Theo phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam
Tên: Hoàng Đóa Hồng (黄朵红)
Giới tính: nữ
Tuổi: 42
Địa chỉ: Chưa rõ
Nghề nghiệp: Chủ một cửa hàng văn phòng phẩm
Ngày bị bắt gần nhất: 19 tháng 08 năm 2011
Nơi bị giam gần đây nhất: Trại giam Thành phố Tương Đàm (湘潭市看守所)
Thành phố: Tương Đàm
Tỉnh: Hồ Nam
Hình thức bức hại: kết án phi pháp, cưỡng ép tiêm thuốc, đánh đập, bỏ tù, tra tấn, bức thực, kìm hãm thể xác, bị giam trong bệnh viện tâm thần, nhà bị lục soát, giam giữ.
[MINH HUỆ 14-10-2011] Một học viên ở tỉnh Hồ Nam, cô Hoàng Đóa Hồng đã tuyệt thực trong gần hai tháng. Cô chỉ còn da bọc xương và đã có lần bị hôn mê bất tỉnh. Mặc dù tình trạng sức khoẻ nguy cấp, nhân viên Phòng 610 vẫn tiếp tục giam giữ cô tại nhà giam thành phố Tương Đàm.
Cô Hoàng Đóa Hồng
Trưởng phòng công an thành phố, Chu, cùng với nhân viên Phòng 610, Triệu Nhạc Phong và những người khác, đã đến trại giam vào ngày 30 tháng 9 năm 2011 để đe doạ cô Hoàng chấm dứt tuyệt thực. Vào hồi đầu tháng Mười, cô bị đưa đến Bệnh viện Tâm thần thành phố Tương Đàm và bị tiêm nhiều loại thuốc.
Chi tiết cuộc bức hại
Cô Hoàng đến thăm một người bạn và cũng là đệ tử, ông Lý Chí Cương và ngày 19 tháng 08 năm 2011. Chiều hôm đó, công an tại Đồn công an Triều Dương Nhai đã bắt ông Lý và cô Hoàng, họ cũng lục soát nhà ông Lý. Sau đó công an đưa hai người họ về “Trung tâm cưỡng bức Giáo dục Luật pháp Hồ Nam”, một trại tẩy não. Cô bị chuyển đến Trại giam Tam Giác Bình, thuộc thành phố Tương Đàm vào ngày 26 tháng 08. Cô Hoàng đã tuyệt thực trong hai tháng qua. Cô Hoàng, 42 tuổi, trước đây là chủ tiệm văn phòng phẩm tại khu Vũ Hoa. Mọi bệnh của cô đều được chữa khỏi sau khi cô tập Pháp Luân Công vào năm 1996. Cô là người rất rộng lượng và thường giúp những học sinh từ các gia đình nghèo. Cô là người luôn thật thà và cố gắng trả lại những gì không phải của cô cho những người chủ đích thực.
Sau khi Đảng cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999, cô Hoàng đã đến Bắc kinh để thỉnh nguyện, cô đã bị chính quyền đánh đập. Sau đó, cô bị đưa vào Trại lao động cưỡng bức Bạch Mã Lũng, ở thành phố Chu Châu vào năm 2001 trong hai năm. Lính canh đã ngược đãi cô theo nhiều cách tại trại lao động, bao gồm nhét giẻ bẩn vào miệng cô, tát vào mặt, đá vào phần bụng dưới của cô, dẫm lên các ngón chân của cô, và nhiều cách khác. Người cô bị sưng tấy khắp người, mà gây ra cho cô Hoàng nhiều đau đớn. Nhà cô Hoàng nhiều lần bị lục soát kể từ khi chính sách bức hại bắt đầu xảy ra vào tháng 07 năm 1999, và nhiều đồ đạc cá nhân của cô bị tịch thu. Dưới áp lực của Phòng 610 thành phố Tương Đàm và công an địa phương, chồng cô phải ly dị cô. Ngoài ra, mặc dù không có sự đồng ý của cô Hoàng, viên chức toà án đã quyết định rằng tất cả tiền bạc trong ngân hàng, nhà cửa, và tất cả đồ có giá trị đều thuộc về chồng của cô.
Sau những vụ việc này, cô Hoàng đã phải bỏ nhà đi trong 06 năm qua để tránh không bị bức hại thêm. Cô Hoàng bị bắt giam trở lại vào tháng 08 năm 2011. Vì cô tuyệt thực để phản đối ngược đãi, cô đã bị bức thực trong một tháng. Năm hay sáu người đè cô xuống nền nhà để bức thực cô, khiến cô rất khó thở, và cô đã gần như bị ngạt thở. Người cô chỉ còn da bọc xương vì bị tra tấn. Lính canh ở trại giam đưa cô đến Bệnh viện Tâm thần thành phố Tương Đàm vào ngày 23 tháng 09 và bức thực cô bằng sữa. Vì tình trạng sức khoẻ suy sụp của cô Hoàng, trưởng trại giam Lưu đã yêu cầu mật vụ Phòng 610 trả tự do cho cô Hoàng, nhưng lời yêu cầu bị từ chối. Cô Hoàng bị đưa về lại Trại giam Tương Đàm vào ngày 27 tháng 09. Cô Hoàng hiện đang tiếp tục tuyệt thực để chống lại chính sách bức hại.
Thông tin liên lạc những người phải chịu trách nhiệm:
Triệu Nhạc Phong, người ở Phòng Công an Thành phố Tương Đàm: +86-13507329152
Lưu Quy, người ở Phòng Công an Thành phố Tương Đàm: +86-13873228348
Hứa Phục Dân, trưởng Phòng 610 thành phố Tương Đàm: +86-731-58583196 (Văn phòng), +86-731-58217696 (Nhà riêng), +86-13907320779
Tằng Vĩ, Cục trưởng Cục an ninh Quốc gia Tương Đàm: +86-731-52345980, +86-13607311591
Đội an ninh nội địa quận Vũ Hồ: +86-731-58392578, +86-731-8399389
Tống Giang Giang, lãnh đạo Ủy ban chính trị và lập pháp Vũ Hồ: +86-731-58205769 (Văn phòng), +86-731-52314333 (Nhà riêng), +86-13507324313
(Để xem thêm thông tin liên lạc của những người tham gia bức hại, xin tham khảo thêm tại website tiếng Hán)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/14/湖南湘潭市黄朵红绝食抵制迫害近两月（图）-
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/10/28/129045.html
Đăng ngày 07-11-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
