Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-11-2022]

Ba cư dân ở thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông đã bị kết án ngày 27 tháng 10 năm 2022 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Ông Triệu Thiên Hoa đã bị kết án 7 năm tù và bị phạt 500 ngàn tệ. Ông Trần Hoa Lương và ông Liên Nguyệt Quang mỗi người bị 4 năm và bị phạt 20 ngàn tệ. Tất cả 3 học viên này đều đã kháng án.

dd0a9238ef15faa3367a99b47c844bdc.jpg

Ông Triệu Thiên Hoa

e6b0605c6e459aeba3c4b9003477b7c7.jpg

Ông Trần Hoa Lương

d4875603b7a6204dd78dea7689aa8e82.jpg

Ông Liên Nguyệt Quang

Cảnh sát đã đột nhập vào trường học tư thục ở nhà ông Triệu qua chỗ ở của người hàng xóm cạnh nhà ông vào ngày 11 tháng 5 năm 2021. Ông Triệu, vợ ông là bà Thái Huệ Bân, cùng với 4 học viên khác đang dạy tại trường, bao gồm ông Trần, ông Liên, bà Vương Lợi Phi và ông Bành Kiện đều bị bắt. Cảnh sát đã tịch thu của những học viên này các quyển sách Pháp Luân Công, máy tính và điện thoại di động. Sau đó họ đã bị đưa đến trại tạm giam huyện Bác La.

Bà Thái, bà Vương và ông Bành đã được phóng thích sau 37 ngày bị tạm giam, trong khi bà học viên khác vẫn đang bị giam giữ và Viện kiểm sát huyện Bác La đã phê duyệt việc bắt họ.

Ban đầu cảnh sát cáo buộc những học viên này là tham gia vào việc “kinh doanh bất hợp pháp”. Vì họ không thể tìm đủ bằng chứng để chứng minh cho cáo buộc đó nên họ đã đổi thành “phá hoại việc thực thi luật pháp với một tổ chức giáo phái”, cái cớ hay được dùng để buộc tội các học viên Pháp Luân Công. Các quyển sách Pháp Luân Công bị tịch thu từ các học viên sau đó đã được dùng làm bằng chứng truy tố họ.

Trong vài tháng bị tạm giam, ông Triệu đã phát bệnh tim nặng và phải nhập viện. Gia đình ông đã 3 lần xin cho ông được bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế nhưng đơn của họ đã liên tục bị bác bởi cảnh sát, ngay cả sau khi các lính canh trại tạm giam cũng đề xuất là không giam giữ ông nữa.

Ông Triệu, ông Liên và ông Bành đã bị đưa ra Tòa án huyện Bác La ngày 28 tháng 10 năm 2021. Các luật sư của họ đã thay họ tuyên bố vô tội. Thẩm phán Hồ Kim Huy đã không cho phép các luật sư trình bày về sự thật là không có luật nào từng coi Pháp Luân Công là phi pháp hay dán nhãn cho môn tập này là một giáo phái ở Trung Quốc. Những người khác tham gia vào các vụ truy tố này bao gồm chánh án Đinh Kim Lương, thẩm phán Doãn Hải Hà và công tố viên Lý Bân.

Cả ba học viên này đã bị kết án ngày 27 tháng 10 năm 2022. Máy tính và điện thoại di động của bà Thái cũng đã bị tạm giữ.

Ông Triệu, 51 tuổi, có bằng đại học về máy tính và quản trị thông tin. Ông đã làm kế toán ở một ngân hàng ở thành phố Nam Hải, tỉnh Quảng Đông sau khi tốt nghiệp đại học. Vì ông theo tập Pháp Luân Công nên vào ngày 13 tháng 2 năm 2002 ông đã bị phạt 3 năm lao động cưỡng bức tại Trại Tam Thủy. Do tiếp tục bị cảnh sát sách nhiễu nên ông đã buộc phải sống xa nhà sau khi được phóng thích. Vào tháng 7 năm 2017, ông đã mở một trường tư thục dạy các lớp về tiếng Trung, Toán, tiếng Anh và văn hóa Trung Quốc truyền thống.

Ông Trần, 65 tuổi, quê ở thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu. Trước kia ông dạy tại Trường Kinh doanh Quý Châu. Ông đã bị kết án 3 năm tù vào tháng 10 năm 2004 và bị cho thôi việc vì ông kiên định với Pháp Luân Công.

Ông Liên, 56 tuổi, từng là một giáo viên tiểu học. Ngày 20 tháng 7 năm 2007, ông đã bị kết án 5 năm tù và bị giam ở Trại tù Dương Giang và cũng bị cho thôi việc. Cảnh sát vẫn tiếp tục theo dõi cuộc sống hàng ngày của ông và thường xuyên sách nhiễu ông sau khi ông ra tù.

Báo cáo liên quan:

Bail Request Denied for Guangdong Man in Serious Condition

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/11/9/451690.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/11/13/204736.html

Đăng ngày 19-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share