Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 25-06-2021] Ông Lý Hiện Tập ở thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam đã qua đời trong nhà giam sau một tháng bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Theo thông tin từ người nhà nhìn thấy thi thể của ông Lý cho biết rằng ông rất hốc hác. Đầu ông bị sưng phồng và ông có nhiều vết thương ở lưng và đầu gối.

Ông Lý, 50 tuổi có một cửa hàng kinh doanh nhỏ và là trụ cột của gia đình. Khoảng 5 giờ chiều ngày 11 tháng 5 năm 2021, ông đi ra ngoài để mua bánh bao về cho gia đình ăn tối và ông đã không trở về nhà. Có thông tin cho biết rằng ông bị bắt giữ khi cảnh sát nhìn thấy ông đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.

Bốn cảnh sát của Đồn Công an Bắc Quan đã lục soát hai căn nhà của ông mà không xuất trình lệnh khám hay giấy tờ tùy thân. Vào ngày hôm sau, họ ban hành một lệnh tạm giam hình sự và ông Lý bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố An Dương.

Bởi ông Lý luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công trong trại tạm giam, nên lính canh đã còng tay và cùm ông lại. Ông đã tuyệt thực để phản đối sự bức hại.

Sáng ngày 13 tháng 6, gia đình ông Lý đột nhiên được thông báo rằng ông đã qua đời vào ngày hôm trước. Nhà chức trách từ chối cung cấp thêm thông tin về cái chết của ông.

Trước vụ bắt giữ lần này, ông Lý đã từng bị bắt giữ vào cuối năm 2007 vì dán thông điệp Pháp Luân Công ở nơi công cộng. Ông đã bị kết án một năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Hứa Xương.

Thông tin liên lạc của các cá nhân tham gia bức hại ông Lý:

Bạch Đông Minh (白东明), Trưởng Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13603723800, +86-18637286615

Vương Nguyên Hải (王元海), giáo đạo viên của Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13703721390, +86-18613726808

Trương Lai Sinh (张来生), Phó trưởng Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13503726336, +86-18637289977

Hình Lệ Na (邢丽娜), cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13603729003, +86-18637289955

Tôn Giang (孙江), cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13569082992, +86-18637281522

Tiết Toàn Hi (薛全希), cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13633720928, +86-18637281529

Liên Chiến Phòng (连战防), cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa thành phố An Dương: +86-13673068258, +86-18637281526

Lưu Dục Chí (刘育志), Trưởng Đồn Côn an Bắc Quan: +86-13903727702, +86-18637288177

Âu Dương Báo Quân (欧阳报军), cục trưởng Cục Cảnh sát An Dương và phó chủ nhiệm Ủy ban Chính trị Pháp luật An Dương: +86-372-5156001, +86-19803721666

Vương Lệ Bình (王丽平), Trưởng Ban Quản lý Nhà tù An Dương: +86-372-5118799, +86-13903727059, +86-18637281198

Ngụy Thủ Nghĩa (魏守义), Giám đốc trại tạm giam thành phố An Dương: +86-372-5118786, +86-13903726722, +86-18637281299

Tiết Kiến Bình (薛建平), phó giám đốc trại tạm giam thành phố An Dương: +86-372-5118790, +86-13569099678, +86-18637281272

Vương Hữu Lương (王有良), Phó giám đốc trại tạm giam thành phố An Dương: +86-372-5118783, +86-13837260585, +86-18637281516

Lý Hoành Hoa (李宏华), phó giám đốc trại tạm giam thành phố An Dương: +86-372-5118793, +86-13603725778, +86-13603725778

Tào Trung Lương (曹忠良), chủ nhiệm Ủy ban Chính trị Pháp luật thành phố An Dương: +86-372-2558927

Đoạn Quốc Hưng (段国兴), Phó chủ nhiệm Ủy ban Chính trị Pháp luật thành phố An Dương: +86-372-2558230, +86-16637273601

Ngô Lợi Quần (吴利群), Phó chủ nhiệm Ủy ban Chính trị Pháp luật thành phố An Dương: +86-372-2550226, +86-16637273602

Cao Cheng, Phó chủ nhiệm Ủy ban Chính trị Pháp luật thành phố An Dương: +86-372-2550271, +86-116637273603

Tạ Kỳ (谢琪), cựu phó Phòng 610: +86-372-2550228, +86-16637273609

Lưu Thế Giang (刘世江), cựu phó Phòng 610: +86-372-2550225, +86-16637273610

(Thông tin của những thủ phạm tham gia bức hại khác có chi tiết trong bài gốc tiếng Trung.)

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/25/427391.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/6/26/193832.html

Đăng ngày 08-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share