[MINH HUỆ 08-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 19 thành phố hoặc huyện ở 11 tỉnh thành, nơi gần đây có ít nhất 55 học viên bị bức hại vì đức tin của họ.
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Thái Hiệp và bà Trương Linh bị bắt và giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bảy học viên bị bắt
3. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông] Ông Vương Kim Ngọc và ông Cát Minh Minh lần lượt bị kết án ba năm và bốn năm tù
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Lệ Quyên đối mặt với phiên tòa xét xử
5. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] 12 học viên bị bắt gần đây
6. [Thượng Hải] Bà Chu Linh và ông Trần Kiệt bị cảnh sát giám sát
7. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Hiểu Mai bị bức hại
8. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Tào Quế Vinh bị giam giữ
9. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đặng Truyền Cửu bị sách nhiễu
10. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị sách nhiễu
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Học Cần bị sách nhiễu
12. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Ông Mã Hoàng Lương bị giam giữ
13. [Thiên Tân] Ông Trương Quốc Khánh và bà Phùng Mỹ Như bị bắt và giam giữ
14. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Tưởng Thú Đào bị bắt
15. [Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt hoặc giam giữ
16. [Thành phố Hoa Điện, tỉnh Cát Lâm] Bà Phảng Chí Lan bị sách nhiễu
17. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Văn Tĩnh bị bắt
18. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Thôi Vi Vi bị bắt và giam giữ
19. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Phó Kim Phượng bị bắt và giam giữ
20. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Phùng Đình Đình bị bắt và giam giữ
21. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Bà Đậu Tuyết Cầm bị sách nhiễu
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Thái Hiệp và bà Trương Linh bị bắt và giam giữ
Bà Lý Thái Hiệp ở huyện Thái Hòa của thành phố Phụ Dương làm việc tại thành phố Hợp Phì. Bà đã cùng bà Trương Linh đi chiếc xe đạp điện của mình và đến Bình Xa để phân phát tài liệu giảng chân tướng. Họ bị bắt bởi các nhân viên cảnh sát những người đã theo dõi bà vào đêm ngày 2 tháng 11 năm 2021. Nhà của bà bị lục soát vào ngày hôm sau. Nhà của học viên Tôn cũng bị lục soát. Bà Lý và bà Trương đều bị giam giữ.
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bảy học viên bị bắt
Bà Lưu Kim Lan bị bắt ngay trước cửa nhà khi bà trở về nhà vào ngày 5 tháng 11 năm 2021. Bốn cảnh sát đưa bà đến Đồn Công an Xa Lĩnh ở quận Song Dương. Sau đó họ quay lại lục soát nhà của bà. Nhiều đồ đạc cá nhân đã bị tịch thu, bao gồm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sáu cuốn sách Pháp Luân Công, máy nghe nhạc, ổ USB, v.v.
Bà Lưu đã bị thẩm vấn trong đồn công an, nhưng bà đã từ chối hợp tác. Bà bị đưa đi kiểm tra sức khỏe và xét nghiệm axit nucleic, và được kết luận có huyết áp cao lên đến 177 và một khối u trong gan. Khi bà bị đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu, bà đã trải qua cuộc kiểm tra sức khỏe một lần nữa và bị trại tạm giam từ chối tiếp nhập do huyết áp cao. Con của bà đã được gọi đến đồn công an và bị áp lực phải viết một bản cam kết thay mặt bà, nếu không bà Lưu sẽ không được thả. Con bà đã nhượng bộ và bà Lưu được trở về nhà với con vào khoảng nửa đêm.
Nhiều học viên khác đã bị bắt ở quận Song Dương bao gồm bà Lưu Trường Xuân, bà Vương Quế Lan, bà Hàn Xuân Anh, bà Lý Ngọc Hoàn, bà Phan Diễm Ba, giáo viên họ Hiệp và học viên họ Lý cao tuổi.
Bà Lưu Kim Lan và bà Hàn Xuân Anh đã được trả tự do. Tình huống của các học viên khác hiện không được biết rõ.
3. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông] Ông Vương Kim Ngọc và ông Cát Minh Minh lần lượt bị kết án ba năm và bốn năm tù
Ông Vương Kim Ngọc và bà Cát Minh Minh, đều ở Khách Lạt Thấm Kì, lần lượt bị kết án ba năm và bốn năm tù. Họ đã kháng cáo bản án của mình, nhưng nhanh chóng bị Tòa án Khách Lạt Thấm Kì bác bỏ. Họ hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Khách Lạt Thấm Kì vì đại dịch.
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Lệ Quyên đối mặt với phiên tòa xét xử
Bà Tôn Lệ Quyên sẽ bị Tòa án Lăng Hải đưa ra xét xử trực tuyến vào lúc 9 giờ 30 sáng ngày 11 tháng 11 năm 2021.
5. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] 12 học viên bị bắt gần đây
Ít nhất 12 học viên đã bị bắt ở thành phố Tế Ninh trong vòng một tuần hoặc hơn. Dưới đây là một số tình huống của họ:
Nhà của ông Trữ Phúc Hoa và bà Bí Kim Anh bị lục soát. Bà Hầu Thành Phúc bị bắt và đưa đến Ngư Thai. Bà Chu Tú Quyên, 72 tuổi, đã bị bắt và sau đó được tại ngoại chờ xét xử. Nhà của bà đã bị lục soát. Ông Mã Hồng Lượng bị bắt và đưa đến Lương Sơn. Tạ Ngọc Công (không rõ giới tính) đã mất tích từ ngày 28 tháng 10 năm 2021. Bà Vương Tây Linh đã bị bắt. Nhiều học viên khác đã bị bắt bao gồm ông Đại Lâm, bà Lý Hồng Hà, bà Thường Quế Phương, ông Vương Học Quân và ông Mãn Chứng Ngọc.
6. [Thượng Hải] Bà Chu Linh và ông Trần Kiệt bị cảnh sát giám sát
Vào ngày 4 tháng 11 năm 2021, trong Hội chợ Triển lãm Quốc tế Thượng Hải, bà Chu Linh và ông Trần Kiệt đã bị cảnh sát giám sát. Các cảnh sát đã đến cộng đồng dân cư nơi họ sinh sống để giám sát họ.
7. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Hiểu Mai bị bức hại
Cảnh sát đã truy lùng bà Tào Hiểu Mai kể từ khi bà bỏ trốn để tránh cuộc bức hại vào ngày 14 tháng 9 năm 2021. Họ đến nhà bố mẹ của con dâu bà để tìm bà. Họ cũng đến nhà của em trai và em gái để tìm kiếm bà.
Con trai của bà Cao đưa cậu con trai hai tuổi đến thăm bạn cùng lớp vào khoảng giữa đến cuối tháng 10 năm 2021. Nhà của bạn cùng lớp cách đó 50 km. Bốn chiếc xe cảnh sát bất ngờ xuất hiện ở đó và con trai bà bị hỏi mẹ anh đang ở đâu. Cảnh sát đã theo dõi điện thoại của anh và theo anh đến chỗ ở của bạn cùng lớp. Hiện con trai của bà Cao đã nghỉ việc và ở nhà chăm sóc con trai và ông bà nội. Cảnh sát thỉnh thoảng vẫn quay lại sách nhiễu họ.
8. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Tào Quế Vinh bị giam giữ
Bà Tào Quế Vinh hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Hướng Dương.
9. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đặng Truyền Cửu bị sách nhiễu
Vào ngày 15 tháng 10 năm 2021, ông Đặng Truyền Cửu được trả tự do sau khi ngồi tù 4 năm. Ông đã bị các nhân viên cộng đồng địa phương và cảnh sát địa phương sách nhiễu và bị áp lực phải ký vào ba bản tuyên bố, nhưng ông đã từ chối tuân thủ.
10. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị sách nhiễu
Bà Trịnh Tú Cúc, bà Trịnh Thu Quả và bà Phùng Vinh Mai sống tại thôn Đỗ Đồng, thị trấn Đại Hà, quận Lộc Toàn. Vào tháng 3 năm 2021, vì họ đã phân phát tài liệu giảng chân tướng ở một thôn lân cận nên họ bị đưa đến Đồn Công an Đại Hà để thẩm vấn.
Vào tháng 6 năm 2021, ba học viên đã bị sách nhiễu bởi sỹ quan Bạch Hướng Nam của Đồn Công an Đại Hà và bị lấy mẫu máu tại đồn công an.
Vào tháng 7, tháng 8 và tháng 9 năm 2021, các nhân viên từ Đồn Công an Đại Hà đã đến nhà của ba học viên và gây áp lực buộc họ phải viết cam kết và kiểm tra sức khỏe.
Trong năm nay các học viên ở thôn Đỗ Đồng, bao gồm: Chu Tỉnh, Vương Phong Ngân và Lý Chấn Phương, cũng bị các sỹ quan từ Đồn Công an Đại Hà sách nhiễu trong chiến dịch Xóa sổ. Các thành viên trong gia đình của họ cũng bị sách nhiễu và đe dọa.
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Học Cần bị sách nhiễu
Vào ngày 18 tháng 5 năm 2021, bà Tôn Học Cần bị bắt và được tại ngoại trong thời gian chờ xét xử. Vào chiều ngày 4 tháng 11 năm 2021, gia đình bà nhận được cuộc gọi từ Đồn Công an Thành Tây, huyện Xương Nhạc, thông báo bà Tôn đến Văn phòng Cộng đồng Tây Hồ để chụp ảnh. Bà Tôn đã không đi. Vào ngày hôm sau khoảng 10 giờ sáng ngày 5 tháng 11 năm 2021, cảnh sát đã gọi lại tuy nhiên không ai trả lời cuộc gọi.
12. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Ông Mã Hoàng Lương bị giam giữ
Ông Mã Hoàng Lương hiện bị giam tại trại tạm giam Lương Sơn.
13. [Thiên Tân] Ông Trương Quốc Khánh và bàPhùng Mỹ Như bị bắt và giam giữ
Vào đầu tháng 9 năm 2021, ông Trương Quốc Khánh, ngoài 50 tuổi, đã bị các quan chức thôn Cao Hữu Quốc và Vương Bảo Vượng báo cáo với cảnh sát vì đã nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thôn Mã Bằng Oa. Ông bị bắt và bị giam tại trại tạm giam Vũ Thanh.
Bà Phùng Mỹ Như, khoảng 70 tuổi, đã bị camera giám sát ghi lại khi dán các áp phích vào khoảng cuối tháng 7 hoặc đầu tháng 8 năm 2021. Bà bị bắt và bị giam tại trại tạm giam Vũ Thanh.
14. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Tưởng Thú Đào bị bắt
Bà Tưởng Thú Đào, 66 tuổi, sống trong khu dân cư của Công ty TNHH Công nghiệp Hồng Nhật ở Khu Phát triển Kim Đào. Bà bị bắt trên tàu khi trở về thành phố Nhạc Dương từ thành phố Quảng Châu vào ngày 1 tháng 11 năm 2021.
15. [Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt hoặc giam giữ
Các nhân viên từ Đồn Công an Triều Dương ở quận Tân Hải đã đến nhà của Bạch Hưng Văn và bà Dương vào ngày 6 tháng 10 năm 2021. Bà Quý Anh Mai, bà Vương Anh và ông Lý Long cũng ở đó. Các cảnh sát tuyên bố đưa các học viên đến Bệnh viện Thị trấn Tiên Hà để xét nghiệm axit nucleic, nhưng thực tế họ đã bị đưa đến một trại tạm giam. Trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận bà Bạch và bà Dương do huyết áp cao. Ông Lý Long đã bị đánh vì không chịu đi kiểm tra sức khỏe.
Bà Bạch Hưng Văn, bà Dương và ông Lý Long đã được thả vào tối hôm đó. Bà Vương Anh và bà Quý Anh Mai bị giam tại trại tạm giam Ngưu Trang.
16. [Thành phố Hoa Điện, tỉnh Cát Lâm] Bà Phảng Chí Lan bị sách nhiễu
Bà Phảng Chí Lan, ngoài 60 tuổi, sống ở thôn Tiểu Hồng Thạch ở thị trấn Hồng Thạch. Bà đã từng bị lao động cưỡng bức trước đây. Một số sỹ quan từ Đồn Công an Thị trấn Hồng Thạch, bao gồm cả Dương, trưởng đồn công an, đã đến nhà bà vào ngày 18 tháng 10 năm 2021. Họ tịch thu một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công từ nhà của bà.
17. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Văn Tĩnh bị bắt
Bà Vương Văn Tĩnh bị bắt gần nhà khi bà đi làm về vào khoảng 5 giờ chiều ngày 5 tháng 11 năm 2021. Nhà của bà đã bị lục soát. Bà bị đưa đến Đồn Công an Công Viên. Bà bị thương khi họ cưỡng chế lấy túi xách và chìa khóa nhà của bà. Khi đến bệnh viện khám, phát hiện bà có vết thương ở cổ. Kết quả là bà khó nuốt và không thể ngẩng đầu lên khi nằm xuống.
Bà Vương đã từ chối hợp tác trong buổi thẩm vấn. Bà bị giam 10 ngày vào sáng ngày 6 tháng 11 năm 2021. Sau đó mọi việc đã thay đổi bà Vương được tại ngoại chờ xét xử vào chiều hôm đó.
18. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Thôi Vi Vi bị bắt và giam giữ
Bà Thôi Vi Vi bị các cảnh sát từ Đồn Công an Hạnh Phúc ở quận Triều Dương bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2021. Nhà của bà đã bị lục soát. Đồ đạc cá nhân của bà đã bị tịch thu bao gồm một máy tính, một máy in, một số hóa đơn giấy in chân tướng Pháp Luân Công, 200.000 Nhân dân tệ, v.v. Chỉ có điện thoại di động của con trai bà là được trả lại.
Bà Thôi đã tham dự 2 phiên xét xử tại Tòa án Quận Triều Dương vào ngày 14 tháng 5 năm 2021 và ngày 5 tháng 9 năm 2021. Gia đình đã không được thông báo về phiên xét xử. Bản án vẫn chưa đưa ra phán quyết. Bà Thôi đã bị giam tại trại tạm giam Số 4 gần một năm.
19. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Phó Kim Phượng bị bắt và giam giữ
Vào khoảng ngày 16 tháng 10 năm 2021, bà Phó Kim Phượng, 59 tuổi, đã bị các sỹ quan từ Đồn Công an Đôn Tử Đường bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị quản lý hành chính 15 ngày và bị giam trong trại tạm giam. Vào ngày 1 tháng 11 năm 2021, bà chính thức bị bắt và bị đưa đến trại tạm giam Số 1 của thành phố Nam Xương.
Các học viên sau đây hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 1, bao gồm bà Lương Mĩ Hoa 73 tuổi, bà Mai Ngọc Phượng 75 tuổi, bà Lưu Vĩnh Hồng 71 tuổi, bà Lôi Mĩ Dung, bà Từ Quế Trân và bà Lô Lâm Hương.
20. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Phùng Đình Đình bị bắt và giam giữ
Vào ngày 19 tháng 10 năm 2021, bà Phùng Đình Đình bị bắt và đã bị giam giữ trong 20 ngày. Chiếc xe đạp điện của bà đã bị tịch thu. Gia đình vẫn chưa được thông báo nơi bà bị giam giữ.
21. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Bà Đậu Tuyết Cầm bị sách nhiễu
Bà Đậu Tuyết Cầm sống ở thôn Vạn Câu, thị trấn Bạch Thủy, quận Không Động. Vào khoảng 3 giờ chiều ngày 2 tháng 7 năm 2021, ba nhân viên cảnh sát đến nhà và đưa bà đi kiểm tra sức khỏe. Sau đó bà bị giam trong sở cảnh sát trong một đêm. Ngày hôm sau, sau khi bà từ chối ký vào bản cam đoan, bà đã bị giam giữ 10 ngày, sau đó được gia hạn thêm 5 ngày nữa. Vài ngày sau khi được thả, bà nhận được một cuộc gọi sách nhiễu từ cảnh sát buộc bà phải ký vào một bản cam kết.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/8/433339.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/18/196634.html
Đăng ngày 04-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
