[MINH HUỆ 09-07-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc quận huyện ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 33 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thượng Hải] Ông Hám Chiêu Hoa bị giám sát 24 tiếng
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Thục Kiệt bị bắt
3. [Trùng Khánh] Bà Dụ Đức Huệ bị đưa đi kiểm tra sức khỏe
4. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Hiệp Hủy bị mất tích
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Vinh Quân và cô Nam Diễm bị tạm giam
6. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ông Vương Tập Nhân bị bắt giam
7. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Học viên Sử Mẫn Nghiêu bị bắt
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Hồ Ấn Thuận đối diện với xét xử
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Lệ bị bắt
10. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Hứa Chí Quân và vợ bị sách nhiễu
11. [Thượng Hải] Hồ sơ gây bất lợi cho bà Dương Mạn Diệp, bà Cố Kế Hồng được gửi lên tòa án
12. [Huyện Lãng Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đường Sỹ Toàn bị bắt
13. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Sáu học viên bị sách nhiễu
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt hoặc sách nhiễu
15. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Sáu học viên bị bắt
16. [Huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thành Tác bị sách nhiễu
17. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Tú Vinh và bà Hoàng Hiệp Phượng bị sách nhiễu
18. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vũ Mỹ Hồng bị sách nhiễu
1. [Thượng Hải] Ông Hám Chiêu Hoa bị giám sát 24 tiếng
Ông Hám Chiêu Hoa ở quận Phố Đông bị người ở Đồn cảnh sát đường Phổ Hưng giám sát 24 giờ từ ngày 25 tháng 6 đến ngày 6 tháng 7 năm 2021. Đây là lần thứ tư ông Hám bị giám sát trong năm nay.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Thục Kiệt bị bắt
Bà Lý Thục Kiệt ở quận Long Phượng đã bị bốn sĩ quan mặc thường phục ở Đồn cảnh sát quận Đáo Tát bắt tại nơi làm việc vào sáng ngày 10 tháng 6 năm 2021. Nhà bà bị lục soát và một cuốn lịch có thông tin về Pháp Luân Công đã bị tịch thu. Họ thả bà vào khoảng 4 giờ chiều hôm đó.
3. [Trùng Khánh] Bà Dụ Đức Huệ bị đưa đi kiểm tra sức khỏe
Cảnh sát ở Phòng cảnh sát quận Cao Tân đưa bà Dụ Đức Huệ từ nhà bà đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe vào ngày 24 tháng 6 năm 2021. Bà được tại ngoại trong một năm chờ xét xử. Bà Dụ trở về nhà vào khoảng 7 giờ tối hôm đó.
4. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Hiệp Hủy bị mất tích
Bà Hiệp Hủy, 66 tuổi, sống một mình trong nhiều năm. Gần đây, người ở ủy ban khu dân cư và cảnh sát địa phương hay đến nhà bà sách nhiễu. Bà đã không mở cửa cho họ. Một đồng tu đã đến nhà bà vào đầu tháng 6 năm 2021 và thấy khóa cửa đã bị phá, để lại một lỗ lớn trên cửa. Tuy nhiên bà Hiệp không ở nhà lúc đó. Không ai biết bà đang ở đâu.
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Vinh Quân và cô Nam Diễm bị tạm giam
Bà Vương Vĩnh Quân và con gái bà là cô Nam Diễm sống ở quận Hòa Bình. Họ bị giam tại Trại tạm giam thành phố Thẩm Dương số 1. Chưa có thông tin chi tiết về việc này.
6. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ông Vương Tập Nhân bị bắt giam
Ông Vương Tập Nhân từ quận Nhạc Lộc bị cảnh sát Phòng cảnh sát quận Nhạc Lộc bắt tại nhà vào khoảng 8 giờ tối, ngày 9 tháng 6 năm 2021. Nhà ông còn bị lục soát. Cảnh sát đã tịch thu một máy tính để bàn, một máy tính xách tay, một máy in, bốn điện thoại di động, sách về Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu giảng chân tướng.
Ông Vương lần đầu bị giam giữ tại Đồn cảnh sát Ngân Bồn Lĩnh và sau đó bị chuyển đến Phòng cảnh sát huyện Nhạc Lộc vào sáng ngày 10 tháng 6 năm 2021. Ông bị đưa đến trại tạm giam trung tâm thành phố Trường Sa số 1 vào tối ngày 10 tháng 6 năm 2021.
7. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Học viên Sử Mẫn Nghiêu bị bắt
Học viên Sử Mẫn Nghiêu (không rõ giới tính) sống ở thôn Sử Gia, thị trấn Chủ Kiều. Học viên Sử bị bắt vào ngày 8 tháng 7 năm 2021, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Hồ Ấn Thuận đối diện với xét xử
Gia đình ông Hồ Ấn Thuận được Đội An ninh Nội địa huyện Phong Nam thông báo ông Hồ sẽ bị xét xử tại Tòa án huyện Loan Nam vào ngày 20 tháng 7 năm 2021.
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Lệ bị bắt
Bà Vương Lệ sống ở thôn Trung Phục Lạc, xã Tây Phục Lạc, đã bị bắt tại nhà bởi Ngô Suất và ba sĩ quan khác thuộc Đội An ninh Nội địa thành phố Bảo Định vào trưa ngày 5 tháng 7 năm 2021. Bà Vương bị thẩm vấn tại phòng cảnh sát và được hỏi về nguồn gốc các sách về Đại Pháp và ổ USB của bà bị tịch thu vào năm ngoái. Cảnh sát nói với bà: “Con trai bà kiếm được số tiền lớn ở nước ngoài. Nếu bà không hợp tác với chúng tôi, chúng tôi có thể can thiệp vào công việc của anh ta”. Họ buộc bà Vương phải ký vào bản ghi chép. Bà được thả vào lúc 4 giờ 30 chiều hôm đó.
10. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Hứa Chí Quân và vợ bị sách nhiễu
Cảnh sát Hác Bảo Bình ở Đồn cảnh sát thị trấn Điền Gia Diêu, Hứa Quang Minh – bí thư thôn; cùng hai người khác đã đến nhà ông Hứa Chí Quân và vợ sống tại thôn Nhị Đạo Oa, thị trấn Điền Gia Diêu, huyện Xích Thành để quấy rối vào tháng 5 năm 2021. Họ hỏi hai người có còn tu luyện Pháp Luân Công không. Khi họ nói vẫn tu luyện, cảnh sát Hác đã đe dọa sẽ bắt họ. Họ còn cố gắng chụp ảnh hai người, nhưng cả hai không hợp tác.
11. [Thượng Hải] Hồ sơ gây bất lợi cho bà Dương Mạn Diệp, bà Cố Kế Hồng được gửi lên tòa án
Vụ kiện chống lại bà Dương Mạn Diệp và bà Cố Kế Hồng đã được đệ trình lên Tòa án quận Ninh An vào ngày 18 tháng 6 năm 2021.
12. [Huyện Lãng Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đường Sỹ Toàn bị bắt
Ông Đường Sỹ Toàn, khoảng 50 tuổi, bị camera giám sát phát hiện khi ông đang phát tài liệu giảng chân tướng tại khu dân cư Cầu Tô Pha ở thành phố Thành Đô. Ông bị bắt tại chỗ làm ở khu dân cư Trung Đại Quân Duyệt, tiểu khu Kim Bằng, quận Thanh Dương, thành phố Thành Đô vào ngày 1 tháng 7 năm 2021.
13. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Sáu học viên bị sách nhiễu
Ba cảnh sát ở Phòng cảnh sát huyện Lan Tây đã đến nhà ông Bành Vân Chu vào cuối tháng 5 năm 2021. Cha mẹ ông, khoảng 80 tuổi, đang ở nhà, và cảnh sát hỏi họ có tu luyện Pháp Luân Công không. Cha ông Bành nói họ có tu luyện và nói thêm: “Chúng tôi có sức khỏe rất tốt vì chúng tôi tu luyện Pháp Luân Công. Chúng tôi là người tốt không vi phạm pháp luật”. Các viên chức đã cố ý chụp ảnh hai người. Họ cũng tịch thu lịch, poster, mặt dây chuyền, v.v. Bốn cảnh sát từ Phòng cảnh sát huyện Lan Tây và Đồn cảnh sát xã Hồng Quang đã đến nhà học viên Dương Chấn Lâm vào khoảng 10 giờ sáng ngày 28 tháng 5 năm 2021. Họ quay video và chụp ảnh học viên Dương rồi hỏi học viên Dương còn tu luyện Pháp Luân Công không. Ngoài ra, họ còn ghi lại số điện thoại di động của học viên Dương.
Nữ cảnh sát Vinh Lập ở Phòng cảnh sát huyện Lan Tây đã gọi điện cho cả hai con gái của bà Lưu Quốc Phượng vào sáng ngày 9 tháng 6 năm 2021. Viên chức này đã cố gắng tìm ra nơi ở của bà Lưu Quốc Phượng.
Cảnh sát Vinh Lập và các sĩ quan Đồn cảnh sát thị trấn Lan Tây cũng đã quấy rối bà Lý Diễm Phương vào sáng ngày 9 tháng 6 năm 2021. Lúc đó bà Lý không có ở nhà. Họ gọi điện cho con trai bà để hỏi về bà.
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt hoặc sách nhiễu
Bà Triệu Phương Liên bị camera giám sát phát hiện khi bà phát tài liệu giảng chân tướng trong một cộng đồng dân cư vào cuối năm 2020. Họ đưa bà đến đồn cảnh sát. Cảnh sát âm mưu khiến bà thừa nhận rằng cháu gái của bà, cô Lưu Mỹ Vinh đã đưa tài liệu cho bà. Bà Triệu được thả sau đó 24 giờ. Sau đó, họ lại bắt bà vào ngày 20 tháng 12 năm 2020, và bị giam 10 ngày tại trại tạm giam Xương Nhạc.
Cô Lưu Mỹ Vinh sống ở thôn Tiền Bắc Hác, khu kinh tế Xương Nhạc, huyện Xương Nhạc. Cô đã bị một cảnh sát ở Đồn cảnh sát đường Bảo Thành, huyện Xương Nhạc đã đến quấy rối tại nhà vào giữa tháng 4 năm 2021. Họ yêu cầu cô Lưu dừng lại để ký cam kết.
Cô Lưu Mỹ Vinh đã nhận được bốn cuộc gọi quấy rối từ đồn cảnh sát địa phương vào ngày 25 tháng 5 năm 2021 và một cuộc gọi quấy rối khác vào ngày 11 tháng 6 năm 2021.
Bí thư Đảng thôn Tiền Bắc Hác là Lưu Hiếu Vinh và trợ lý Liu Hesheng đã đến quấy rối tại nhà cô Lưu Mỹ Vinh và học viên Lưu An Kiệt (không rõ giới tính) vào ngày 4 tháng 7 năm 2021.
15. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Sáu học viên bị bắt
Bà Mâu Thúy, 66 tuổi, sống gần chợ Mai Khê Kiều bị liệt trong nhiều năm do bị bức hại. Bà bị Phương Vũ, trưởng phòng 610 quận Lâu, đã đến nhà bà Mâu để quấy rối vào khoảng 4 giờ chiều, ngày 18 tháng 6 năm 2021.
Bà Lương Lập Hồng, 71 tuổi, sống ở quận Đông Mao Lĩnh. Một viên chức khu dân cư và cảnh sát đã đến nhà bà Lương để sách nhiễu vào đầu tháng 6 năm 2021. Họ bảo bà đi cùng họ đến Đồn cảnh sát Đông Mao Lĩnh. Tại đồn, bà được hỏi còn tu luyện Pháp Luân Công không.
Bà Viên Ngọc Trân, 74 tuổi, sống trong khu Nhạc Từ ở tiểu khu Kỳ Gia Lĩnh. Viên chức ở khu dân cư địa phương đã gõ cửa nhà bà ba lần vào tháng 6 năm 2021. Họ bảo bà không được ra ngoài hoặc nói với mọi người về Pháp Luân Công.
Bà Vương Lan nhận được cuộc gọi từ Tăng Khánh Hồng, trưởng khu dân cư Cổ Tỉnh ở tiểu khu Ngũ Lý Bài vào ngày 25 tháng 6 năm 2021. Viên chức Tăng muốn chắc chắn bà Vương đang ở nhà.
Chồng của bà Trương Tiểu Vị đã nhận được một cuộc gọi từ Lưu Dĩnh ở Văn phòng khu Bách Dương Pha vào khoảng ngày 25 tháng 6 năm 2021. Lưu Dĩnh muốn gặp bà Trương để “nói chuyện”.
Con gái bà Lý Tiểu Dương đã nhận được một cuộc gọi từ nhân viên cộng đồng địa phương vào ngày 25 tháng 6 năm 2021. Họ muốn biết liệu mẹ cô có còn tu luyện Pháp Luân Công không.
16. [Huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thành Tác bị sách nhiễu
Ông Lý Thành Tác, 79 tuổi, đã bị các quan chức thôn tại địa phương quấy rối tại nhà vào ngày 12 tháng 6 năm 2021. Ông bị gây áp lực phải ký vào một cam kết. Họ đe dọa và nói ba thế hệ gia đình ông sẽ bị liên lụy nếu ông từ chối ký, họ sẽ gặp khó khăn khi nhập ngũ, tìm việc làm, nhập học, v.v.
Ông Lý lại bị quấy rối tại nhà vào ngày 15 tháng 6 năm 2021. Các quan chức thị trấn và thôn cùng hai cảnh sát đã đến nhà ông. Ông Lý vẫn từ chối ký cam kết. Họ đe dọa hủy bỏ quyền lợi nông sản của ông, không cho con cái ông có việc làm, không cho phép sửa sang lại ngôi nhà cũ của ông và không cho phép bốn thế hệ trong gia đình ông đi thi công chức. Ông Lý vẫn không chịu ký.
17. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Tú Vinh và bà Hoàng Hiệp Phượng bị sách nhiễu
Bà Trần Tú Vinh bị viên chức khu cộng đồng và cán bộ địa phương quấy rối vào chiều ngày 28 tháng 6 năm 2021. Tuy nhiên, bà đã ngăn họ kiểm tra điện thoại di động hoặc chụp ảnh mình.
Bà Hoàng Hiệp Phượng ở khu Giang Bắc quận Phiền Thành đã bị hai người quấy rối tại nhà vào sáng ngày 30 tháng 6 năm 2021. Họ cố lừa con trai bà Hoàng ký vào bản cam kết nhưng không thành công.
18. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vũ Mỹ Hồng bị sách nhiễu
Người ở Đồn Cảnh sát Nông trại số 853 đã đến nhà bà Vũ Mỹ Hồng vào cuối tháng 5 năm 2021 và đưa bà Vũ đến đồn cảnh sát. Cảnh sát Viên Trường Khiếu cố ép bà Vũ viết ba cam kết, nhưng bà từ chối.
Hai viên chức được gọi đến. Một người nắm tay bà Vũ và người kia cầm tờ giấy. Khi họ cố ép bà viết, bà đã vật lộn và từ chối hợp tác. Họ nắm tay để ép bà ký. Bà rất đau đớn và hai tay run rẩy. Vì không thể nhận ra những chữ trên tờ giấy nên sau đó họ quyết định tự viết bản tuyên bố. Họ nắm lấy tay bà Vũ và ấn dấu vân tay của bà lên đó.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/9/427947.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/24/194241.html
Đăng ngày 16-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
