Bài viết của Shelley Zhang
Phóng viên Đại Kỷ Nguyên tại New York
Ngày 11 tháng 11, 2006
Phó chủ tịch Quốc hội Châu Âu Edward McMillan-Scott (trái) yêu cầu Tổng thư ký Kofi Anna (quay lưng) tìm cách phóng thích hai tù nhân lương tâm Trung Quốc (Đại Kỷ Nguyên)
NEW YORK— Edward McMillan-Scott, Phó chủ tịch Quốc hội Châu Âu đưa tận tay một lá thư cho Tổng thư ký Kofi Annan vào thứ Sáu tuần rồi và yêu cầu ông ta giúp để cứu thoát luật sư nhân quyền Trung Quốc đang bị giam là Cao Trí Thịnh (Gao Zhisheng) và đệ tử Pháp Luân Công Tào Đông (Cao Dong)
Trong thư của ông, McMillan-Scott “yêu cầu sự can thiệp cá nhân của ông tổng thư ký với chính quyền Trung Quốc để kêu gọi họ phóng thích cho 2 người đàn ông này”
McMillan-Scott viếng thăm Trung Quốc với tư cách là một điều tra viên cho Hiến chương mới về Dân chủ và Nhân quyền của Liên minh Châu Âu vào tháng Năm 2006. Trong khi ở tại Trung Quốc, ông ta tổ chức một cuộc họp bí mật với hai đệ tử Pháp Luân Công, bao gồm Cao Dong, tại một phòng ở khách sạn Bắc Kinh. Tuy nhiên, dự định gặp gỡ Gao Zhisheng của ông bị bãi bỏ vì quan tâm đến sự an toàn của Gao. Sau đó họ nói chuyện rất lâu trên điện thoại vào ngày 4 tháng Sáu.
Cả hai ông Cao và Tào đều bị bắt sau khi liên lạc với McMillan-Scott
Luật sư tự học Cao Trí Thịnh trở nên nổi tiếng thế giới vì ông đại diện bênh vực một cách can đảm cho nhà thờ Tin lành tại gia, những nạn nhân của bị bắt bằng võ lực, và các đệ tử Pháp Luân Công. Ông Cao đã nhiều lần kêu gọi chế độ cộng sản Trung Quốc thay đổi chính sách của họ về tôn giáo, mà được bảo đảm trong hiến pháp Trung Quốc nhưng, trên thực tế, không bao giờ có tại Trung Quốc.
Ông Cao bị bắt vào ngày 15 tháng 8, 2006 sau vài tháng bị thúc thủ tại gia; anh ta chính thức bị kết tội làm lộ bí mật quốc gia vào ngày 15 tháng 10. Không có một bằng chứng nào để bào chữa cho tội trạng này.
Đệ tử Pháp Luân Công Tào Đông, bị bắt vào ngày 26 tháng 5, sau khi họp với McMillan-Scott. Trong suốt buổi họp, Anh Tào Đông xác nhận anh ta biết về mổ cắp các bộ phận nội tạng từ các đệ tử Pháp Luân Công của chế độ cộng sản, phát biểu rằng anh ta đã thấy thi hài của một người bạn và một đệ tử Pháp Luân Công sau khi các bộ phận nội tạng của họ bị mổ lấy.
Anh Tào bị kết án vào ngày 29 tháng 9 với tội trạng là ‘phát hành tài liệu Pháp Luân Công”, và hiện đang bị giam giữ tại Sở an ninh Công cộng tại Tỉnh Cam Túc.
McMillan-Scott đã nói rằng việc bắt bớ của 2 người ông Cao và anh Tào là những bằng chứng của việc giam tù và tra tấn đối với hàng trăm ngàn người tại Trung Quốc vì lý do tín ngưỡng, đối với tù nhân, quyền căn bản của họ bị chà đạp.
Tại New York, là thành viên trong phái đoàn của Quốc hội Châu Âu gặp gỡ các lãnh đạo Liên Hiệp quốc, McMillan-Scott đưa ra vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc trong suốt buổi họp với tổng thư ký.
Ông ta tin rằng Châu Âu và Liên Hiệp quốc nên “có một mục đích chung” trong việc xử lý với chế độ Trung Quốc, và nói rằng cái cách kêu gọi Trung Quốc là một “môi trường phức tạp” Liên Hiệp quốc chỉ là “che đậy một sự chà đạp lâu dài nhất và rộng lớn nhất về nhân quyền trong thời hiện đại”
Trong một diễn đàn về Trung Quốc sau đó vào ngày thứ Sáu, McMillan-Scott nói rằng thế giới cần phải đứng lên cho các quyền căn bản và tự do mà Liên Hiệp quốc đại diện khởi xướng, đó là tại sao ông ta hy vọng rằng vị tổng thư ký có thể xử lý với trường hơp của ông Cao và anh Tào. “Tôi tin rằng địa vị cao quý và đạo đức của Liên Hiệp quốc là rất thích ứng để xử lý các trường hợp như thế này, nơi mà sự bắt bớ về chính trị xảy ra thường xuyên”
Nguồn: https://theepochtimes.com/news/6-11-11/48024.html
Dịch từ: https://en.minghui.org/html/articles/2006/11/17/79994.html
Đăng ngày 19-11-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
