[MINH HUỆ 25-06-2011] Giữa tháng Sáu, bốn học viên Pháp Luân Công tại thành phố Vũ Hán đã bị kết án tại Tòa án quận Hồng Sơn ở Vũ Hán. Ông Trương Kinh Châu, ông Lưu Xã Hồng, ông Âu Dương Hải Văn, và ông Bành Lượng đã bị kết án lần lượt là năm năm rưỡi, bốn năm, bốn năm và ba năm.

2011-7-4-peng_small.jpg

Ông Bành Lượng

2011-7-4-hong_small.jpg

Ông Lưu Xã Hồng

2011-7-4-wen_small.jpg

Ông Âu Dương Hải Văn

Sáng ngày 21 tháng 5 năm 2011, các viên chức ở quận Hồng Sơn, thành phố Vũ Hán đã đưa ông Âu Dương, ông Lưu, ông Trương, và ông Bành ra xét xử. Trong quá trình tố tụng, ông Âu Dương đã chịu nhiều áp bức. Ông được hộ tống ra tòa bởi một nhóm các nhân viên y tế với một bình ôxy và ống truyền IV, bởi những tra tấn tàn bạo ông đã chịu đựng trong thời gian bị giam giữ. Ông đã từ chối nói bất cứ điều gì, ký bất cứ thứ gì, hay trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Tại tòa, tất cả các học viên đã nói chi tiết về cách họ đã bị tra tấn bởi các lính canh. Các luật sư của họ cho biết rằng, khi các lời khai của họ được thu thập thông qua tra tấn, chúng không hợp lệ. (Trường hợp này đã được che đậy trước đây trong một bài báo Trung Quốc có tựa đề “Bốn học viên Pháp Luân Công bị đưa ra xét xử phi pháp tại Tòa án ở thành phố Vũ Hán” từ website Minh Huệ ngày 4 tháng 6 năm 2011)

Không có ai ở hệ thống tòa án thông báo cho bất kỳ thành viên gia đình nào của các học viên về ngày xét xử hay án phạt tù. Bốn ngày trước phiên tòa, em gái của ông Bành, bà Bành Yến, đã bị bắt, và nhà bà bị lục soát chỉ vì bà muốn bảo vệ anh trai mình. Cho đến hôm nay, bà Bành vẫn còn bị giam giữ tại Trại tẩy não Dương Viên ở thành phố Vũ Xương.

Phòng 610 thành phố Vũ Hán, Tòa án quận Hồng Sơn, Viện kiểm sát Quận Hồng Sơn, và Cục cảnh sát thành phố Vũ Hán đã phối hợp tham gia vào trò hề pháp lý này.

Hai người chịu trách nhiệm chính cho sai lầm công lý này là Từ Trung Tuyền, thẩm phán Tòa án ở quận Hồng Sơn, thành phố Vũ Hán, và Tần Vũ ở Viện kiểm sát Hồng Sơn.

2011-6-24-minghui-persecution-202631-3--ss.jpg

Tòa án quận Hồng Sơn

2011-6-24-minghui-persecution-202631-4--ss.jpg
Viện kiểm sát quận Hồng Sơn


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/25/武汉市洪山区法院诬判四位法轮功学员(图)-242976.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/7/5/126516.html

Đăng ngày 14-7-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share