[MINH HUỆ 13-07-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc quận huyện ở chín tỉnh thành, trong đó có ít nhất48 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Nam Thông, tỉnh Giang Tô] Bà Hồ Vinh Hoa bị kết án
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Quế Chi bị kết án
3. [Bắc Kinh] Sáu học viên bị giam ở một nơi bí mật
4. [Bắc Kinh] Ông Lưu Dực bị tạm giam
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Gia đình bà bị sách nhiễu
6. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Đinh Đức Thuận bị kết tội
7. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông]
8. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Loan Di Tài bị sách nhiễu
9. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] bà Tôn Cẩm Huy bị sách nhiễu
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Con gái bà Lý Thanh bị sách nhiễu
11. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] 14 học viên ở quận Thiện Thành bị sách nhiễu
12. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Thượng Duy Phong bị tạm giam
13. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Hán Dân bị sách nhiễu
14. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Sáu học viên bị bắt
15. [Thiên Tân] Bà Lý Khang Ninh bị tạm giam
16. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Thiên Sinh và vợ bị sách nhiễu
17. [Huyện Đông Liêu, tỉnh Cát Lâm] Ông Thượng Đức Quân được tự do và bà Vương Thục Trân bị tạm giam
18. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Lâm Đồng bị sách nhiễu
19. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Vương Tú Hoa và gia đình bị sách nhiễu
20. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Khảo Phú Toàn bị sách nhiễu
21. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Hà Bình Hoa và bà Diêu Thu Nguyên bị bắt
1. [Thành phố Nam Thông, tỉnh Giang Tô] Bà Hồ Vinh Hoa bị kết án
Bà Hồ Vinh Hoa 73 tuổi, sống một mình. Bà bị bắt tại nhà bởi một nhóm cảnh sát ở Đồn công an Quan Âm Sơn vào đầu năm 2021. Họ giam bà tại trại tạm giam Nam Thông mà không có lý do hoặc theo trình tự pháp lý. Ngoài ra, bà còn bị tước đi tiền trợ cấp, là thu nhập duy nhất của bà. Mới đây bà bị kết án 18 tháng tù giam.
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Quế Chi bị kết án
Bà Tống Quế Chi, 78 tuổi, bị cảnh sát ở Đội an ninh nội địa quận Tô Gia Truân bắt tại nhà vào ngày 26 tháng 4 năm 2021. Họ giam bà tại trại tạm giam thành phố Thẩm Dương số 1. Tòa án quận Vu Hồng gần đây đã kết án bà một năm tù và phạt bà 5.000 nhân dân tệ.
3. [Bắc Kinh] Sáu học viên bị giam ở một nơi bí mật
Sáu học viên ở huyện Diên Khánh, bà Ngô Phương Linh, bà Dương Tiến Hà, ông Hàn Thế Dân, ông Lưu Tuấn, bà Tống Mật Chi và ông Quách Kim Sơn, bị cảnh sát huyện Diên Khánh bắt giữ vào ngày 27 tháng 6 năm 2021. Họ đang bị giam tại một địa điểm bí mật.
4. [Bắc Kinh] Ông Lưu Dực bị tạm giam
Ông Lưu Dực bị bắt vào ngày 28 tháng 2 năm 2021. Ông chính thức bị bắt và đang bị giam tại trại tạm giam quận Thạch Cảnh Sơn.
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Gia đình bà Lý Quế Anh bị sách nhiễu
Người ở Đồn cảnh sát thị trấn Tỳ Du Đà, thành phố Luân Châu, đã nhảy qua tường vào sân nhà bà Lý Quế Anh từ nhà hàng xóm vào lúc 6 giờ chiều ngày 7 tháng 7 năm 2021. Lúc đó bà không có ở nhà. Nhưng con bà Lý thì đang ở nhà và vô cùng sợ hãi.
Cảnh sát trở lại vào 5 giờ sáng ngày 8 tháng 7. Họ mang theo một cái thang và leo lên mái nhà bà. Khi họ định nhảy xuống sân nhà bà, hàng xóm của bà nhìn thấy họ, và hét lên rằng cảnh sát đang đột nhập vào tài sản cá nhân và ngăn họ lại.
6. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Đinh Đức Thuận bị kết tội
Viện kiểm sát quận Trường Khánh chuẩn bị đưa ông Đinh Đức Thuận ra truy tố.
7. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Tân Na và ông Khương Chí Thắng bị sách nhiễu
Hai cảnh sát ở Đồn cảnh sát thị trấn Lý Đạo đã đến nhà bà Khương Tân Na vào ngày 18 tháng 6 năm 2021 để sách nhiễu. Họ đã hỏi bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không và yêu cầu bà giao nộp tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công. Họ đã kiểm tra xung quanh nhà, chụp ảnh bà và lấy số điện thoại của bà.
Ông Khương Chí Thắng bị ba viên chức quấy rối tại nhà vào ngày 20 tháng 6 năm 2021. Họ thu giữ các sách Pháp Luân Công của ông, nhiều bản sao Tuần báo Minh Huệ, đồ kỷ niệm, lịch Pháp Luân Công, một cuốn sổ ghi chép và các vật dụng khác. Khi ông hỏi họ về danh sách tài sản bị thu giữ thì họ từ chối đưa cho ông.
8. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Loan Di Tài bị sách nhiễu
Ông Loan Di Tài là giáo viên tại trường Trung học cơ sở Lai Vu số 17. Ông bị quấy rối tại nơi làm việc vào sáng ngày 12 tháng 7 năm 2021, bởi người từ Ủy ban chính trị và pháp luật quận Lai Vu và người thuộc Đội an ninh nội địa quận Lai Vu. Họ còn cố gắng ép ông “hợp tác” trong chiến dịch “xoá sổ” của họ. Nhưng ông từ chối. Họ còn yêu cầu số điện thoại của ông, yêu cầu ông tham gia một buổi tẩy não, và nói ông sẽ được thông báo về lịch trình qua điện thoại.
9. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] bà Tôn Cẩm Huy bị sách nhiễu
Bà Tôn Cẩm Huy, 46 tuổi, bị sách nhiễu tại nhà bởi người của Đội an ninh nội địa quận Thái Sơn, bao gồm cả đội phó Vương Hiến Thắng, quấy rối tại nhà bà sau 1 giờ chiều ngày 9 tháng 7 năm 2021. Họ đưa bà đến Tòa án thành phố Phì Thành. Họ khám người bà và ra lệnh cho bà ký vào một bản cáo trạng, nhưng bà từ chối. Bà được thả lúc 4 giờ 30 chiều.
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Con gái bà Lý Thanh bị sách nhiễu
Con gái bà Lý Thanh nhận được một cuộc gọi quấy rối từ cảnh sát Chinh Tường Phúc ở Đồn cảnh sát Nhất Lạp Tây và bí thư xã Giang Nam vào ngày 23 tháng 6 năm 2021. Họ hỏi bà Lý còn tu luyện Pháp Luân Công không và nói bà phải ký giấy từ bỏ Pháp Luân Công nếu không bà sẽ bị bắt.
11. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] 14 học viên ở quận Thiện Thành bị sách nhiễu
Đầu năm 2021, người ở đồn cảnh sát và viên chức nhiều khu dân cư ở quận Thiện Thành được lệnh từ Phòng 610 quấy rối các học viên trong khu vực dưới quyền của họ. Theo số liệu thống kê chưa đầy đủ, có 14 học viên bị sách nhiễu.
Họ là cô Hồ Mỹ Quyên, cô Phan Cự Tường, cô Lý Lệ Na, cô Chu Thải Linh, cô Đàm Liên, Tô Tứ (không rõ giới tính), cô Hoàng Thuỵ Châu, cô Dư Thuỵ Hiền, cô Hoắc Thiểu Bình, cô Giản Nhuận Linh, cô Đặng Thải Quyên, Yết Lợi Ngân (không rõ giới tính), cô Lương Liên Hoa và cô Chu Thiểu Anh. Cô Chu Thiểu Anh đã qua đời sau khi bị quấy rối. Còn cô Hoàng Thuỵ Châu bị bắt vào ngày 30 tháng 6 và đã được trả tự do. Cô Đàm Liên bị quản thúc tại gia.
12. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Thượng Duy Phong bị tạm giam
Ông Thượng Duy Phong bị Tần Lập Cương và những người khác từ Phòng 610 Lai Vu theo dõi vào ngày 25 tháng 6 năm 2021. Họ theo ông đến căn hộ của ông, lục soát và thu giữ máy tính, máy in, máy cắt giấy và các vật dụng khác của người bạn cùng phòng của ông. Họ giam ông Thương ở trong trại tạm giam hơn 10 ngày.
13. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Hán Dân bị sách nhiễu
Ông Lưu Hán Dân bị quấy rối tại nhà bởi trưởng đồn cảnh sát thị trấn Hoàng Thổ, bí thư Lưu của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thị trấn Hoàng Thổ, bí thư ĐCSTQ Long Tài Hoa thuộc nhóm của ông ta, và những người khác vào ngày 12 tháng 7 năm 2021. Họ đã chụp ảnh ông, đăng ký chứng minh thư của ông, và ra lệnh cho ông không được phát tài liệu về Pháp Luân Công hoặc liên hệ với bất kỳ ai.
14. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Sáu học viên bị bắt
Ông Tăng Triệu Nguyệt, bà Hoắc Phượng Cần, bà Dương Phượng Anh, Trương Dược Hồng (không rõ giới tính), Khương Xuân Hoa (không rõ giới tính) và bà Trần Hà bị bắt tại nhà ông Tăng bởi người từ Phòng 610 Liêu Thành, Đồn cảnh sát Liễu Viên và Đội An ninh Nội địa vào ngày 23 tháng 6 năm 2021. Cốc Học Bằng ở Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Liêu Thành dẫn đầu nhóm.
Các học viên được đưa đến đồn cảnh sát Liêu Viên. Họ được yêu cầu điền vào các biểu mẫu và ký tên. Tuy nhiên, các học viên đều không hợp tác. Ngoài ra, họ bị cưỡng ép lấy mẫu máu và dấu vân tay. Vào ban đêm, họ bị giữ trong một căn phòng được theo dõi bởi bốn nữ viên chức và hai nam sĩ quan. Họ không được phép đi lại hay nói chuyện với nhau. Họ đã thoát khỏi đồn cảnh sát vào sáng hôm sau.
15. [Thiên Tân] Bà Lý Khang Ninh bị tạm giam
Bà Lý Khang Ninh bị bắt tại nhà bởi người ở Đồn cảnh sát Học Phủ Nhai và người ở khu dân cư của bà vào ngày 24 tháng 4 năm 2021. Họ đưa bà đến đồn cảnh sát và bắt bà kiểm tra điện tâm đồ, siêu âm chế độ B, xét nghiệm nước tiểu, máu, và quét cộng hưởng từ hạt nhân. Bà không được phép nói chuyện với gia đình.
Cảnh sát đã khám văn phòng và nhà của bà, thu giữ các sách về Pháp Luân Công và các vật dụng liên quan. Họ buộc tội bà “chống đối việc thực thi pháp luật.” Bà bị giam bảy ngày tại trại tạm giam quận Nam Khai và thêm bảy ngày tại trại tạm giam thành phố Thiên Tân. Chồng bà suýt tự tử trong lúc bà bị giam.
Sau khi được thả vào ngày 7 tháng 5, viên chức Ngô Kim Lợi ở địa phương đã liên tục gọi điện quấy rối hai vợ chồng bà. Ông ta cố gắng buộc họ phải chuyển đi chỗ khác và coi đó là thành tích cá nhân trên bảng thành tích của mình.
16. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Thiên Sinh và vợ bị sách nhiễu
Ông Lưu Thiên Sinh ở thị trấn Hạ Phì, thành phố Thiết Lĩnh sống với vợ tại nhà của con trai họ ở thành phố Thẩm Dương. Bí thư Vu Quốc Triết ở Uỷ ban Chính trị và Pháp luật thị trấn Hạ Phi và lãnh đạo lực lượng vũ trang nhân dân thị trấn Hạ Phì đã đến Thẩm Dương và âm mưu buộc họ viết “ba tuyên bố” từ bỏ Pháp Luân Công như là một phần trong chiến dịch“xoá sổ” của ĐCSTQ chống lại các học viên.
17. [Huyện Đông Liêu, tỉnh Cát Lâm] Ông Thượng Đức Quân được tự do và bà Vương Thục Trân bị tạm giam
Ông Thượng Đức Quân được trả tự do, nhưng vợ ông, bà Vương Thục Trân, vẫn bị giam trong trại tạm giam.
18. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Lâm Đồng bị sách nhiễu
Vào ngày 9 tháng 7 năm 2021, một số sĩ quan không rõ danh tính đã cố gắng đánh lừa mẹ bà Vương Lâm Đồng để bà Vương gửi ảnh, chiều cao và cân nặng của mình cho mẹ bà, để rồi những thông tin này sẽ chuyển cho cảnh sát.
19. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Vương Tú Hoa và gia đình bị sách nhiễu
Bà Vương Tú Hoa bị quấy rối tại nhà bởi viên chức tại địa phương vào ngày 24 tháng 5 năm 2021. Họ ra lệnh cho bà không được rời khỏi nhà. Nhưng bà đã từ chối.
Chồng bà nhận được một cuộc gọi quấy rối từ bí thư địa phương vào chiều ngày 31 tháng 5. Họ đã theo dõi và chụp ảnh hai vợ chồng trong sân khu dân cư khi họ đi bộ về nhà.
Viên chức Đạt là trưởng khu phố đã đưa bà đi từ nhà bà đến văn phòng lúc 9 giờ sáng ngày 1 tháng 6 năm 2021. Bí thư Vũ, Uỷ ban Chính trị và Pháp luật quận Thất Lý Hà và những người khác đã đợi bà sẵn. Họ vu khống Pháp Luân Công và người sáng lập rồi bật các đoạn âm thanh, video lặp lại lời vu khống. Bà từ chối nghe và xem băng hình rồi đi về phía cửa, nhưng bà bị cảnh sát Lý Cương và Vương ở Đồn cảnh sát Thổ Môn Đôn đẩy bà vào lại.
Ngày hôm sau, người ở khu dân cư lại đến quấy rối bà. Đầu tiên họ gõ cửa nhà bà, sau đó họ đập cửa.
Vào ngày 3 tháng 6, hai vợ chồng bà đã bị ba người ở Đồn cảnh sát Thổ Môn Đôn cưỡng chế đưa đi trên phố. Bí thư Ngô ở Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thất Lý Hà, đội trưởng Tống ở đội An ninh nội địa quận Thất Lý Hà, và trưởng khu phố đã đợi ở đó. Họ yêu cầu bà viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Nhưng bà đã từ chối.
20. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Khảo Phú Toàn bị sách nhiễu
Ông Khảo Phú Toàn bị quấy rối tại nhà bởi trưởng thôn Khảo Minh Kiệt, phó giám đốc trại tẩy não thành phố Triệu Nguyên, Từ Kiến Chính và ba người khác vào ngày 6 tháng 7 năm 2021. Họ lục soát nhà à lấy đi một cuốn lịch Pháp Luân Công trên tường và một số đồ trang trí bằng thư pháp từ cửa nhà ông.
Bốn người họ trở về lúc 2 giờ chiều hôm đó và ra lệnh cho ông Khảo ký một tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công nhưng ông từ chối.
21. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Hà Bình Hoa và bà Diêu Thu Nguyên bị bắt
Bà Hà Bình Hoa và bà Diêu Thu Nguyên bị cảnh sát địa phương bắt giữ vào ngày 17 tháng 6 năm 2021. Họ bị đưa đến Phòng cảnh sát Vân Nham để thẩm vấn và được thả vào ngày hôm sau.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/13/428122.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/1/194384.html
Đăng ngày 06-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
