Bài viếtcủa phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-04-2021 Sau khi chịu đựng hành hạ thể xác trong tù và nhiều lần bị cảnh sát quấy rối khi được tạm tha y tế, bà Chu Tú Trân ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc đã qua đời vào ngày 19 tháng 4 năm 2020 ở tuổi 56. Vào thời điểm khi bà qua đời, chồng bà, ông Biện Lệ Triều vẫn đang phải chịu án 12 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, hay còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện thiền định đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999.
Bà Chu, một giáo viên cấp hai, bị bắt vào năm 2014 vì nỗ lực giải cứu chồng mình và bị tòa án kết án bốn năm tù sau đó một năm. Bà đã được thả vào năm 2017 theo diện điều trị y tế. Ngày 17 tháng 4 năm 2020, bà bắt đầu cảm thấy khó chịu trong bụng. Đêm đó, bà đi ngoài ra máu và cũng nôn ra máu. Bà hôn mê vì mất máu quá nhiều và qua đời vào sáng hôm sau.
Ông Biện Lệ Triều và bà Chu Tú Trân
Hai vợ chồng bị bắt
Bà Chu gặp ông Biện vào năm 1985 khi họ đang học đại học. Họ định cư tại thành phố Đường Sơn sau khi tốt nghiệp. Bà Chu sinh con gái là cô Biện Hiểu Huy, vào năm 1990.
Ông Biện là giáo viên dạy cấp hai, từng bị bệnh tim và cao huyết áp. Các bác sỹ khuyến cáo ông nên phục hồi sức khỏe tại nhà khi bệnh viện không thể chữa khỏi bệnh. Tuy nhiên, sau khi ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996, các bệnh của ông đều đã biến mất. Chứng kiến hiệu quả chữa bệnh của Pháp Luân Công, bà Chu đã ủng hộ ông tu luyện mặc dù bản thân bà không tu luyện.
Năm 2000, ông Biện bị bắt sau khi có người tố giác ông viết “Pháp Luân Đại Pháp hảo” trên tường. Bà Chu lúc đó không ở trong thành phố, đã vội vã về nhà sau khi biết tin chồng bị bắt và kêu gọi trường của họ giải cứu ông Biện khỏi đồn cảnh sát.
Ông Biện bị bắt lại vào ngày 25 tháng 2 năm 2012, cảnh sát đã sử dụng các đĩa DVD trắng làm bằng chứng truy tố ông. Bà Chu cũng bị bắt giam trong mười ngày.
Vào thời điểm đó, bà Chu bị lừa ký vào năm tờ giấy trắng được dùng để liệt kê danh sách các vật dụng bị tịch thu trong lần đột kích vào nhà họ. Có hơn 100.000 Nhân dân tệ tiền mặt mà họ tiết kiệm được để mua nhà đã bị cảnh sát lấy đi nhưng không được đề cập trong danh sách tịch thu, trong danh sách chỉ thấy 1.480 Nhân dân tệ đã bị thu giữ.
Giải cứu chồng
Vào ngày 25 tháng 2 năm 2012, hơn 100 học viên Pháp Luân Công ở Hà Bắc và Sơn Đông đã bị bắt vì sản xuất và phát các đĩa DVD có thông tin về Pháp Luân Công. Khi ông Biện bị tạm giữ, bà Chu đã nhiều lần đến sở cảnh sát, yêu cầu trả lại các vật dụng và tiền của gia đình bị cảnh sát tịch thu, nhưng vô ích.
Bà Chu đã tham khảo ý kiến của một luật sư, người đề nghị bà nên kiện chính quyền. Do đó, bà Chu bắt đầu gửi đơn khiếu nại đến các cơ quan tư pháp khác nhau và công bố rộng rãi hành vi tham nhũng của cảnh sát trên nhiều kênh truyền thông xã hội như Tencent, Sina, NetEase, Weibo và WeChat.
Khi bà Chu tìm kiếm ý kiến của công chúng, một số học viên và người thân của họ đã tìm đến bà để động viên bà và chia sẻ kinh nghiệm của chính họ.
Khi các học viên bị bắt vào ngày 25 tháng 2 bị đưa ra xét xử, người nhà họ thường không được phép ngồi trong tòa án. Họ còn được hỏi rằng có tu luyện Pháp Luân Công không, trước khi được phép vào tòa án. Câu hỏi này thường khiến nhiều người trong gia đình họ bối rối, nhưng bà Chu lại hỏi lại câu hỏi này có liên quan gì đến phiên tòa không. Chính vì thế, nhiều người thân của học viên đã có thể vào được tòa án nhờ sự nhanh trí của bà Chu.
Tìm kiếm công lý cho chồng
Ông Biện bị kết án 12 năm tù vào tháng 7 năm 2012. Tòa án không chuyển cho gia đình bản sao của bản án. Bà Chu sau đó đã đến viện kiểm sát và tòa án để yêu cầu giải thích nhưng vô ích. Bà cũng tìm gặp hiệu trưởng trường cấp hai của ông Biện, người đã trừ lương và tiền thưởng của ông Biện sau khi ông bị bắt, để giải thích. Mặc dù bà Chu hiếm khi đạt được kết quả khả quan nhưng bà không nản lòng và tiếp tục tìm kiếm công lý cho chồng mình.
Ông Biện bị chuyển đến Nhà tù Bảo Định vào tháng 10 năm 2012. Bà Chu biết một học viên tên là ông Trịnh Tường Tinh, người cũng bị bắt vào ngày 25 tháng 2 và bị kết án mười năm, cũng bị đưa đến cùng một nhà tù và bị đánh đập. Ông Trịnh sau đó đã bị liệt. Lo lắng rằng ông Biện cũng chịu sự tra tấn tương tự, bà Chu đã đến gặp quản lý nhà tù nhiều lần trong thời gian từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2012 với hy vọng ngăn các cai ngục bức hại ông Biện.
Vào ngày 11 tháng 1 năm 2013, ông Biện bị chuyển đến nhà tù Thạch Gia Trang. Gần như hàng tháng, bà Chu và con gái của họ đi tàu gần 8 tiếng đến nhà tù để thăm ông Biện. Tuy nhiên, yêu cầu của họ không phải lúc nào cũng được chấp thuận, ngay cả khi họ có luật sư đi cùng.
Khi họ lần đầu tiên có cơ hội gặp ông Biện, điều đầu tiên mà ông ấy nói là: “Mỗi lần gặp nhau đều có thể là lần cuối”.
Các học viên bị giam đều có xu hướng bị ngược đãi nhiều hơn nếu họ không có gia đình hoặc các nhóm bên ngoài chú ý đến hoàn cảnh của họ. Biết được điều này, bà Chu và người thân của bà, cô Trần Anh Hoa, đã đến thăm gia đình của nhiều học viên bị giam cầm và khuyến khích họ đứng lên vì các học viên. Bà Chu cũng đi cùng với người nhà đến nhà tù bất cứ khi nào bà có thể.
Khi mạng xã hội trở nên phổ biến hơn vào năm 2012 và 2013, bà Chu bắt đầu sử dụng mạng xã hội để đăng tải tin tức về cuộc bức hại. Khi tài khoản của bà bị khóa, bà sẽ mở một tài khoản mới. Bà thường gửi tin nhắn riêng để động viên mọi người sau khi đọc những câu chuyện đau khổ của họ.
Năm 2013, khi luật sư của ông Biện, Vương Tinh Giang, bị bắt, bà Chu đã xin nghỉ làm và đi mất một ngày để thăm luật sư. Luật sư rất cảm động trước nỗ lực của bà.
Dù đã có nhiều kinh nghiệm đối phó với cảnh sát nhưng bà Chu vẫn gặp nhiều trở ngại mỗi khi yêu cầu được gặp chồng. Mỗi lần không thể gặp chồng, bà lại đăng trải nghiệm của mình lên mạng, điều này khiến chính quyền Nhà tù Thạch Gia Trang tức giận.
Bị kết án bốn năm tù
Bà Chu bị bắt vào ngày 13 tháng 3 năm 2014 và bị kết án bốn năm ở Nhà tù Nữ Hà Bắc vào tháng 8 năm 2015.
Mặc dù bà không tu luyện Pháp Luân Công vào thời điểm đó, các lính canh vẫn kéo bà đến một căn phòng không có camera giám sát vào ngày 5 tháng 10 năm 2016 và buộc bà xem các video phỉ báng Pháp Luân Công. Bà phản bác lại từng bằng chứng bịa đặt, khiến các sỹ quan không nói nên lời.
Vào ngày 7 tháng 11 năm 2016, bà Chu bắt đầu nôn ra máu và có máu trong phân. Bà ở bệnh viện Hứa Bình trong năm ngày và sau đó được chẩn đoán mắc bệnh xơ gan vì ngược đãi. Năm ngày sau, bà được chuyển đến bệnh viện của nhà tù. Nhà tù buộc bà Chu phải gọi điện cho người thân và yêu cầu họ trả viện phí cho bà.
Bà Chu trở lại khu 9 vào ngày 21 tháng 11. Mặc dù sức khỏe yếu và cần nghỉ ngơi, bà vẫn bị bắt phải chép một bản cam kết hàng ngày, hứa sẽ không lên tiếng vì Pháp Luân Công nữa, nếu không bà sẽ không được phép ngủ.
Bà Chu lại nôn ra máu vào ngày 25 tháng 4 năm 2017, và nhanh chóng được đưa đến một bệnh viện tư nhân. Bà đã nôn ra 900ml máu vào đêm đó và đi vệ sinh không kiểm soát được. Nhịp tim và huyết áp của bà rất thấp. Ngày hôm sau, một y tá đến và hỏi bà Chu, người đang cận kề cái chết, liệu bà có phải là người có đức tin hay không. Bà Chu hỏi liệu điều này có liên quan gì đến việc nhập viện không. Sau đó, bà nộp đơn xin xuất viện.
Nhà tù đã ba lần nộp đơn xin tại ngoại chữa bệnh cho bà Chu và gửi đến Phòng Tư pháp thành phố Đường Sơn, nhưng lần nào cũng bị từ chối. Họ nộp đơn đến thành phố Bá Châu và cũng bị từ chối. Điều này kéo dài trong nửa năm. Sau đó, nhà tù yêu cầu chị gái của bà Chu làm người bảo lãnh và nộp đơn xin ân xá đến thành phố Lang Phường. Bà Chu cuối cùng đã được thả, nhưng bà đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để điều trị bệnh gan của mình.
Quấy rối liên tục sau khi được thả
Ngày 26 tháng 6 năm 2017, bà Chu được chuyển từ nhà tù đến bệnh viện Lang Phường. Sau đó, gia đình đã chuyển bà đến bệnh viện ở Bắc Kinh. Vì không đủ sức khỏe để phẫu thuật, bà được xuất viện và phụ thuộc vào việc uống thuốc và truyền dịch qua đường tĩnh mạch. Sau khi được tạm tha để chữa trị, bà Chu quyết định tu luyện Pháp Luân Công.
Khi bà Chu được tạm tha để chữa trị và trong tình trạng nguy kịch, phòng tư pháp địa phương vẫn liên tục quấy rối bà.
Bà Chu trước khi bị bức hại
Bà Chu sau khi bị bức hại
Cảnh sát địa phương tiếp tục sách nhiễu bà Chu sau khi bà mãn hạn tù vào ngày 12 tháng 3 năm 2018. Chủ nhà của bà Chu cũng buộc phải trục xuất bà Chu và con gái. Bà trở về nhà của mình ở Đường Sơn vào tháng 6 năm 2018, và bị quấy rối vào ngày thứ hai sau khi bà quay lại.
Vào tháng 7 năm 2018, cô Biện đã sắp xếp một chuyến đi để đưa bà Chu đến Bắc Kinh nhằm tìm kiếm sự điều trị tốt hơn, nhưng họ đã bị chặn lại ở ga tàu và bị tịch thu giấy tờ tùy thân.
Trong cùng tháng, cô Biện, người đã kết hôn và chuyển đến tỉnh Sơn Tây, đã cố gắng đưa bà Chu đến nơi ở mới. Nhưng cảnh sát đã dừng xe của họ và lại tịch thu giấy tờ tùy thân của bà Chu tại một ngã tư đường cao tốc.
Bà Chu, con gái và con rể đến thăm ông Biện vào đầu năm 2019. Họ bị cản trở và nhà tù liên tục hỏi về thông tin cá nhân của con rể bà. Trong những tháng tiếp theo, nhà tù còn nhiều lần quấy rối con rể bà qua điện thoại.
Vào tháng 9 năm 2019, con gái bà Chu vừa mới sinh con và sau khi sinh xong thì bị cảnh sát địa phương đe dọa chủ nhà, buộc gia đình phải chuyển đi một lần nữa. Sau khi tìm được nơi ở mới, cảnh sát đã thẩm vấn người quản lý nơi ở mới, khiến họ đối xử lạnh nhạt với gia đình.
Việc gia đình tiếp tục bị ngược đãi khiến bà Chu luôn trong tình trạng đau khổ. Điều này khiến bà không thể hồi phục và qua đời vào ngày 19 tháng 4 năm 2020.
Sau khi qua đời, cảnh sát tiếp tục tạo khó khăn khi cấp giấy chứng tử cho bà. Vào ngày tang lễ, họ cử người đến nhà tang lễ để xác minh việc hỏa táng. Nửa tháng sau, cảnh sát gọi điện đến nhà tang lễ để hỏi xem bà Chu đã thực sự chết chưa.
Báo cáo liên quan:
Bà Chu đang trong tình trạng nguy kịch, bị giam câm chỉ bởi đi giải cứu chồng
Vợ ông Biện Lệ Triều gặp nguy hiểm; vợ và con gái ông bị bắt
Giáo viên bị cầm tù đã nói với vợ: “Mỗi lần có thể gặp mặt đều là lần cuối”
Học viên Biện Lệ Triều bị đưa ra xét xử phi pháp, vợ ông không được tham dự
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/20/423578.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/25/192034.html
Đăng ngày 29-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
