Bài viết của Tuyết Lỵ và Lý Nhược Vân, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 02-02-2023] Từ ngày 23 đến ngày 29 tháng 1, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun có trụ sở tại New York tiếp tục mang đến những câu chuyện cảm động về “Trung Quốc trước thời cộng sản” cho khán giả ở Hà Lan, Tây Ban Nha, Nhật Bản và Hoa Kỳ.
Đoàn Shen Yun New York đã có bảy buổi biểu diễn tại Nhà hát Opera Trung tâm Kennedy ở Thủ đô Washington từ ngày 24 đến ngày 29 tháng 1. Ảnh trên là buổi biểu diễn cuối cùng của đoàn vào ngày 29 tháng 1, khán phòng chật kín khán giả. (Nguồn: The Epoch Times)
Đoàn Lưu diễn Shen Yun tại khán phòng chật kín khán giả tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Providence ở Providence, Rhode Island, hôm 29 tháng 1 (Nguồn: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ trong phòng diễn chật kín người tại Phòng hòa nhạc Trung tâm Von Braun ở Huntsville, Alabama, hôm 24 tháng 1. Ban đầu, đoàn dự kiến tổ chức một buổi biểu diễn ở Huntsville. Tuy nhiên, do nhu cầu cao, đại diện địa phương đã tổ chức thêm một buổi biểu diễn nữa (Nguồn: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun New World tại Trung tâm Nghệ thuật Aronoff ở Cincinnati, Ohio, vào ngày 28 tháng 1. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn tại Cincinnati từ ngày 28–29 tháng 1. (Nguồn: The Epoch Times)
Buổi diễn chật kín khán giả của Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Cannon ở Memphis, Tennessee, hôm 28 tháng 1. Đoàn đã có hai buổi biểu diễn cháy vé tại Memphis vào ngày 28–29 tháng 1 (Nguồn: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Kauffman – Nhà hát Muriel Kauffman ở Thành phố Kansas, Missouri, hôm 28 tháng 1. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn tại Thành phố Kansas từ ngày 27–29 tháng 1. (Nguồn: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Nhà hát Nieuwe Luxor ở Rotterdam, Hà Lan, hôm 26 tháng 1. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn cháy vé ở Rotterdam từ ngày 24 đến 26 tháng 1. (Nguồn: The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại buổi biểu diễn cháy vé tại Palacio Euskalduna ở Bilbao, Tây Ban Nha, hôm 29 tháng 1 (Nguồn: The Epoch Times)
“Tôi hy vọng chúng ta có thể học hỏi và làm theo đó”
Người dẫn chương trình phát thanh Phil Paleologos tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Providence, Rhode Island hôm 28 tháng 1 (Nguồn: Đài Truyền hình NTD)
Ông Phil Paleologos – người dẫn chương trình phát thanh, và vợ – bà Celeste, người chuyên giúp những người nghiện ma túy làm lại cuộc đời, đã xem Shen Yun ở Providence, Rhode Island, vào ngày 28 tháng 1.
Ông Phil nổi tiếng với chương trình “Morning Mayor”, đã liên hệ buổi biểu diễn với nghề nghiệp của mình: “Tôi làm việc trong lĩnh vực phát thanh. Tôi là người dẫn chương trình radio buổi sáng. Tôi đánh thức mọi người cũng giống như Shen Yun thức tỉnh chúng ta.”
Ông Phil thích tiết mục đầu tiên khi “mọi thứ đến từ thiên đường, ai cũng vui vẻ, toát lên vẻ đẹp và sự hài hòa.”
Ông cảm thấy được truyền cảm hứng từ nhiều phương diện của chương trình: “Từ âm nhạc, vũ đạo, nghệ thuật, đến các tiết mục biểu diễn đều giúp thăng hoa tinh thần, và mang lại vẻ đẹp hoàn mỹ. Tôi hy vọng chúng ta có thể học hỏi và làm theo đó”, ông chia sẻ.
Bà Celeste yêu âm nhạc. “Ồ, các nhạc công thật tuyệt vời, tôi nghĩ họ có sự chỉ huy hoàn hảo, đã khơi lên mọi thứ”, bà cho biết.
Ông Phil yêu vẻ đẹp văn hóa truyền thống mà Shen Yun thể hiện, nhưng chính quyền cộng sản Trung Quốc lại muốn phá hủy.
Nhận xét về đoàn diễn, ông cho biết: “Nghệ thuật mà các bạn đã mang đến đây: Tôi chưa từng biết đến vẻ đẹp nào như thế. Cảm ơn các bạn đã đưa nó đến đây, mở rộng trái tim và tâm trí của chúng tôi. Thật tuyệt vời. Chúng tôi sẽ đến xem vào năm tới.”
“Khiến tôi nhận ra mình ngưỡng mộ văn hóa Trung Hoa biết bao”
Ông Sam Brownback, cựu Thống đốc bang Kansas, cũng là Đại sứ Lưu động của Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Thủ đô Washington, hôm 27 tháng 1 (Nguồn: The Epoch Times)
Ông Sam Brownback, cựu Thống đốc bang Kansas, cũng là Đại sứ Lưu động của Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế từ năm 2018 đến 2021, đã xem Shen Yun tại Thủ đô Washington, vào ngày 27 tháng 1.
Bàn về tác phẩm mô tả cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công ngày nay ở Trung Quốc, ông Brownback cho biết: “Tôi đã nghiên cứu về các trường hợp đàn áp tín ngưỡng trong nhiều năm… Nó khiến tôi phải rơi nước mắt.”
“[Tôi] đã làm việc với các học viên Pháp Luân Công hơn 15 năm qua… Tôi đã biết rõ; thật bi thảm, tôi đã biết rất rõ”, ông chia sẻ.
Nhưng ông xúc động khi xem câu chuyện khắc họa trong Shen Yun và thấy “thật đẹp, tao nhã, duyên dáng và kể một câu chuyện vĩ đại.”
“Nó giúp [mọi người] nhận thức điều mà họ chưa từng biết đến”, ông Brownback nói thêm.
Lần đầu tiên xem Shen Yun, ông Brownback cho biết thu hoạch lớn nhất của ông là cần biết rằng văn hóa Trung Hoa truyền thống khác với Đảng Cộng sản Trung Quốc.
“Điều đó khiến tôi nhận ra mình ngưỡng mộ văn hóa Trung Hoa biết bao… Và đó là một trong những điều đầu tiên thu hút tôi đến với Trung Quốc, đó là nền văn hóa cổ xưa, vẻ đẹp và sự tao nhã của nền văn hóa ấy, một nền văn hóa chú trọng gia đình, giáo dục và từng rất thành công, đó không thuộc về Đảng Cộng sản”, ông cho biết.
“Đảng Cộng sản là một chế độ độc tài và tàn bạo. Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng là thủ phạm của những vi phạm nhân quyền lớn nhất trên thế giới, không chỉ ở Trung Quốc, mà ở khắp nơi trên thế giới. Họ nhất định phải dừng lại… Văn hóa Trung Hoa không phải là văn hóa Đảng Cộng sản.”
Ông Brownback cho hay Shen Yun là một “trải nghiệm văn hóa tuyệt vời”, một trải nghiệm giáo dục dưới một hình thức quan trọng. Và mặc dù đang đề cập đến các sự kiện quan trọng đang diễn ra ở Trung Quốc Cộng sản, nhưng Shen Yun cũng truyền tải bằng sự thật và cái đẹp, và khiến ông xúc động.
“Họ đang làm một việc vĩ đại… Đó là đưa câu chuyện vào bối cảnh văn hóa và thoát ra khỏi bối cảnh chính trị”, ông chia sẻ.
“Bằng cách đó, bạn có thể đi sâu vào tâm trí và trái tim của mọi người. Mọi người sẽ cảm động từ trong tâm, và sẽ trở thành tri thức khắc khảm trong tâm họ… Kiểu trải nghiệm văn hóa này rất hữu ích để thực hiện điều đó”, ông Brownback cho hay.
“Lịch sử, văn hóa, đạo đức, vẻ đẹp”
Bà Claire Stadtmueller, nghệ sỹ lồng tiếng và ca sỹ Opera, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Providence, Rhode Island, hôm 29 tháng 1 (Nguồn: Đài Truyền hình NTD)
Bà Claire Stadtmueller, nghệ sỹ lồng tiếng và ca sỹ Opera, đã xem Shen Yun ở Providence, Rhode Island, vào ngày 29 tháng 1.
“Tôi thích các chủ đề này. Tôi thích chủ đề đạo đức. Nó giống như những thông điệp về đạo đức, sự khiêm tốn, kiên trì bền bỉ, và lòng can đảm. Tôi thực sự thích các chủ đề này. Các bạn có thể thấy trong diễn xuất, đôi khi một nhân vật rất khiêm cung. Thật tuyệt”, bà Stadtmueller nói.
“Thông điệp về sự kính ngưỡng Thần Phật, khao khát những phẩm chất đó. Có rất nhiều câu chuyện về cái tốt và cái xấu, bóng tối và ánh sáng… Con người nên kính ngưỡng Thần, và những phẩm chất như lòng can đảm và cái thiện.“
“Những chương trình như Shen Yun giúp tinh thần được thăng hoa, tái hiện lịch sử, văn hóa, đạo đức, vẻ đẹp. Thật tuyệt vời”, bà chia sẻ.
“Phương diện nào cũng gây xúc động”
Nghệ sỹ Lara Rivera tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Bilbao, Tây Ban Nha, hôm 29 tháng 1 (Nguồn: Đài Truyền hình NTD)
Nghệ sỹ Lara Rivera đã xem Shen Yun ở Bilbao, Tây Ban Nha, vào ngày 29 tháng 1. Bà đã xem Shen Yun nhiều lần, vì bà cảm thấy trải nghiệm của mỗi buổi diễn luôn khác biệt.
“Đêm nay thật choáng ngợp vì thông điệp sâu sắc mà nó mang tới, cũng bởi làn sóng màu sắc, sự phối hợp và mọi phương diện. Nhưng trên hết là thông điệp sâu sắc được truyền tải, điều này rất quan trọng”, bà Rivera cho biết.
Đối với bà Rivera, thông điệp ấy là “duy trì các giá trị truyền thống là rất quan trọng”.
“Điều quan trọng là phải duy trì sự tồn tại của nhân tính, và rằng chúng ta không chỉ đơn giản chỉ là cát bụi và thân thể; chúng ta là những linh hồn to lớn, là thần; chúng ta phải luôn ghi nhớ, không được quên điều đó, và hãy ứng xử với nhau cho phù hợp”, bà chia sẻ.
“Buổi diễn khiến tôi chấn động”, bà Rivera cho biết. Bà đã tham dự buổi biểu diễn cùng bạn bè và bà cho biết họ đều có những cảm xúc như bà. “Các bạn của tôi hoàn toàn sửng sốt vì tôi mới chỉ nói với họ rằng đây là chương trình múa và nhào lộn, mà không giải thích gì về bối cảnh.”
“Họ đã chấn động. Họ đã khóc. Họ đứng dậy… Những gì họ cảm nhận được là vô cùng to lớn.”
“Phương diện nào cũng gây xúc động, hết sức sâu sắc, nhưng trên hết là giọng hát, những màn biểu diễn trực tiếp, âm nhạc sống và những giọng hát. Không có từ ngữ nào có thể diễn tả được điều đó”, bà chia sẻ.
Bà Rivera là một nhà văn, nhưng bà cho biết bà khó mà tìm được từ ngữ để diễn tả.
“Bởi vì nó rất cảm động, đặc biệt sâu sắc, vô cùng cảm động, ly kỳ vì cơ thể có cảm nhận được, có thể biết được. Có thứ gì đó bên trong cơ thể đang xúc động mãnh liệt”, bà cho biết.
“Mỗi nghệ sỹ Shen Yun đều truyền tải một thông điệp hết sức sâu sắc, và bao nhiêu người trong số họ đã phối hợp thật hoàn hảo, thật là ‘tinh tế, tinh tế’”, bà Rivera nói thêm.
Bà Rivera khuyến nghị ai cũng nên xem Shen Yun ngay khi có thể, bởi vì “đó là điều khác biệt, là điều có lợi cho sự phát triển của chúng ta, là tất cả những gì chúng ta cần ngay bây giờ, để phát triển và tồn tại.”
Bà nói, bà chỉ mong được xem Shen Yun thường xuyên hơn.
“Thông điệp hy vọng”
Ông Darren Holden, chủ sở hữu của Go-In All Electric, và con gái tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Fresno, California, hôm 28 tháng 1. (Nguồn: The Epoch Times)
Ông Darren Holden, chủ sở hữu của Go-In All Electric, và con gái của ông đã xem Shen Yun ở Fresno, California, vào ngày 28 tháng 1. Ông cảm thấy Shen Yun đã mang đến một thông điệp hy vọng cho thế giới.
“Tôi nghĩ xã hội ngày nay thường xuyên đặt câu hỏi Thần có tồn tại hay không. Nhiều người đang quên đi những giá trị chúng ta vốn có. Thật tốt khi có thể thấy thông điệp đó trong chương trình này. Và họ đang lan tỏa nó tới khắp nơi, gửi đến toàn cầu một thông điệp hy vọng, đó là nếu chúng ta tin vào Thần, chúng ta sẽ có thể vượt qua những trở ngại và hoàn thiện bản thân”, ông Holden nói.
“Mong rằng không chỉ ở đây mà [thông điệp này] sẽ được lan rộng ra khắp trên thế giới, kể cả ở các quốc gia cộng sản hay toàn trị. Con người ở đó cũng có trái tim nhân hậu và tin vào những giá trị phổ quát tốt đẹp.”
“Tôi nghĩ chủ đề về sự sáng tạo và Sáng Thế Chủ rất hay. Cả vấn đề không bị thao túng, không khuất phục trước những kẻ độc tài, và giữ vững ý chí tự do của chính mình. Tôi nghĩ một thông điệp rất rõ ràng, đó là nếu chúng ta tin tưởng và giữ vững quan điểm này, một ngày nào đó, chúng ta sẽ được phúc báo”, ông chia sẻ.
“Đây là điều chúng ta cần”
Bác sỹ phẫu thuật thẩm mỹ Mark Chin và bạn của ông tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Fresno, California, hôm 28 tháng 1 (Nguồn: Minghui.org)
Bác sỹ phẫu thuật thẩm mỹ Mark Chin và bạn của ông đã xem Shen Yun ở Fresno, California, vào ngày 28 tháng 1.
“Buổi diễn mang lại cảm giác thăng hoa. Tôi rất vui khi thấy văn hóa [truyền thống] của Trung Quốc. Tôi rất vui vì chương trình này đã có thể đến Fresno vào dịp Tết cổ truyền. Năm nay là năm con thỏ. Chúng tôi rất vui khi được xem Shen Yun trong dịp năm mới”, bác sỹ Chin chia sẻ.
“Tôi hết sức trân trọng nền văn hóa Trung Hoa truyền thống hàng nghìn năm do Shen Yun thể hiện… Chương trình này đã quy tụ nhiều gia đình [thuộc các thành phần xã hội khác nhau].”
“Tôi rất vui khi thấy các nghệ sỹ trẻ tận tâm bảo tồn và quay về với truyền thống. Điều này rất quan trọng, bởi vì đây là những gì chúng ta cần”, ông cho biết.
“Shen Yun quả là một chương trình nghệ thuật tuyệt vời, có một không hai”
Bà Vương Thụy Cầm, cựu thành viên của Ủy ban Quốc gia của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (CPPCC) tỉnh Thanh Hải và là chủ một doanh nghiệp tư nhân, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Thủ đô Washington, hôm 29 tháng 1 (Nguồn: The Epoch Times)
Bà Vương Thụy Cầm, cựu thành viên của Ủy ban Quốc gia của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (CPPCC) tỉnh Thanh Hải và là chủ một doanh nghiệp tư nhân, đã xem Shen Yun ở Thủ đô Washington vào ngày 29 tháng 1.
“Hiệu ứng sân khấu, vũ đạo, ý tưởng nghệ thuật và giọng hát đều rất tốt. Không chỉ có trình độ nghệ thuật cao, các tiết mục còn rất thực tế và phản ánh trung thực hiện trạng của Trung Quốc. Nội dung của mỗi vở kịch múa đều xét đến [khán giả từ] các nơi khác nhau trên thế giới, nên ai cũng có thể hiểu được”, bà Vương cho biết.
“Dùng kịch múa để miêu tả Trung Quốc hiện nay vừa sát thực, vừa mang tính nghệ thuật cao. Thiết kế sân khấu, âm nhạc và bối cảnh đều rất tốt. Đặc biệt tôi không nghĩ sẽ có một dàn nhạc giao hưởng – tôi đã rất sốc… Shen Yun quả là một chương trình nghệ thuật tuyệt vời, có một không hai”, bà chia sẻ.
Tiết mục cuối cùng để lại cho bà ấn tượng sâu sắc nhất. “Bởi vì nó đề cập đến cuộc sống hiện đại. Nào những cặp vợ chồng trẻ đang tranh cãi, [mọi người] chỉ biết xem điện thoại, đại dịch, cũng như sự cứu rỗi cuối cùng. Thủ pháp nghệ thuật rất cao. Chuẩn mực rất cao”, bà cho biết.
“Tín ngưỡng của bất kỳ dân tộc, quốc gia nào cũng nhằm giúp con người trở nên tốt đẹp hơn và được cứu độ, dạy con người hướng thiện. ĐCSTQ chống lại tất cả những đức tin này, bởi vì nó rất tà ác, còn dám cưỡng bức thu hoạch nội tạng. Tất cả những điều này đều được thể hiện trong các chương trình Shen Yun. Tất cả đều mang tính nghệ thuật cao. Đây là một hình thức truyền tải rất tốt.“
“Pháp Luân Đại Pháp và tất cả các tín ngưỡng tích cực đều không thể dung chứa được sự tà ác của ĐCSTQ. Loại tà ác này cần phải bị thanh trừ. Truyền tải những ý tưởng và khái niệm này thông qua nghệ thuật là rất hay và nên được phổ biến”, bà nói.
Shen Yun được các quan chức sở tại chào đón
Trước các buổi biểu diễn của Shen Yun tại Thành phố Kansas, Missouri, từ ngày 27 đến ngày 29 tháng 1, đoàn đã nhận được tuyên bố và thư chào mừng từ: Thống đốc Missouri Mike Parson; Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ Jerry Moran; Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ Roger Marshall; Hạ Nghị sỹ Ron Estes; Thị trưởng Judy Bowman của Harrisonville; Thị trưởng Kathy Rose của Riverside; Thị trưởng Levi Weaver của Greenwood; và Thị trưởng Michael Poppa của Roeland Park. (Nguồn: The Epoch Times)
Tuyên bố và thư chào mừng của Thị trưởng Norman K. Larkey của Belton; Thị trưởng Levi Weaver của Greenwood; Thị trưởng Judy Bowman của Harrisonville; Thị trưởng Tyrone A. Garner của Thành phố Kansas; Thống đốc Mike Parson của bang Missouri; Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ Jerry Moran; Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ Roger Marshall; và Hạ Nghị sỹ Ron Estes. (Nguồn: Minghui.org)
Thống đốc Mike Parson của bang Missouri viết trong thư: “Thay mặt 6 triệu công dân Missouri, tôi rất hân hạnh được chào đón các bạn đến với chương trình Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun.”
Trước các buổi biểu diễn của Shen Yun ở Fresno, California, từ ngày 28 đến ngày 29 tháng 1, đoàn đã nhận được giấy chứng nhận và thư chào mừng từ: (từ trái sang phải, từ trên xuống dưới) Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ Alex Padilla; Hạ Nghị sỹ Jim Costa; Thượng Nghị Sỹ Bang California Anna Caballero; Hạ Nghị sỹ California Joaquin Arambula; Sal Quintero, Ủy viên kiêm Chủ tịch Hội đồng Giám sát Quận Fresno; và Thị trưởng Jerry Dyer của Fresno.(Nguồn: The Epoch Times)
Giấy chứng nhận và thư chào mừng từ: Hạ Nghị sỹ California Joaquin Arambula; Thượng Nghị Sỹ Bang California Anna Caballero; Ủy viên kiêm Chủ tịch Hội đồng Giám sát Sal Quintero của quận Fresno; Thị trưởng Jerry Dyer của Fresno; Hạ Nghị sỹ Jim Costa; và Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ Alex Padilla. (Nguồn: Minghui.org)
Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ Alex Padilla đã viết trong thư chào mừng: “Cảm ơn các bạn đã chia sẻ nghệ thuật Trung Hoa truyền thống, và tái hiện di sản văn hóa Trung Hoa cổ đại hàng ngàn năm. Các buổi biểu diễn của các bạn trên khắp thế giới bảo tồn và tôn vinh nền văn hóa Trung Hoa cổ đại và mang lại cho mọi người cơ hội thưởng thức nghệ thuật.”
Các buổi diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn tiếp theo tại Sacramento, California, ngày 3–4 tháng 2; Nashville, Tennessee, ngày 3–4 tháng 2; San Antonio, Texas, ngày 3–19 tháng 2; Lyon, Pháp, ngày 4–9 tháng 2; Busan, Hàn Quốc, ngày 3–5 tháng 2; Montreal, Canada, ngày 3–5 tháng 2; và Santo Domingo, Cộng hòa Dominica, ngày 3–4 tháng 2.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/2/456360.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/2/3/207185.html
Đăng ngày 07-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
