Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-10-2011] Nhà tù Vị Nam ở tỉnh Thiểm Tây, cũng được gọi là Nhà tù số 2 tỉnh Thiểm Tây, nhà tù này nằm ở giữa đoạn số 118, phố Nhạc Thiên, thành phố Vị Nam. Đây là nhà tù dành cho những phạm nhân phạm tội hình sự nghiêm trọng. Từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công xảy ra, nhiều học viên cũng bị giam tại đây.
Tất cả học viên bị kết án ở tỉnh Thiểm Tây đều bị đưa đến Nhà tù Vị Nam, và hiện giờ ở đây có hơn 100 học viên. Tại một thời điểm ở khu đặc biệt dành cho người mới đến đã có khoảng 30 đến 50 học viên. Lính canh phụ trách ở đây có họ là Mưu (chưa rõ tên).
Ở Khu số 1, hơn mười hai học viên ở đây bị giữ riêng biệt, gồm có ông Vương Vệ Đông (thành phố Tây An), ông Lý Hội Thành (thành phố Bảo Kê), ông Xà Thành Bang (thành phố Hán Trung, vợ ông hiện bị giữ tại Nhà tù nữ tỉnh Thiểm Tây), và ông Chu Bưu (thành phố Tây An). Tất cả họ đều bị tra tấn về thể xác và tinh thần, ngoài ra, mọi quyền tự do cá nhân của họ đều bị hạn chế.
Ông Diệp Hạo (thành phố Hán Trung), em trai ông Vương Vệ Đông (thành phố Tây An), và nhiều người khác hiện bị giam tại Khu số 4.
Nhiều học viên bị giam ở một phòng nhỏ trong thời gian dài, gồm có ông Hàn Húc và nhiều người khác, họ cũng không được liên lạc với những người khác. Mọi quyền tự do cá nhân của họ đều bị hạn chế.
Lính canh còn ra lệnh cho các phạm nhân phạm tội nặng tra tấn học viên. Những phạm nhân này tham gia một cách hăng hái để giảm thời hạn tù của họ.
Cổng nhà tù Vị Nam, tỉnh Thiểm Tây
Những cá nhân tham gia bức hại:
Lưu Căn Niên, phó Phòng giáo dục
Dương Thiểu Dân, Phòng sức khỏe
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/10/陕西渭南监狱仍非法关押百余法轮功学员-247713.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/10/22/128922.html
Đăng ngày 29-10-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
