Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-05-2022] Tháng 6 năm 2021, ông Trương Đường Giang ở thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông đã bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 23 tháng 5 năm 2022, khi luật sư của ông Trương gọi điện cho trại tạm giam Môn Thôn địa phương, ông mới hay ông Trương đã bị kết án 4 năm tù vào ngày 3 tháng 3.
Ông Trương Đường Giang
Bởi trại tạm giam không thể tìm thấy ghi chép về kháng cáo của ông Trương, nên họ không cho luật sư tới thăm ông. Ngày 25 tháng 5, khi gia đình ông Trương tới thăm, lính canh viện cớ dịch bệnh để một lần nữa từ chối yêu cầu thăm thân của gia đình.
Ngày 4 tháng 6 năm 2021, ông Trương (66 tuổi) bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Chúc Câu và Ủy ban Chính trị Phát luật thành phố Bình Độ (một cơ quan nằm ngoài hệ thống tư pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại) bắt giữ tại nhà riêng. Nhà của ông cũng bị lục soát.
Ngày 2 tháng 7 năm 2021, Trương Chính Hạ của Viện Kiểm sát thành phố Bình Độ đã phê chuẩn lệnh bắt giữ ông Trương. Ban đầu ông bị giam giữ tại trại tạm giam Thành Dương hai tuần, sau đó vị chuyển tới trại tạm giam Môn Thôn ở Bình Độ. Viện Kiểm sát quận Hoàng Đảo đã truy tố ông Trương và chuyển hồ sơ vụ án của ông sang Tòa án quận Hoàng Đảo.
Vào khoảng ngày 29 tháng 11 năm 2021, khi gia đình ông Trương gọi điện đến tòa án thì được thông báo rằng không có ghi chép gì về vụ án của ông. Gia đình cũng gọi cho người phụ trách vụ án, nhưng không ai trả lời.
Hai ngày sau, tức ngày 1 tháng 12, gia đình ông Trương mới biết rằng ông đã bị xét xử trước đó một tuần và tòa không tuyên phán quyết.
Gia đình gọi điện cho thẩm phán chủ tọa Âu Hiểu Bân và hỏi về vụ án của ông Trương. Âu tuyên bố rằng thái độ của ông Trương rất kém (vì ông từ chối nhận tội và không phục tùng họ). Âu nói nếu sau này ông ấy thay đổi thái độ của mình, bà ta có thể kết án ông nhẹ hơn.
Trong vụ án của một học viên khác, thẩm phán Âu cũng cố gắng lừa bà Mã Cần bằng cách hứa sẽ tuyên bà một bản án nhẹ hơn nếu bà nhận tội.
Gia đình ông Trương nói với Âu rằng ở Trung Quốc không có điều luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công hoặc dán nhãn Pháp Luân Công là tà giáo. Âu nói với họ: “Chính phủ đã quyết định [dán nhán nó là một tà giáo] vào năm 1999.”
Ngày 3 tháng 12, gia đình ông Trương gọi điện cho Âu một lần nữa. Một người họ Doãn tự xưng là thư ký tòa án đã trả lời điện thoại. Gia đình hỏi tại sao Tòa án không thông báo cho họ về phiên tòa, Doãn nói họ không làm vậy vì ông Trương là người trưởng thành nên không cần thông báo cho người nhà.
Sau đó, gia đình ông Trương đã tìm kiếm thêm thông tin về phiên tòa xét xử ông: ông bị xét xử trực tuyến qua video vào ngày 25 tháng 11 năm 2021. Phiên tòa kéo dài nửa tiếng đồng hồ. Ông Trương từ chối luật sư do tòa chỉ định và tự biện hộ vô tội cho mình.
Sau đó, gia đình ông Trương liên lục gọi điện cho tòa án hỏi về bản án của ông, nhưng thẩm phán Âu không cung cấp thêm bất kỳ thông tin gì.
Ngày 7 tháng 1 năm 2022, khi luật sư của ông Trương gọi video cho ông, ông đã hối thúc luật sư hãy nộp đơn kháng cáo trong vòng 10 ngày sau khi nhận được bản án.
Ngày 8 tháng 3 năm 2022, con trai ông Trương đã gọi điện cho thẩm phán Âu, lúc này Âu vẫn không nói với anh ấy bất cứ điều gì, dù bà ta vừa kết án ông Trương 5 ngày trước. Bà ta còn tuyên bố rằng bà ta không thể xác định được anh ấy có phải là con trai của ông Trương hay không và yêu cầu anh ấy tự đi tới tòa án mà hỏi kết quả. Tuy nhiên, lúc đó số ca nhiễm COVID-19 ở địa phương tăng, nên việc di chuyển trong thành phố bị hạn chế, khiến gia đình không thể đệ đơn kháng cáo cho ông Trương đúng hạn.
Ngày 24 tháng 3, khi con trai ông Trương gọi điện cho Âu lần nữa, bà ta vẫn từ chối cung cấp mọi thông tin liên quan đến vụ án của ông. Chỉ sau khi luật sư của ông gọi điện cho trại tạm giam vào ngày 23 tháng 5, lính canh mới tiết lộ rằng ông Trương đã bị kết án 4 năm tù vào ngày 3 tháng 3.
Thông tin liên lạc của các cá nhân tham gia bức hại ông Trương:
Tôn Đào (孙涛), Phó trưởng Công an thị trấn Chúc Câu: +86-17667595929
Âu Hiểu Bân (欧晓彬), thẩm phán của Tòa án Hoàng Đảo: +86-532-86988437
Vương Đan (王丹), công tố viên của Viện Kiểm sát Hoàng Đảo: +86-532-83012837
Trương Chính Hạ (张正夏), công tố viên của Viện kiểm sát Bình Độ: +86-13658689958
(Thông tin liên lạc của các cá nhân tham gia bức hại khác có trong bản gốc tiếng Trung)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/5/30/444272.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/6/3/201668.html
Đăng ngày 22-06-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
