Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Bắc Kinh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 05-03-2022] Một cư dân Bắc Kinh đã bị kết án 5,5 năm tù và bị phạt 11.000 nhân dân tệ vào ngày 21 tháng 2 năm 2022 vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

2021-8-23-i082724_01.jpg

Bà Cung Thụy Bình

Ngày 3 tháng 7 năm 2021, bà Cung Thụy Bình 45 tuổi đã bị một thanh niên tên Khuất Ý Lợi báo cáo vì nói với anh ta về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã theo dõi điện thoại di động để xác định vị trí và bắt giữ vào ngày 20 tháng 7. Cảnh sát lục soát hai nơi ở của bà và tịch thu nhiều tài sản và đồ đạc của bà, trong đó có tiền giấy có in thông điệp về Pháp Luân Công.

Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc, nhiều học viên Pháp Luân Công đã sử dụng nhiều cách sáng tạo để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, bao gồm việc in thông điệp giảng chân tướng lên trên tiền giấy.

Bà Cung bị giam tại trại tạm giam Thuận Nghĩa. Cảnh sát đã trình vụ án của bà lên Viện Kiểm sát Quận Bình Cốc vào ngày 22 tháng 10. Công tố viên Thích Dục Hành đã truy tố bà vào cuối tháng 11, và đã chuyển hồ sơ của bà sang Tòa án Quận Bình Cốc.

Ngày 15 tháng 12 năm 2021, bà Cung bị đưa ra xét xử. Tòa án viện lý do đại dịch để không cho gia đình bà tham dự phiên xét xử.

Luật sư của bà Cung đã biện hộ vô tội cho bà. Ông chỉ ra rằng không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc và công tố viên đã không đưa ra được bằng chứng cho thấy bà đã làm cách nào để phá hoại việc thực thi pháp luật theo như cáo buộc được ghi trong bản cáo trạng.

Luật sư nói thêm rằng cảnh sát đã không cung cấp danh sách các tài sản bị tịch thu sau khi lục soát nhà bà và họ còn “tuyên bố” các tài sản đó là “bất hợp pháp”, trong khi luật pháp quy định chỉ có các cơ quan cung cấp dịch vụ giám định độc lập mới có thể xác thực bằng chứng truy tố. Cả thẩm phán và công tố viên đều không phản bác về các nhận định này của luật sư, cũng như không ngắt lời ông.

Đến ngày 21 tháng 2 năm 2022, thẩm phán đã tuyên phán quyết. Bà Cung đã kháng cáo bản án.

Kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, bà Cung đã bị giam giữ hơn 9 năm, bao gồm 4 năm tù giam và hơn 5 năm trong các trại tạm giam, trại lao động cưỡng bức và trung tâm tẩy não. Bà cũng bị mất công việc làm giáo viên. Trong khi bị giam giữ, bà đã bị đánh đập, bức thực và sốc điện bằng dùi cui điện. Bà bị tiêm thuốc độc và ép uống nước tiểu. Ngoài ra, bà còn bị một cảnh sát tấn công tình dục.

Danh tính và thông tin liên lạc của các thủ phạm tham gia bức hại:

Đường Lệ Quân (唐丽 珺), thẩm phán, Tòa án Quận Bình Cốc: + 86-18600311217
Lưu Quang Huy (刘光辉), thư ký tòa án: + 86-18600311169
Thích Dục Hành (戚 煜 珩), công tố viên, Viện Kiểm sát Quận Bình Cốc: + 86-13911275187

(Thông tin liên lạc của các thủ phạm khác có trong bản gốc tiếng Hán.)

Bài liên quan:

Một giáo viên ở Bắc Kinh lại bị bắt sau khi bị cầm tù 9 năm chỉ vì giữ vững đức tin của mình

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/5/439671.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/3/10/199472.html

Đăng ngày 01-04-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share