[MINH HUỆ 21-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 16 thành phố hoặc quận huyện thuộc 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 28 học viên gần đây bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Hồ sơ vụ án của bà Từ Bình đã được chuyển sang tòa án
2. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Lộ Chấn Vinh bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Lưu Tú Vinh bị giam trong trại tạm giam
4. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Lâm Tác Anh bị giam giữ gần ba tháng
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Trịnh Lập Quân bị bắt giữ
6. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Nhiều học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Trịnh và một nữ học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Vương Ngạn Huy liên tục bị bắt giữ
9. [Quận Đại Hưng An, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Tú Ba bị kết án tù
10. [Thiên Tân] Bà Trần Mậu Hoa và gia đình bị sách nhiễu
11. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương và Bà Lữ Lệ Trân bị bắt giữ
13. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Nãi Phân bị đưa đến trại tạm giam
14. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đoàn Hằng Dung bị sách nhiễu
15. [Thành phố Tùy Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Kha Ngọc Cương bị sách nhiễu
16. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của ông Chu Thiệu Đường đã chuyển sang tòa án
17. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Thục Anh và bà Kim bị bắt giữ
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Hồ sơ vụ án của bà Từ Bình đã được chuyển sang tòa án
Bà Từ Bình làm việc tại Phòng Xây dựng, Cục Đường sắt Số 4 Trung Quốc. Công tố viên Lý Hủy của Viện Kiểm sát quận Thục Sơn đã đưa ra cáo buộc chống lại bà vào ngày 2 tháng 11 năm 2021. Hồ sơ vụ án của bà Từ đã được chuyển đến Tòa án quận Thục Sơn.
2. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Lộ Chấn Vinh bị bắt giữ
Bà Lộ Chấn Vinh đã bị báo cáo với cảnh sát vì nói chuyện với mọi người về cách giữ gìn sức khỏe trong đại dịch [Viêm phổi Vũ Hán]. Vào sáng ngày 19 tháng 11 năm 2021, cảnh sát từ Đơn vị Phản ứng nhanh 110 bắt giữ. Hiện vẫn chưa được thả và gia đình không biết bà đang ở đâu. Các thông tin khác về bà hiện đang được điều tra.
3. [Bắc Kinh] Bà Lưu Tú Vinh bị giam trong trại tạm giam
Sáng ngày 18 tháng 11 năm 2021, sáu đến bảy người từ Đồn Công an Ngọc Tuyền Doanh, quận Phong Đài đã đột nhập vào nhà của bà Lưu Tú Vinh ngoài 60 tuổi. Họ bắt bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà. Cảnh sát đã nhìn thấy bà phân phát tài liệu Pháp Luân Đại Pháp qua camera giám sát, nên đã theo dõi bà về tận nhà và bắt giữ bà.
Sáng ngày 19 tháng 1, bà Lưu đã bị tạm giam hình sự. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam quận Phong Đài.
4. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Lâm Tác Anh bị giam giữ gần ba tháng
Ông Lâm Tác Anh ở thôn Thường Gia Trang, thị trấn Thạch Đảo, đã bị trình báo với cảnh sát khi ông đi làm một số việc vặt. Ông đã bị cảnh sát từ Công an thành phố Vinh Thành bắt giữ. Hiện ông đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Vinh Thành.
Trước đó, vào tối ngày 30 tháng 7 năm 2021, Công an thành phố Vinh Thành và Đồn Công an Vương Liên, thị trấn Thạch Đảo, đã đến nhà ông Lâm và lục soát nơi này khi ông không có ở nhà. Họ tịch thu một máy vi tính, một máy in, một ổ ghi DVD, các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công và các tài liệu in ấn. Bởi lúc đó ông Lâm không có mặt tại nhà nên số lượng các đồ vật bị tịch thu cụ thể hiện vẫn chưa được rõ và đang chờ xác minh.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Trịnh Lập Quân bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 11 năm 2021 , ông Trịnh Lập Quân bị các cảnh sát từ Đồn Công an Vạn Thuận, quận Triều Dương bắt giữ.
Một năm trước, vào ngày 20 tháng 11 năm 2020, ông Trịnh bị cảnh sát bắt vì phát thẻ mã QR để truy cập Internet không kiểm duyệt. Ông được tại ngoại sau khi không vượt qua cuộc kiểm tra sức khỏe.
Sau khi vụ việc của ông Trịnh được chuyển cho viện kiểm sát, cảnh sát đã gọi điện cho gia đình ông và yêu cầu ông đến đó. Ông đã không đi và bị đưa vào danh sách bị truy nã gắt gao nhất và đây là nguyên nhân dẫn đến vụ bắt giữ này.
6. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Nhiều học viên bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 10 năm 2021, bà Thường Lục Vân ở thôn Thu Thụ Loan đã bị các cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Hoành Thủy, thành phố Lâm Châu bắt tại nhà. Các sách Pháp Luân Công của bà đã bị tịch thu. Bà đang bị giam tại trại tạm giam thành phố An Dương.
Vào lúc 6 giờ chiều vào ngày 12 tháng 10, Lý Vệ Thanh (không rõ giới tính) ở thôn Hợp Giản, thị trấn Hợp Giản, đã bị bắt tại nhà bởi 4 sĩ quan từ Đồn Công an thị trấn Hoàng Hoa, thành phố Lâm Châu. Lý được thả 13 ngày sau đó sau khi ký giấy tờ trả tự do.
Vào khoảng 8 giờ sáng ngày 21 tháng 10, học viên Thân Hỷ Liên (không rõ giới tính) ở thị trấn Diêu Thôn, thành phố Lâm Châu bị bắt tại nhà. Không rõ tình trạng hiện tại của học viên Thân.
Vào lúc 4 giờ chiều và 6 giờ chiều vào ngày 23 tháng 10, các học viên Thạch Tiện Anh và Vu Bảo Anh ở thôn Tân Trang đã bị sáu cảnh sát của Đồn Công an Bắc Lăng Dương bắt giữ. Họ bị đưa đến trại tạm giam Hác Gia Trang, thị trấn Hoàng Hoa.
7. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Trịnh và một nữ học viên bị bắt giữ
Ông Trịnh, một nhân viên đã nghỉ hưu của lực lượng cảnh sát đường sắt Tân Hương, đã ngoài 70 tuổi. Khoảng 7 giờ tối vào ngày 3 tháng 11 năm 2021, hai cảnh sát khu dân cư và các cảnh sát khác đã kéo đến nhà của ông Trịnh. Một trong số họ đã mở khóa cửa chống trộm, rồi họ ùa vào và bắt đầu lục soát nơi này. Họ tịch thu một cuốn sách Chuyển Pháp Luân, ba máy vi tính, hơn 10 tờ lịch và 50.000 nhân dân tệ có in chân tướng Pháp Luân Công, và bắt giữ ông Trịnh. Hiện không rõ ông Trịnh đang bị giam giữ ở đâu.
Trước đó, nhóm người này đã bắt giữ một nữ học viên (khoảng 40 hoặc 50 tuổi) đang phải sống trôi giạt, lục soát nơi ở của bà và tịch thu một số lượng lớn thiết bị để in và đóng gáy sách, máy tính và sách Đại Pháp. Thông chi tiết khác về vụ việc của bà hiện vẫn đang thu thập.
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Vương Ngạn Huy liên tục bị bắt giữ
Khoảng 11 giờ sáng ngày 12 tháng 9 năm 2021, học viên Vương Ngạn Huy (không rõ giới tính) từ thôn Bắc Lý Các Trang, thị trấn Lý Trang, quận Thanh Uyển đã bị báo cảnh sát, vì đã phân phát tài liệu Pháp Luân Công tại chợ nông sản thôn Đại Trương Trang ở thị trấn Nhiễm Trang. Học viên Vương đã bị bắt bởi các cảnh sát từ Đồn Công an Nhiễm Trang. Chiều hôm đó, học viên Vương đã bị đưa đến Công an quận Thanh Uyển để kiểm tra sức khỏe. Vương đã không vượt qua được buổi kiểm tra với chỉ số huyết áp là 176 mmHg và được đưa về nhà vào tối hôm đó.
Khoảng 10 giờ sáng ngày 28 tháng 10, hai cảnh sát từ Đồn Công an thị trấn Dương Thành và hai người từ chính quyền thị trấn Lý Trang đã bắt học viên Vương tại nhà. Có thông tin cho rằng học viên Vương đã bị đưa vào danh sách các học viên bị công an tỉnh theo dõi chặt chẽ. Học viên Vương đã bị đưa đến công an địa phương để kiểm tra sức khỏe. Kết quả vẫn không đạt, và đã được đưa về nhà vào lúc 8 giờ tối.
Khoảng 11 giờ sáng ngày 29 tháng 10, Vương lại bị đưa đến công an để khám sức khỏe. Mặc dù lần thứ ba này kết quả cho thấy sức khỏe của Vương vẫn không đảm bảo để giam giữ, nhưng Vương vẫn bị cưỡng chế đưa đến trại tạm giam Bảo Định.
Nhân viên trại tạm giam hỏi Vương có mắc bệnh truyền nhiễm nào không, và Vương nói mình bị viêm gan. Sau khi trại tạm giam từ chối nhận Vương, Vương được đưa trở lại trụ sở công an để kiểm tra gan. Sau khi kiểm tra và xác nhận rằng Vương bị viêm gan, các cảnh sát đã đưa Vương về nhà.
Trước khi rời đi, các các sảnh nói với Vương không được phép rời khỏi thôn hoặc phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đe dọa Vương sẽ lại bị đưa thẳng đến trại tạm giam nếu bị phát hiện làm việc đó một lần nữa.
9. [Quận Đại Hưng An, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Tú Ba bị kết án tù
Bà Vương Tú Ba đã bị cảnh sát địa phương đưa vào danh sách truy nã trực tuyến từ nhiều năm trước. Bà đã chuyển đến sống ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Liêu Ninh và đã bị sách nhiễu trong chiến dịch “Xóa sổ” do Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động.
Ngày 24 tháng 2 năm 2021 ba cảnh sát thuộc Công an Kiểm lâm Hàn Gia Viên ở tỉnh Hắc Long Giang đã bắt giữ bà Vươn tại căn nhà thuê của bà ở một thị trấn nhỏ trên Nam Đảo thuộc Khu Phát triển Thanh Đảo, tỉnh Liêu Ninh.
Ngày 26 tháng 2 (ngày Lễ Nguyên tiêu), bà Vương bị nhốt trong trại tạm giam huyện Hô Mã. Bà Vương kiên định vào Pháp Luân Công, từ chối chuyển hóa và từ chối viết “tam thư”. Gia đình không được phép vào thăm bà trong thời gian bà bị giam giữ.
Bà Vương bị Tòa án quận Tháp Hà kết án một năm hai tháng tù giam vào ngày 28 tháng 10. Bà đã trở về nhà vào ngày 16 tháng 11.
10. [Thiên Tân] Bà Trần Mậu Hoa và gia đình bị sách nhiễu
Vào tháng 11 năm 2000 bà Trần Mậu Hoa ở Cộng đồng Dân cư mới Đông Cô Thạch Du của Công ty Dầu khí Bột Hải, tân khu Tân Hải, bị đưa đến trại lao động cưỡng bức và bị giam ở đó ba năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị kết án ba năm tù vào năm 2004.
Kể từ đó, cảnh sát Cao Hùng ở khu số 2 của Cộng đồng dân cư mới Bột Hải Thạch Du thường xuyên sách nhiễu bà Trần và gia đình khi các cuộc họp thường niên của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc đang họp. Cao cũng gọi cho đơn vị làm việc của con bà Trần để tìm hiểu xem bà Trần có còn tu luyện Pháp Luân Công hay không.
Năm 2021, các quan chức Cục An sinh Xã hội Dầu khí Bột Hải buộc bà Trần phải trả lại số tiền lương hưu mà bà đã nhận khi bị cầm tù. Họ đến nhà bà và đập cửa dữ dội để đòi trả lại tiền trợ cấp. Họ đe dọa rằng nếu bà không đưa cho họ những gì họ yêu cầu, họ sẽ đưa bà ra tòa.
Bà Trần và chồng phải chuyển đến nhà của con trai họ. Trong một lần, bà Trần bị báo cảnh sát vì đã nói với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã xác định được vị trí chỗ ở và đe dọa bà. Lo sợ rằng bà Trần sẽ lại bị bắt, con trai bà đã trả cho nhà chức trách 70.000 nhân dân tệ để trả lại khoản tiền trợ cấp mà cục an sinh xã hội yêu cầu.
Trong dịp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập ĐCSTQ năm nay, Cao đã yêu cầu con trai của Trần nhận mẫu đơn mà chồng bà điền thông tin.
11. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên bị bắt giữ
Trong khoảng thời gian từ 5 giờ đến 7 giờ sáng ngày 10 tháng 10 năm 2021, bà Lý Chí Quân, ông Lưu Thiên Lý, ông Hàn Kim Kính, bà Cao Tú Bình, bà Hàn Vĩnh Thắng đã bị các cảnh sát của Công an quận Ký Châu bắt giữ tại nhà. Trong số năm học viên bị bắt, ông Hàn, bà Cao và bà Hàn là thành viên trong gia đình. Bà Hàn làm việc tại thành phố Thạch Gia Trang. Vào sáng ngày 10 tháng 10, bà bị Công an quận Kí Châu bắt giữ tại nơi tạm trú của bà Cao ở thành phố Thạch Gia Trang.
Sau đó vào ngày 12 tháng 10, ông Lưu được thả về nhà vì lý do sức khỏe.
Ngày 4 tháng 11, bà Hàn được trả tự do do không đủ “bằng chứng buộc tội”.
Ngày 8 tháng 11, bà Lý đã bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Hành Thủy.
Ngày 8 tháng 11, ông Hàn bị chuyển đến trại tạm giam quận Ký Châu.
Bà Cao đã bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Hành Thủy, nhưng gia đình bà không biết về việc này cho đến ngày 19 tháng 11.
Sau khi năm học viên bị bắt, họ bị đưa thẳng đến Khách sạn Hòa Hoằng, một cơ sở do Đội An ninh Nội địa quản lý. Các phòng khách sạn nơi các học viên bị giam giữ không có cửa sổ và đều được cách âm. Có bốn phòng như vậy, trong đó có hai phòng trống không chỉ có một chiếc ghế sắt, hai phòng còn lại có một chiếc ghế sắt và một chiếc giường.
Các học viên bị cùm chân và còng tay vào ghế sắt. Họ ăn và ngủ trên ghế sắt. Các học viên bị buộc phải xem TV, thường xuyên bị thẩm vấn vào ban đêm, và bị cấm ngủ. Các cảnh sát đã giẫm đạp lên các sách của Pháp Luân Công, chửi bới Đại Pháp, và nguyền rủa Nhà sáng lập Pháp Luân Công trước mặt các học viên. Họ gây áp lực buộc các học viên phải viết những lời tuyên bố hối cải. Việc viết tuyên bố từ bỏ tu luyện là không đủ, họ cần phải đưa ra tuyên bố miêu tả tại sao Pháp Luân Công không tốt.
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương và Bà Lữ Lệ Trân bị bắt giữ
Bà Vương bị bắt vào ngày 11 tháng 11 năm 2021. Bà bị giam trong năm ngày và trở về nhà vào ngày 16 tháng 11.
Ngày 17 tháng 11, bà Lữ Lệ Trân, 67 tuổi, đã bị các cảnh sát từ Đồn Công an Quảng trường Tây An đưa đến một trại tạm giam. Các nhân viên đã lục soát nhà của bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in, một máy tính, tài liệu in và tiền giấy có in chân tướng Pháp Luân Công.
13. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Nãi Phân bị đưa đến trại tạm giam
Ngày 16 tháng 11 năm 2021, phó trưởng đồn Hứa Kiến Lộ và một cảnh sát khác từ Đồn Công an Long Hà đã đột nhập vào nhà của bà Lưu Nãi Phân và muốn bắt bà đi cùng họ. Bà Lưu cao tuổi phản kháng và ngồi bệt xuống đất. Hứa đã gọi điện cho Trương Minh thuộc Tòa án quận An Thứ và yêu cầu tòa phân công người lo việc này. Trương tìm cớ thoái thác và không cử ai đến. Sau đó Hứa gọi ba cảnh sát từ đồn công an đến và cưỡng chế người phụ nữ lớn tuổi và đưa bà đến trại tạm giam. Bà Lưu hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Lang Phường.
14. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đoàn Hằng Dung bị sách nhiễu
Tháng 11 năm 2021, bà Đoàn Hằng Dung, ngoài 70 tuổi, đã bị cảnh sát sách nhiễu. Các cảnh sát đã lục soát nhà của bà và tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
15. [Thành phố Tùy Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Kha Ngọc Cương bị sách nhiễu
Khoảng 8 giờ tối ngày 5 tháng 11 năm 2021, các nhân viên Văn phòng Quản lý Cộng đồng Thiết Thụ Lưu và Đái Vân Thanh dẫn theo công an khu vực Hạ Quân và những người khác đến gõ cửa nhà ông Kha Ngọc Cương. Họ yêu cầu ông Kha mở cửa và ký giấy tờ. Sau khi bị từ chối, họ đe dọa sẽ bắt giữ ông. Vào ngày 16 tháng 11, họ đến nơi làm việc của ông Kha để sách nhiễu ông.
16. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của ông Chu Thiệu Đường đã chuyển sang tòa án
Ông Chu Thiệu Đường, 83 tuổi, ở thôn Doãn Truân, thị trấn Đông Quách, huyện Bàn Sơn đã được tại ngoại. Hồ sơ vụ án của ông đã được chuyển sang Tòa án Hưng Long Đài.
17. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Thục Anh và bà Kim bị bắt giữ
Sáng ngày 14 tháng 11 năm 2021, bà Chu Thục Anh, ngoài 80 tuổi, và bà Kim đã đúng độ với các cảnh sát mặc thường phục khi đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công tại Hội Chùa Nam Vương ở thành phố Bồng Lai. Họ bị hai cảnh sát bắt và đưa đến đồn công an Nam Vương, nơi họ bị giữ từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa.
Trong khi hai học viên bị giữ trong đồn công an, các cảnh sát lục túi của họ và tịch thu tài liệu Pháp Luân Công và khoảng 100 nhân dân tệ trong túi của mỗi học viên. Họ cũng buộc bà Chu lớn tuổi phải tháo khẩu trang để họ có thể chụp ảnh bà và nói ra tên của bà. Khi bà Chu từ chối hợp tác, các cảnh sát đã giật lấy thẻ căn cước công dân của bà và đe dọa xé nó. Cả hai học viên sau đó đều đã được thả.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/21/433861.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/14/196980.html
Đăng ngày 11-01-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
