Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 16-12-2021] Ngày 17 tháng 11 năm 2021, bảy cư dân thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Lý Lực Tráng bị kết án 10 năm 8 tháng với khoản tiền phạt 80.000 nhân dân tệ.
Bà Đường Trúc Nhân bị kết án 9 năm 4 tháng với khoản tiền phạt 50.000 nhân dân tệ.
Bà Triệu Lệ Hoa bị kết án 7 năm 5 tháng với khoản tiền phạt 40.000 nhân dân tệ.
Bà Hoắc Hiểu Huy bị kết án 7 năm 3 tháng với khoản tiền phạt 40.000 nhân dân tệ.
Bà Đinh Yến bị kết án 4 năm 2 tháng với khoản tiền phạt 30.000 nhân dân tệ.
Bà Tiêu Kỳ Hoa bị kết án 4 năm với số tiền phạt 30.000 nhân dân tệ.
Bà Lý Diễm Thanh bị kết án 1 năm 10 tháng với khoản tiền phạt 20.000 nhân dân tệ.
Ông Lý, bà Đường và bà Hoắc đã kháng cáo các phán quyết.

Những người tham gia tuyên án bao gồm các công tố viên Triệu Nham Tùng và Phong Quang của Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lộ, chủ tọa phiên tòa Tiết Cường, thẩm phán Trình Lập và Trương Hy Diễm, thư ký Trần Suất của Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ.

Ngày 7 và 8 tháng 4 năm 2020, bảy học viên đã bị bắt vì đã gọi điện giảng chân tướng cho công chúng về cách chính quyền cộng sản che đậy đại dịch, cũng như việc bệnh nhân nhiễm virus corona phục hồi bằng cách nhẩm niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân-Thiện-Nhẫn hảo” ra sao.

Cảnh sát cáo buộc họ thực hiện các cuộc gọi truyền giáo và vi phạm Điều 300 của luật hình sự, tức là “lợi dụng tổ chức tà giáo phá hoại việc thực thi pháp luật”, đây là cái cớ quy chuẩn được nhà chức trách sử dụng để hình sự hóa các học viên Pháp Luân Công.

Các học viên đã bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ bốn lần, vào các ngày 17 và 29 tháng 12 năm 2020, ngày 22 tháng 6 và ngày 21 tháng 10 năm 2021. Gia đình họ đã nộp đơn khiếu nại lên chính quyền quận và thành phố và ủy ban giám sát kiểm tra kỷ luật đối với công tố viên Phong và thẩm phán Tiết vì đã truy tố trái pháp luật những người thân của họ. Họ cũng yêu cầu cơ quan chức năng thay kiểm sát viên và chủ tọa phiên tòa xử lý vụ án. Không có cơ quan nào hồi đáp khiếu nại hoặc yêu cầu của họ. Thẩm phán Tiết đã công bố phán quyết của các học viên vào ngày 17 tháng 11 năm 2021.

Bà Đường, ngoài 70 tuổi, là một nhân viên về hưu từ của Nhà máy Vật liệu bạch kim Wonfram Cáp Nhĩ Tân, đã bị bắt và tống giam nhiều lần trong hai thập kỷ qua. Bà bị bắt lần đầu vào tháng 9 năm 1999 vì đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Lính canh tại trại tạm giam quận Triều Dương, Bắc Kinh tra tấn bà và dội nước lạnh lên đầu bà.

Bà Đường đã bị kết án lao động cưỡng bức lần lượt vào tháng 4 năm 2001 và tháng 8 năm 2006, với tổng cộng thời gian thụ án 3,5 năm. Tại Trại Lao Cộng cưỡng bức Vạn Gia, các lính canh đã trói chân, treo bà lên và dùng dùi cui điện sốc điện vào đầu, cánh tay và bàn tay của bà. Các vết thương trên cánh tay trái và bàn tay của bà phải mất một thời gian dài mới có thể lành lại. Các lính canh nói với bà: “Chúng tôi chỉ đang thực hiện mệnh lệnh từ cấp trên. Nếu muốn tìm kiếm công lý, bà cần phải nói chuyện với Giang Trạch Dân (cựu lãnh đạo của chính quyền cộng sản, người đã ra lệnh bức hại vào năm 1999). Đây là công việc của chúng tôi và chúng tôi không có lựa chọn.“

2021-6-19-mh-tangzhuyin--ss.jpg

Bà Đường Trúc Nhân

Ông Lý, 48 tuổi, là một cựu bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình. Ông đã bị ra thải khỏi bệnh viện và lĩnh hai án lao động cưỡng bức và một án tù, với tổng cộng là 6,5 năm. Ông đã bị tra tấn và tấn công tình dục kinh hoàng khi bị giam giữ và phải bán quần áo trên đường phố để kiếm sống sau khi được thả.

0ff7d374b29739badc106be0a49358a6.jpg

Ông Lý Lực Tráng

Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:

Bạch Cảnh Quyền (白 景 权), Chánh án Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ: + 86-13199099298, + 86-13936708080
Nguyễn Chi Hoa (阮 之 华), Viện trưởng Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lộ: + 86-459-5974999
Phong Quang (封 光), công tố viên của Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lộ: + 86-459-5974007, + 86-459-5974201
Tiết Cường (薛 强), thẩm phán của Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ: + 86-13836990471

(Thông tin liên lạc của các thủ phạm khác có trong bản gốc tiếng Hán.)

Bài liên quan:

Bốn cư dân Hắc Long Giang bị xét xử vì kiên định đức tin, luật sư bác bỏ cáo buộc sai trái chống lại thân chủ của họ

Người phụ nữ 70 tuổi đang hồi phục sau đợt phẫu thuật gần đây đã bị buộc phải tham dự phiên tòa xét xử

Từng bị tra tấn và tấn công tình dục ở trong tù, bác sỹ phẫu thuật chỉnh hình bị bắt giữ một lần nữa vì lên tiếng cho đức tin của mình

Bác sỹ kiện Giang Trạch Dân vì đã huỷ hoại sự nghiệp và giam cầm ông trong nhiều năm

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/12/16/434906.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/25/197147.html

Đăng ngày 08-01-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share