Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 30-03-2021] Bà Tỉnh Ngọc Hoa, một người dân thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang đã đệ đơn kháng cáo bản án 3,5 năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Tỉnh Ngọc Hoa, 64 tuổi, một nhân viên công ty thiết bị sưởi đã nghỉ hưu đã bị cảnh sát bắt giữ bên ngoài tòa nhà căn hộ của bà vào ngày 31 tháng 8 năm 2020. Cảnh sát đã lấy chìa khóa của bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính và đồ dùng cá nhân khác.

Cảnh sát đã thẩm vấn bà tại đồn công an địa phương, trước khi đưa bà đến trại tạm giam thành phố Giai Mộc Tư, nơi bà đã bị giam giữ kể từ đó.

Khi chồng của bà Tỉnh đến đồn công an để yêu cầu thả bà, cảnh sát nói rằng trường hợp của bà là một “vụ án chính trị” và không ai trong số họ có thẩm quyền trả tự do cho bà.

Chồng bà sau đó phát hiện ra rằng cảnh sát đã tìm kiếm bà Tỉnh bằng bức ảnh của bà trong vài ngày trước khi bắt bà. Các nhân viên của ủy ban khu dân cư cũng tham gia vào vụ bắt giữ.

Cảnh sát đã nhanh chóng đệ trình trường hợp của bà Tỉnh lên Viện Kiểm sát quận Hướng Dương, cơ quan này đã sớm truy tố bà và chuyển hồ sơ của bà sang Tòa án quận Hướng Dương.

Bà Tỉnh đã ra hầu tòa vào cuối tháng 12 năm 2020. Chồng bà đã tham dự phiên xét xử và làm chứng rằng máy tính và máy in bị cảnh sát tịch thu thuộc về con trai họ, người đã sử dụng chúng cho việc kinh doanh cá nhân của mình. Ông nói thêm rằng 5.000 nhân dân tệ tiền mặt mà cảnh sát lấy đi được để dành cho bà Tỉnh trả tiền chăm sóc răng miệng. Chủ tọa phiên tòa Kỉ Trung đã ngăn ông lại và đe dọa sẽ đuổi ông ra khỏi phòng xử án nếu ông còn tiếp tục.

Vài ngày sau, thẩm phán đã kết án bà Tỉnh 3,5 năm tù.

Bà Tỉnh bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 8 năm 1995. Trước đó bà thường xuyên phải đến bệnh viện, nhưng ngay sau khi tu luyện Pháp Luân Công, bệnh viêm gan, viêm túi mật, lá lách to bất thường và đau đầu của bà đều đã biến mất.

Sau khi chính quyền phát động cuộc bức hại, bà Tỉnh đã nhiều lần bị bắt vì kiên định đức tin của mình. Bà đã bị kết án lao động cưỡng bức 3 năm và bị bỏ tù cũng như chịu đựng nhiều hình thức tra tấn khác nhau bao gồm đánh đập, bức thực, tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc và bị cùm tay chân xuống sàn nhà. Để tránh bị ngược đãi, bà đã buộc phải sống xa nhà. Thay vào đó, cảnh sát đã sách nhiễu gia đình và tống tiền bà cũng như gia đình bà một số tiền lớn.

2006-2-24-daliankx-01--ss.jpg

Minh họa tra tấn: cùm chân tay xuống sàn

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/30/422727.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/5/191744.html

Đăng ngày 29-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share