[MINH HUỆ 08-04-2011 ] New York—Theo lời luật sư, vụ xét xử các học viên Pháp Luân Công Việt Nam, dự kiến sẽ diễn ra hôm nay, đã hoãn lại. Tuy nhiên, hai học viên bị cáo buộc về việc phát thanh vào Trung Quốc vẫn bị giam giữ và có thể bị đưa ra xét xử bất cứ lúc nào. Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp thúc giục cộng đồng quốc tế tiếp tục kêu gọi trả tự do cho họ ngay lập tức một cách vô điều kiện.
“Phản ứng mau lẹ và mạnh mẽ của quốc tế đối với vụ xét xử sắp tới có khả năng đã đóng vai trò dẫn đến việc hoãn vụ xử và tạo thành một đối trọng trước sức ép của Trung Quốc đòi hỏi Việt Nam phải nhắm vào Pháp Luân Công” Ông Erping Zhang nói. “Tuy nhiên, hai nam học viên này có thể bị đưa ra xét xử bất cứ lúc nào. Chúng tôi thúc giục chính quyền Việt Nam trả tự do cho họ một cách vô điều kiện và cộng đồng quốc tế tiếp tục lên tiếng ủng hộ họ.”
Hai nam học viên Pháp Luân Công – anh Vũ Đức Trung, 30 tuổi, Giám đốc của một công ty công nghệ, và người anh vợ, 35 tuổi, anh Lê Văn Thành – theo dự kiến bị đưa ra xét xử ở Hà Nội vào ngày 8 tháng 4 năm 2011. Cả hai bị cáo buộc là “đưa thông tin trái phép lên mạng viễn thông” vì đã phát thanh chương trình tin tức của Đài Phát thanh Hy vọng SOH qua sóng ngắn vào Trung Quốc. Các chương trình của Đài Phát thanh Hy vọng thường đưa tin về các vụ ngược đãi nhân quyền, tham nhũng, cuộc đàn áp các học viên Pháp Luân Công cùng các nhóm thiểu số khác. Anh Trung bắt đầu việc phát sóng vào tháng 4 năm 2009. Nếu bị kết án họ có thể phải chịu 5 năm tù giam.
Cả hai đã bị bắt ngày 11 tháng 6 năm 2010 và từ đó đến nay vẫn bị giam giữ. Theo như cáo trạng, việc chính quyền Việt Nam bắt giữ hai học viên bắt nguồn từ một công hàm ngoại giao do Đại sứ quán Trung quốc tại Việt Nam gửi cho Bộ Công an Việt Nam vào ngày 5 tháng 3 năm 2010.
Theo AFP và các nguồn tin nắm rõ về vụ việc, vụ xét xử đã hoãn lại, và ngày xét xử mới vẫn chưa được ấn định.
Ngày 5 tháng 4, nhóm bảo vệ quyền tự do báo chí Phóng viên Không Biên giới đã ra một thông cáo cảnh báo về vụ việc và kêu gọi Việt Nam chống lại sức ép của Trung Quốc
Trung tâm thúc giục các nhà báo, các nhóm nhân quyền và các quan chức chính phủ Tây phương tiếp tục kêu gọi chính quyền Việt Nam hoàn toàn gỡ bỏ cáo buộc và hủy bỏ việc xét xử. Dưới đây là số điện thoại có thể liên lạc để thỉnh nguyện:
Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Hưởng:
84(0)913212263(di động) hoặc 84 (0)4-38226602 (số trực ban) hoặc +84(0)69-42545(số trực ban). Hoặc fax đến: +84(0)69-41038 hay +84(0)4-39420223.
Thông tin thêm
• Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp ” Việt Nam phải ngừng ngay việc xét xử các học viên Pháp Luân Công về việc phát sóng sang Trung Quốc”: https://faluninfo.net/article/1129/?cid=84
• Thông tấn xã Pháp “Theo Pháp Luân Công, hai học viên sắp bị đưa ra xét xử.” https://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_653729.html
• Tổ chức Phóng viên Không Biên giới, “Hai người vận hành đài phát thanh sắp bị xét xử vì phát sóng vào Trung Quốc”: https://en.rsf.org/viet-nam-two-radio-station-operators-to-be-05-04-2011,39961.html
• Thời báo Đại Kỷ nguyên: https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
• Đài Châu Á Tự do: https://www.rfa.org/english/news/vietnam/broadcasters-04062011145007.html
Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp:
Người liên hệ: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), hoặc Joel Chipkar (+1 416-731-6000)
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net,
Website: https://www.faluninfo.net/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/4/9/124299.html
Đăng ngày: 12-04-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
