Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-10-2011] Trần Học Hanh và La Tiếu Hổ, đều là lãnh đạo Ủy ban chính trị và lập pháp tỉnh Cam Túc, Trương Hưng Trung, lãnh đạo Ủy ban chính trị và lập pháp thành phố Lan Châu, đã chỉ đạo lính canh ở Nhà tù Tửu Tuyền tra tấn học viên Pháp Luân Công cả về thể xác và tinh thần.
Lính canh ép buộc và khuyến khích những tù nhân thay phiên nhau tra tấn các học viên bằng cách cấm họ ngủ trong thời gian dài, sốc điện họ bằng dùi cui điện, treo họ lên khi đang bị còng tay, bắt họ lao động chân tay, nhốt họ trong phòng biệt giam, lăng mạ họ, ép họ phải viết giấy cam kết từ bỏ tập luyện, và buộc họ phải xem nhiều chương trình phỉ báng Pháp Luân Công.
Đầu năm nay, ông Hà Lợi Trung ở Vũ Hán bị bắt giữ phi pháp và bị đưa đến Khu số 4. Ông bị nhốt trong phòng biệt giam. Lúc đầu, có ba tù nhân được chuyển đến để tra tấn ông. Sau đó, sáu tù nhân đã tra tấn ông liên tục trong hơn một tháng. Về sau, lính canh đã chuyển ông đến Khu số 2 và ép ông phải lao động chân tay. Ngay sau đó, ông lại bị giam trong phòng biệt giam và bị canh chừng chặt chẽ. Hàng ngày ông phải tham gia rèn luyện vào buổi sáng từ 7 giờ sáng đến trưa, cũng như chiều từ 2 giờ đến 6 giờ. Thay vì ngủ vào ban đêm, ông phải đứng ở trong phòng để “tự kiểm điểm”.
Khi bị giam vào năm 2009, ông Trương Đăng Xuân bị nhốt ở Khu số 4 trong toàn bộ thời gian. Hàng ngày ông đều bị nhốt trong phòng và bị các tù nhân cưỡng ép xem các băng hình, và đọc sách nói xấu Pháp Luân Công. Việc tẩy não này kéo dài trong hai năm. Ngay cả khi ông bị chẩn đoán mắc nhiều bệnh nghiêm trọng sau đó như có vấn đề về tim và huyết áp cao, nhưng ông vẫn bị tra tấn. Tiếp đó ông bị chuyển đến đội quản lý chặt chẽ số hai. Sau đó ông không kiểm soát được việc đi vệ sinh và bị đưa đến một bệnh viện bên ngoài nhà tù để chữa trị. Sau cùng, ông cũng được phép bảo lãnh để chữa trị.
Năm 2002, ông Kim Cát Lâm ở Du Trung, Lan Châu bị kết án phi pháp 10 năm tù. Ông bị bí mật đưa đến Khu số 4 Nhà tù Tửu Tuyền vào năm 2009 và bị giam trong một phòng nhỏ. Bốn tù nhân canh chừng ông. Ông bị lính canh và tù nhân tra tấn theo nhiều cách khác nhau như không được ngủ hoặc ngồi, bị đánh và bị còng tay ở sau lưng, bị ép phải xem các chương trình nói xấu Pháp Luân Công, và được chiếu liên tục.
Miêu tả lại tra tấn: Tay bị còng ở sau lưng
Ông Lý Ngọc Hải, một học viên ở Khu khai thác mỏ 404 tỉnh Cam Túc bị kết án phi pháp 14 năm tù vào năm 2002. Lúc đầu ông bị giam ở Khu số 3 và sau đó bị chuyển đến Khu số 4, sau đó ông xuất hiện những dấu hiệu của thần kinh không ổn định.
Tháng 12 năm 2005, viên chức Nhà tù Tửu Tuyền đã chuyển những học viên kiên định bị giam ở các khu khác nhau đến Khu số 6 để tra tấn dã man, sau đây là một số bằng chứng.
(1) Các học viên bị ép phải cúi xuống lưng của một con lợn với hai tay ôm lấy người con lợn và còn bị còng tay vào bụng nó. Con lợn đã chạy xung quanh vì sợ hãi và học viên không thể đứng thẳng dậy được, và phải cúi xuống người con lợn, hai chân họ cũng phải di chuyển nếu không họ sẽ ngã vào chỗ nhốt lợn.
Miêu tả tra tấn: bị treo lên bằng còng tay
(2) Các học viên bị treo lên với đầu của họ bì trùm bằng khăn đã thấm nước, khiến cho việc thở rất khó khăn.
(3) Các học viên buộc phải “học” đến tận 2-3 giờ sáng. Lính canh sau đó sẽ xuất hiện ở trong phòng và buộc nhiều tù nhân, những người đã mệt lử sau một ngày lao động và cần được ngủ, đi lau chùi phòng. Vì vậy mà tù nhân đã trút giận lên các học viên và đánh họ thậm tệ.
(4) Cấm ngủ. Hai mươi học viên bị chia thành từng nhóm hai người, mỗi nhóm bị ép phải đọc sách và xem các chương trình nói xấu Đại Pháp trong hai tiếng. Việc đó diễn ra trong nhiều ngày. Cuối cùng, có người được hướng dẫn kéo mí mắt của các học viên khiến họ buộc phải thức. Lính canh hét lớn “Chúng tôi có tất cả thời gian trên thế giới này cũng như là những người háo hức muốn tra tấn các ông đến chết.”
Thông tin về những kẻ bức hại:
Nhà tù Tửu Tuyền:
Cơ Bồi Vinh, trưởng đội lính canh: +86-937-2611108
Khu số 1: +86-937-2663188; Khu số 2: +86-937-2611158; Khu số 3: +86-937-5912472; Khu số 4: +86-13993706006; Khu số 6: +86-937-2632690
Xin tham khảo thêm bản tiếng Hán để biết thêm về những cá nhân tham gia bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/12/甘肃酒泉监狱对法轮功学员的迫害-247780.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/10/26/129004.html
Đăng ngày 04-11-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
