, vốn là điều rất quan trọng trong nghệ thuật.”
“Các bạn có những nghệ sỹ múa xuất sắc, tôi xin nhắc lại rằng, có những nghệ sỹ rất giỏi ở đây, và tinh thần làm việc tập thể của các bạn, khiến tôi hiểu Shen Yun là một hình mẫu đẳng cấp thế giới về điều đó”, ông cho hay.
“Đây là chương trình mà mọi người nhất định phải xem, mọi người nhất định phải đến thưởng thức và cả thế giới nên theo dõi chương trình này… Chúng ta cần tuân theo kỷ luật, đức hạnh và cái đẹp… Thế giới thực sự cần điều này.”
“Thế giới ngày nay, mọi người nên nhớ chúng ta phải thành thực với bản thân, rằng chúng ta phải làm việc chăm chỉ vì chúng ta không hoàn hảo về mọi mặt, rằng chúng ta phải cố gắng tìm kiếm sự hoàn hảo, sức khỏe thể chất, nhưng cần có sức khỏe tinh thần trước rồi mới có được thể chất… Và rằng chúng ta không thể lãng phí thời gian vì cuộc sống thật ngắn ngủi.”
“Vì vậy, tôi hiểu rằng các bạn phải trau dồi những đức tính đó, các bạn phải cố gắng trở thành người tốt hơn, thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau. Tất cả chúng ta đều có quyền thể hiện bản thân. Và chúng ta cũng có quyền sống cùng nhau trong hòa bình.”
“Thật tuyệt vời”, ông Veitía chia sẻ.
“Một đóng góp chưa từng có cho nền văn hóa của đất nước chúng tôi”
Ông Jose Antonio Molina, nhạc trưởng, nghệ sỹ dương cầm, nhà soạn nhạc và Giám đốc Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Cộng hòa Dominica, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Santo Domingo hôm 3 tháng 2 (Nguồn ảnh : Đài Truyền hình NTD)
Ông Jose Antonio Molina, nhạc trưởng, nghệ sỹ dương cầm, nhà soạn nhạc và Giám đốc Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Cộng hòa Dominica, đã thưởng thức Shen Yun ở Santo Domingo vào ngày 3 tháng 2.
“Thực sự tráng lệ, một ấn tượng tuyệt đẹp. Tôi nghĩ đó là một đóng góp chưa từng có cho nền văn hóa của đất nước chúng tôi, một điều gì đó hoàn toàn mới, thực sự mới mẻ”, ông Molina chia sẻ.
“Từ phương diện chuyên môn của tôi, thật thú vị khi biết việc hòa âm giữa một dàn nhạc phương Tây với các nhạc cụ và yếu tố dân tộc, dân gian Trung Quốc. Bởi vậy, tôi rất hạnh phúc, và trên hết là rất biết ơn các bạn đã mang một chương trình đẳng cấp như vậy đến Cộng hòa Dominica.”
“Một kỹ thuật tinh túy đỉnh cao và tuyệt diệu. Tôi học âm nhạc tại tất cả các nhạc viện chính ở New York, tại Trường Âm nhạc Manhattan, Học viện Juilliard, và tôi yêu New York. Và [dàn nhạc của Shen Yun] chắc chắn là xuất sắc nhất trong số những dàn nhạc lừng danh nhất, đó là việc phối hợp giữa dàn nhạc cổ điển truyền thống, kỹ thuật của các vũ công hàng đầu với những tinh hoa của văn hóa truyền thống Trung Hoa.”
“Shen Yun hoàn toàn mới mẻ. Tôi thường tham gia các chương trình giao hưởng truyền thống của các dàn nhạc lớn, từ Bach đến Bartók, và học hỏi cách phối âm của những nhạc cụ truyền thống như bộ dây, bộ gỗ truyền thống, và tất nhiên, cả đàn hạc nữa, v.v. Và việc phối theo màu sắc dân gian là một điều rất mới mẻ. Đó là một nỗ lực hoàn toàn mới trong thế giới giao hưởng. Vậy nên, tôi chân thành chúc mừng các bạn, và cảm ơn các bạn đã đưa một chương trình đẳng cấp như thế này đến đất nước chúng tôi.”
“Tôi nghĩ mình đã tận hưởng trọn đêm diễn, mọi thứ đều có màu sắc rất đẹp. Tôi ấn tượng nhất với kỹ thuật tinh túy đỉnh cao của Shen Yun. Vượt trên cả các hiệu ứng sản xuất, chỉ có thể nói là tuyệt vời, tôi thực sự chúc mừng các bạn”, ông chia sẻ.
Ông Molina cho hay ông cảm nhận được văn hóa, sự tín Thần và các giá trị phổ quát của nền văn minh Thần truyền mà Shen Yun muốn tái hiện.
“Về cơ bản, tôi đã cảm nhận được điều đó từ nốt nhạc đầu tiên của dàn nhạc cho đến động tác cuối cùng của người nghệ sỹ múa… Nó đã thẩm sâu vào lòng khán giả”, ông cho hay.
“Tôi nghĩ chúng phản ánh trên tất cả những đặc tính của một phần của thế giới, của phần tâm linh đó… Chúng tôi đam mê điều này nhưng chúng tôi không có cơ hội. Tôi đã và đang tham gia các buổi hòa nhạc, và đã diễn tập các buổi hòa nhạc truyền thống trên lãnh thổ Trung Quốc, trong Tử Cấm Thành, với Dàn nhạc Opera Bắc Kinh. Tôi đã tham gia chương trình của ba giọng nam cao Pavarotti, Plácido và Carreras, và tôi luôn có các đối tác, sinh viên, bạn học trong các nhạc viện ở New York, vì vậy tôi luôn đam mê nền văn hóa này, và tối nay tôi đã được thưởng thức theo một cách vô cùng đặc biệt.”
“Tôi nghĩ mọi người không dễ gì có được niềm vui, niềm vui khi được xem một buổi biểu diễn tầm cỡ như thế này. Thật tươi mới, rất khác biệt so với tất cả các chương trình tại các nhà hát lớn trên thế giới.”
Ông chia sẻ: “Đây hẳn là một thông tin quan trọng, bất kể là đi tới đâu, đoàn nghệ thuật này đều rất thu hút sự chú ý, bởi vì nó thực sự rất độc đáo.”
“Tôi đã tận hưởng trọn từng phút giây”
Ca sỹ Brenda Lee (bên phải), người nhận giải Grammy Thành tựu Trọn đời, và trợ lý Retta Kelm tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Nashville, Tennessee, hôm 4 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Ca sỹ Brenda Lee, người nhận giải Grammy Thành tựu Trọn đời, và trợ lý của bà, cô Retta Kelm đã xem Shen Yun ở Nashville, Tennessee, vào ngày 4 tháng 2.
“Tất cả mọi thứ hòa quyện cùng nhau. Tất cả đều khiến tôi cảm động… Tôi đã tận hưởng trọn từng phút giây. Tôi yêu những tiết mục buồn, và cả tiết mục vui. Điều đó thật tuyệt vời”, bà Lee chia sẻ.
Về âm nhạc của Shen Yun, bà cho biết: “Tôi rất thích. Âm nhạc rất, rất hay, và tôi hiểu rất rõ về âm nhạc.”
“Dàn nhạc, nhạc công, nghệ sỹ múa, ca sỹ của họ – đều thuộc hạng nhất.”
“Tôi rất vui khi đã tới đây”, bà Lee cho biết.
“Tôi cảm thấy như được tái sinh”
Ông Robin Vaillancourt, nhà thầu và nhà tư vấn chuyên nghiệp, cùng con gái tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Montréal, Canada, hôm 5 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Ông Robin Vaillancourt, nhà thầu và nhà tư vấn chuyên nghiệp, cùng con gái đã xem Shen Yun ở Montréal, Canada, vào ngày 5 tháng 2. Ông cho hay thưởng thức Shen Yun đã giúp ông “thoát khỏi sự hối hả hàng ngày và trở nên tĩnh lặng”.
Ông nội của ông Vaillancourt là người Trung Quốc. “Tôi đã tìm lại cội nguồn của mình. Tôi cảm thấy như mình đã được tái sinh, tái sinh về phương diện văn hóa. Đó là một nền văn hóa đã nuôi dưỡng tổ tiên tôi, nhưng tôi chưa có cơ hội tìm hiểu về nó. Sau khi xem Shen Yun, dường như một cánh cửa đã mở ra cho tôi, và tôi rất muốn tìm hiểu thêm”, ông chia sẻ.
Ông Vaillancourt chia sẻ: “Trong chương trình hôm nay, tôi không chỉ thấy sự tường hòa của những nghệ sỹ, mà còn cảm thấy sự bình yên trong tâm tôi. Buổi biểu diễn này không chỉ là một bữa tiệc thị giác, không chỉ là sự hoàn hảo về thẩm mỹ, mà còn có ý nghĩa sâu sắc hơn. Tôi muốn đọc Chuyển Pháp Luân và tìm hiểu thêm”. Sau buổi biểu diễn, ông đã mua một cuốn Chuyển Pháp Luân bằng tiếng Pháp.
“Màn trình diễn vô song”
Bà Aretuza Arauco, chủ sở hữu của một công ty tiếp thị kỹ thuật số, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Sebastián, Tây Ban Nha, hôm 31 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Bà Aretuza Arauco, chủ sở hữu của một công ty tiếp thị kỹ thuật số, đã xem Shen Yun ở San Sebastián, Tây Ban Nha, hôm 31 tháng 1.
“Shen Yun thật cảm động. Điều khiến tôi xúc động nhất là sự thuần tịnh, năng lượng phát ra và màu sắc tuyệt đẹp”, bà Arauco cho hay.
“Đây là một màn trình diễn vô song. Nó đưa chúng ta tiến nhập vào một cõi khác. Sự giao tiếp giữa tinh thần và trái tim giúp chúng ta nhận ra chúng ta có thể kết nối với các vị Thần”, bà chia sẻ.
“Buổi biểu diễn của họ rất quan trọng”
Ông Dave Howell, Chủ tịch và là người sáng lập một công ty tư vấn CNTT, cùng vợ tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Antonio, Texas, hôm 5 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Ông Dave Howell, chủ tịch và là người sáng lập một công ty tư vấn CNTT, và vợ của ông đã xem biểu diễn Shen Yun ở San Antonio, Texas, vào ngày 5 tháng 2.
“Shen Yun mang đến cho mọi người một bữa tiệc thị giác. Chương trình này làm cho mọi người hạnh phúc cả về tinh thần lẫn thể chất”, ông Howell cho hay.
Ông cho biết ông có thể cảm nhận rõ “sự thánh thiện của những nghệ sỹ múa và buổi diễn, và sự kết nối với thiên đường”, và ông nghĩ Shen Yun đang “truyền tải những thông điệp rất rõ ràng”.
“Mọi người cần biết thông điệp này. Shen Yun đã mang đến thông điệp này, bởi vậy màn trình diễn của họ thực sự rất quan trọng”, ông chia sẻ.
“Vô cùng chấn động”
Luật sư Alex Kuszewski và vợ Maressa, cùng các con tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Cleveland, Ohio, hôm 4 tháng 2 (Nguồn ảnh: The Epoch Times)
Luật sư Alex Kuszewski, vợ Maressa và các con của họ đã xem Shen Yun ở Cleveland, Ohio, vào ngày 4 tháng 2. Trước đây, họ cũng đã từng xem Shen Yun.
“Tôi nghĩ điều quan trọng [của thông điệp] là để chia sẻ nền văn hóa Trung Hoa truyền thống và cho thấy ý nghĩa của việc xem chương trình này đối với con người trong xã hội hiện nay. Nó khơi dậy mong muốn hướng tới cái đẹp trong vũ đạo, âm nhạc, màu sắc, sức mạnh của nền văn hóa Trung Hoa, khao khát tìm kiếm đức tin và sự giác ngộ tâm linh. Vô cùng chấn động”, ông Kuszewski, tư vấn sở hữu trí tuệ cao cấp tại Rockwell Automation, cho biết.
“Tôi thật sự yêu thích chương trình này. Thông điệp vô cùng chấn động và hết sức quan trọng đối với tất cả chúng ta, để hiểu sự thật về những gì đang diễn ra ở Trung Quốc. Nhưng không chỉ ở Trung Quốc, mà còn để hiểu tự do quan trọng như thế nào đối với tất cả chúng ta, thậm chí ngay cả ở Hoa Kỳ”, bà Kuszewski chia sẻ.
Các quan chức Canada chào đón Shen Yun trước chuyến lưu diễn tại chín thành phố
Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun nhận được lời chào mừng từ các quan chức Canada hôm 31 tháng 1, trước khi khởi động chuyến lưu diễn năm 2023 tại chín thành phố của Canada (Nguồn ảnh: Minghui.org)
Bà Judy A. Sgro, Nghị sỹ đại diện của quận Humber River-Black Creek, viết trong thư: “Trong hơn một thập kỷ qua, Shen Yun đã khiến cả thế giới thán phục với những màn trình diễn vô cùng ấn tượng. Trong khi khán giả thưởng thức những màn diễn với hình ảnh tuyệt đẹp của văn hóa nghệ thuật và những nghệ sỹ múa tài năng, thì những hoạt động đằng sau những chương trình này cũng đáng chú ý không kém.”
Bà Melissa Lantsman, Nghị sỹ đại diện quận Thornhill và phó Lãnh đạo phe đối lập, viết trong thư: “Shen Yun là một đại sứ tiêu biểu cho các giá trị của lòng khoan dung, sự đa dạng và đa văn hóa, và đã đóng một vai trò quan trọng trong việc xây dựng quốc gia chúng ta, và sẽ tiếp tục như vậy trong nhiều năm tới.”
Các buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi diễn tiếp theo tại Escondido, California, ngày 12-14 tháng 2; Tucson, Arizona, ngày 14 tháng 2; Corpus Christi, Texas, ngày 14 tháng 2; Salzburg, Áo, ngày 12 tháng 2; Tours, Pháp, ngày 12 tháng 2; và Seoul, Hàn Quốc, ngày 15-19 tháng 2.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/11/456671.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/2/12/207299.html
Đăng ngày 21-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
