Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 23-10-2021] Ngày 10 tháng 9 năm 2021, bà Lưu Thục Lệ, 65 tuổi, ở huyện Diêm Sơn, tỉnh Hà Bắc đã bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Một trong hai luật sư của bà là ông Tạ Yến Ích đã bị cấm đại diện cho bà trước tòa.

Thẩm phán phụ trách vụ án tuyên bố rằng luật sư Tạ không chứng minh được mối quan hệ với bà Lưu, mặc dù trước ngày diễn ra phiên tòa, ông Tạ đã trình hồ sơ đại diện có chữ ký của bà Lưu. Thẩm phán cũng đổ lỗi cho luật sư không đưa ra được kết quả xét nghiệm âm tính với virus corona, nhưng ông ta chưa từng thông báo cho luật sư biết về yêu cầu xét nghiệm.

Chồng bà Lưu là ông Lưu Hồng Ngọc cũng không được tham gia phiên toà trực tiếp mà phải xem qua video tại một căn phòng riêng.

Ngày 26 tháng 12 năm 2020, bà Lưu bị bắt tại nhà và bị giam giữ hình sự vào ngày hôm sau. Sau khi trại tạm giam Thành phố Thương Châu từ chối nhận bà do bị huyết áp cao, Lưu Chấn Minh, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Diêm Sơn, đã túm cổ bà và cưỡng chế bà uống một loại thuốc không rõ nguồn gốc. Sau đó trại tạm giam đã tiếp nhận bà. Lính canh không cho gia đình gửi quần áo cho bà mặc dù thời tiết giá lạnh và bà đã tuyệt thực để phản đối việc bức hại.

Nhằm thu thập bằng chứng chống lại bà Lưu, cảnh sát đã hai lần lục soát nhà bà và cố lừa chồng bà làm chứng chống lại bà.

Viện Kiểm sát Huyện Diêm Sơn đã chuyển hồ sơ của bà Lưu đến Viện Kiểm sát Thành phố Hoàng Hoa vào ngày 7 tháng 4 năm 2021. Sau đó, họ đã truy tố bà vào ngày 7 tháng 5 và chuyển hồ sơ đến Toà án Thành phố Hoàng Hoa (cả huyện Diêm Sơn và thành phố Hoàng Hoa đều thuộc quản lý của thành phố Thương Châu).

Vào ngày diễn ra phiên toà, cảnh sát mặc thường phục đứng bên ngoài Toà án Thành phố Hoàng Hoa. Lưu Chấn Minh đã cảnh báo các học viên ở huyện Diêm Sơn không được xuất hiện tại toà án vì cảnh sát đã sẵn sàng bắt giữ bất kỳ ai dám bày tỏ sự ủng hộ đối với bà Lưu.

Tại phiên tòa diễn ra ngày 19 tháng 9, sau khi thẩm phán phụ trách vụ án từ chối quyền biện hộ của luật sư Tạ đối với bà Lưu, ông đã đệ đơn khiếu nại lên Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thương Châu, Toà án Trung cấp Thành phố Thương Châu, Viện Kiểm sát Thành phố Thương Châu, Toà án Thành phố Hoàng Hoa và Viện Kiểm sát Thành phố Hoàng Hoa.

Ông cũng gọi cho Quách Thục Tiên, chủ toạ Toà án Thành phố Hoàng Hoa, để khiếu nại về việc bị tước quyền đại diện hợp pháp đối với thân chủ của mình. Quách nói rằng ông ta không biết về việc này và ông ta cần xem xét lại sự việc. Nhưng ông ta chưa bao giờ thực hiện lời hứa.

Vì không có cơ quan nào phản hồi nên luật sư Tạ đã đệ đơn lên Ủy ban Giám sát Thành phố Thương Châu khiếu nại những cá nhân liên quan đến vụ bắt giữ và truy tố phi pháp bà Lưu khi bà thực hiện quyền hiến pháp để thực hành đức tin của bà:

Vương Diễm Húc, Trưởng Công an Huyện Diêm Sơn;
Vương Hưng Quốc, Viện trưởng Viện Kiểm sát Huyện Diêm Sơn;
Lưu Kim Sanh, Viện trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Hoàng Hoa;
Lý Thanh Thuận và Tôn Vân Bằng, công tố viên của Viện Kiểm sát Thành phố Hoàng Hoa;
Hầu Hân, Thẩm phán chủ tọa Toà án Thành phố Hoàng Hoa;
Hồ Kiến Anh, Thẩm phán Toà án Thành phố Hoàng Hoa.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/10/23/432806.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/24/196710.html

Đăng ngày 07-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share