Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-02-2021] Trang web Minh Huệ mới xác minh được trường hợp một cư dân ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm đã bị kết án 2 năm vì tu luyện Pháp Luân Công sau một phiên xét xử ngày 24 tháng 9 năm 2020.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bà Lưu Thục Chi, chủ một cửa hàng bán vải, đã bị bắt tại nhà vào 7 giờ sáng ngày 18 tháng 7 năm 2020. Bà Lưu đã nói rõ sự thật về Pháp Luân Công cho cảnh sát và kêu gọi họ không bức hại bà. Cảnh sát trả lời rằng: “Chúng tôi không có quyền quyết định. Đó là lệnh từ trên tỉnh”.
Khi con trai bà Lưu bị cảnh sát làm cho thức giấc, cậu bé đã cố ngăn không cho họ bắt mẹ cậu đi, thì cảnh sát cũng bắt cả cậu đi. Họ còn tịch thu những vật dụng liên quan đến Pháp Luân Công của bà Lưu và lấy đi của bà hơn 10.000 nhân dân tệ.
Gia đình bà Lưu sau đó đã đến đồn cảnh sát địa phương để yêu cầu trả tự do cho bà. Cảnh sát nói rằng họ đã xin chỉ đạo từ cấp trên và được thông báo rằng họ không thể phóng thích bà ngay cả khi bà chết trong khi bị giam giữ. Họ cũng nói với gia đình bà rằng: “Chúng tôi đã theo dõi bà ấy trong nhiều ngày. Nếu chúng tôi không có bằng chứng thì làm sao chúng tôi có thể bắt bà ấy được?”
Một vài ngày trước khi bị bắt, một nhân viên ở tổ dân phố đã giục bà Lưu thay đổi địa chỉ của bà sáng quận khác, để họ không phải ghi tên bà trong danh sách các học viên của họ. Bà Lưu đã từ chối tuân theo và nói rõ sự thật về Pháp Luân Công cho người đó. Nhân viên đó đã ghi âm lại cuộc đối thoại của họ và trình băng ghi âm lên cảnh sát, sau đó cảnh sát đã dùng đoạn ghi âm đó như bằng chứng truy tố bà vì quảng bá Pháp Luân Công.
Bà Lưu bị giam tại Trại tạm giam thành phố Cát Lâm sau khi bị bắt. Bà đã bị xét xử vào ngày 24 tháng 9 năm 2020 và sau đó bị kết án 2 năm tù. Bà đã bị đưa đến trại tù tại thời điểm viết bài báo này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/8/419678.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/17/190985.html
Đăng ngày 26-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
