Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
Tên: Thư Đông An (舒东安)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 57
Địa chỉ: Vườn Thế giới, quận Hòa Bình, thành phố Thẩm Dương
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày bị bắt gần nhất: 30 tháng 12 năm 2009
Nơi bị giam gần nhất: Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh (辽宁女子监狱)
Thành phố: Thẩm Dương
Tỉnh: Liêu Ninh
Hình thức bức hại: Kết án phi pháp, bỏ tù, nhà bị lục soát, thẩm vấn, giam giữ.
[MINH HUỆ 07-07-2011] Bà Thư Đông An, một học viên ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã bị kết án bốn năm tù. Bà hiện bị giam ở Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh.
Ngày 17 tháng 4 năm 2009, Từ Vĩnh Cần, đội trưởng Đội an ninh nội địa, Bộ công an quận Hòa Bình; công an Lưu Vũ Hàn; và nhiều công an khác đã bắt bà Thư khi bà đang giải thích sự thật về cuộc đàn áp Pháp Luân Công cho mọi người. Họ đã bắt và lục soát nhà bà. Hồ sơ của bà cũng được chuyển đến Viện kiểm sát quận Hòa Bình, và yêu cầu Viện phê duyệt việc bắt giữ bà. Viện kiểm sát đã trả lại hồ sơ vì nó không đủ chứng cứ để đưa bà ra tòa. Một tháng sau, bà Thư được trả tự do và trở về nhà.
Từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2009, bà Thư đã đến Đội an ninh nội địa, Bộ công an quận Hòa Bình nhiều lần để giảng rõ sự thật cho Từ Vĩnh Cần và Lưu Vũ Hàn để mong họ có một tương lai tốt đẹp. Tuy nhiên, họ đã không chấp nhận những gì bà nói. Hơn nữa, họ đã viết lại những lời của bà Thư để dùng như chứng cứ chống lại bà.
Ngày 30 tháng 12 năm 2009, công an ở Đội an ninh nội địa quận Hòa Bình tiếp tục bắt bà Thư và đưa bà đến Trại giam thành phố Thẩm Dương. Chiều cùng ngày Viện kiểm sát quận hòa Bình đã ban hành lệnh bắt giữ bà. Ngày 25 tháng 2 hay ngày 26 tháng 2 năm 2010, Đội an ninh nội địa quận Hòa bình lại gửi hồ sơ của bà Thư lên Viện kiểm sát quận Hòa Bình, với lời buộc tội giả dối rằng bà Thư chống đối người thi hành công vụ.
Viện kiểm sát quận Hòa Bình đã chuyển hồ sơ của bà Thư về lại Đội an ninh nội địa quận Hòa Bình vào ngày 6 tháng 4 năm 2010. Mười ngày sau, gia đình bà Thư đã đến Đội an ninh nội địa quận Hòa Bình và yêu cầu trả tự do cho bà. Tuy nhiên, Từ Vĩnh Cần đã từ chối thả bà, dùng lý do rằng bà không hợp tác trong lúc bị giam. Sau đó Đội an ninh nội địa quận Hòa Bình đã gửi hồ sơ của bà Thư lên Viện kiểm sát quận hòa Bình lần thứ ba.
Tòa án quận Hòa Bình đã đưa bà Thư ra xét xử vào tháng 6 năm 2010. Thẩm phán tuyên bố rằng vụ án thiếu chứng cứ. Kết quả là, Viện kiểm sát quận hòa Bình, lần thứ ba, hủy bỏ mọi lời buộc tội.
Tháng 7 năm 2010, bà Thư đã yêu cầu tòa cho phép bà thuê một luật sư ở Bắc Kinh để biện hộ cho bà. Tòa án quận Hòa Bình đã từ chối yêu cầu của bà. Sau đó, không cần xét xử, tòa đã tuyên án bà Thư bốn năm tù tại Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh.
Đội an ninh nội địa, Bộ công an quận Hòa Bình, thành phố Thẩm Dương: 86-24-23507440, 86-24-23863537
Từ Vĩnh Cần: 86-24-23523556
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/7/沈阳市法轮功学员舒东安被非法判刑四年-243524.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/7/27/127041.html
Đăng ngày: 7-8-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
