Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
Tên: Trương Hương Quân (张香芬)
Giới tính: Nữ
Tuổi: Khoảng 50 tuổi
Địa chỉ: Quận Thiết Đông, thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày bị bắt gần nhất: 14 tháng 2 năm 2011
Nơi bị giam gần nhất: Trại giam số 1 An Sơn (鞍山第一看守所)
Thành phố: An Sơn
Tỉnh: Liêu Ninh
Hình thức bức hại: Giam giữ, kết án phi pháp
[MINH HUỆ 03-07-2011] Ngày 19 tháng 6, Tòa án quận Thiết Đông ở thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh, đã kết án bà Trương Hương Quân ba năm tù mà không có bất kỳ chứng cứ xác thực nào.
Bà Trương Hương Quân làm việc tại Ủy ban Chính phủ quận Thiết Đông, thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh. Trước khi tập Pháp Luân Công, bà bị nhiều bệnh khác nhau. Sau khi tập Pháp Luân Công, bà đã trở thành một người khỏe mạnh cả về thể chất và tinh thần. Bà kiên định tu luyện sau khi Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999.
Ngày 14 tháng 2 năm 2011, bà Trương Hương Quân đã giảng rõ sự thật về vẻ đẹp và những điều tốt lành của Pháp Luân Công khi bà đến thăm một người họ hàng ở Viện dưỡng lão Thiên Trợ An Sơn. Kết quả là Cao Nguyên đã dẫn nhiều công an ở Đồn công an Trường Điện thuộc Cục công an Thiết Đông, Bộ công an thành phố An Sơn đến bắt bà Trương. Bà bị giam tại Trại giam số 1 An Sơn sau khi bị lăng mạ bởi giám đốc viện dưỡng lão là Khương Bình.
Ngày 12 tháng 4, Viện kiểm sát Thiết Đông ở thành phố An Sơn đã khởi tố bà Trương, và Tòa án Thiết Đông đã chấp nhận xử lý vụ việc này vào ngày 18 tháng 5. Gia đình bà Trương đã thuê một luật sư để bào chữa cho bà. Vị luật sư đã phân tích một cách toàn diện nhiều bộ luật ở Trung Quốc và không tìm thấy những lý do để truy tố hình sự bà Trương vì niềm tin vào Pháp Luân Đại Pháp. Bất cứ điều luật nào không liên quan đến Bộ luật Hiến Pháp đều không có hiệu lực và vi phạm Hiến Pháp.
Nhiều người ở phiên tòa ngày hôm đó đã bị sốc khi họ phát hiện rằng ở Trung Quốc, tin vào Pháp Luân Đại Pháp là hoàn toàn hợp pháp, và điều luật được bịa đặt bởi Viện kiểm sát ĐCSTQ tà ác và tòa án đã vi phạm Hiến Pháp. Những người dân đã nhìn về tòa án với ánh mắt ngay chính, trong khi kiểm sát viên và chánh án thì cúi đầu im lặng. Mọi người đều nhìn thấy rõ rằng những người thi hành luật pháp, có hiểu biết về luật pháp, đã tham gia vi phạm luật pháp một cách nghiêm trọng.
Những phòng ban và cá nhân phải chịu trách nhiệm:
Phòng 610 thành phố An Sơn:
Trịnh Vĩnh Anh, trưởng đồn công an Trường Điện ở thành phố An Sơn: 86-412-2654607 (Văn phòng)
Khương Bình, giám đốc Viện dưỡng lão thành phố An Sơn: 86-412-8583588, 86-13604129535(di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/3/辽宁鞍山法轮功学员张香芬被非法判刑-243345.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/7/13/126686.html
Đăng ngày 27-7-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
