Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-04-2021] Gầ đây bà Hác Đình Trân, 81 tuổi, ở Bắc Kinh đã bị kết án một năm vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào ngày 13 tháng 1 năm 2019, bà Hác đã bị bắt sau khi cảnh sát phát hiện bà dán nhãn có in thông tin về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu các sách và tài liệu Pháp Luân Công của bà.

Ngày hôm sau, sau khi bà Hác bị trại tạm giam Lô Câu Kiều từ chối nhận vì lý do sức khỏe, cảnh sát đã để bà được bảo lãnh tại ngoại một năm. Trong thời gian này, cảnh sát và nhân viên ủy ban cư dân giám sát cuộc sống hàng ngày và thường xuyên sách nhiễu bà.

Vào tháng 5 năm 2019, bà Hác nộp đơn cho ủy ban cư dân để xin rút khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Các nhà chức trách đã từ chối yêu cầu của bà và yêu cầu bà phải đóng đảng phí.

Trong tháng 10 năm 2020, cảnh sát lại một lần nữa cố gắng bắt giam bà Hác một lần nữa, nhưng đã thất bại sau khi bà lại không vượt qua cuộc kiểm tra sức khỏe.

Vào tháng 11 năm 2020, Tòa án Phong Đài ở Bắc Kinh đã kết án bà Hác bị một năm tù và phạt 1.000 nhân dân tệ. Thẩm phán cũng ra phán quyết rằng bà bị khai trừ khỏi ĐCSTQ.

Bởi huyết áp cao, trại tạm giam Lô Câu Kiều lại từ chối nhận bà một lần nữa.

Sau khi tòa án yêu cầu bà Hác thụ án bên ngoài nhà tù, các chấp hành viên đã đưa bà tới cục tư pháp vào ngày 17 tháng 3 năm 2021, và cài đặt ứng dụng theo dõi trên điện thoại di động của bà. Họ yêu cầu bà mỗi ngày phải quét điện thoại di động ba lần, gọi điện cho họ một lần, và mỗi tháng phải báo cáo với cục tư pháp một lần. Bà Hác nói rằng bà sẽ không làm như vậy và yêu cầu các nhà chức trách ngay lập tức chấm dứt bức hại bà và hủy bỏ án tù của bà.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/26/423843.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/2/192140.html

Đăng ngày 07-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share