Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-02-2021] Vào ngày 1 tháng 2 năm 2021, khi bà Vương Phượng Anh, một người dân 79 tuổi ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây đi rút tiền mặt, bà đã rất ngạc nhiên khi phát hiện ra 5.000 nhân dân tệ bị thiếu hụt trong tài khoản của mình.
Một nhân viên ngân hàng nói với bà rằng Tòa án quận Đông Hồ đã rút tiền của bà vào tháng 8 năm 2020. Nhưng bà Vương không nhận được bất kỳ lời giải thích hoặc thông báo nào từ tòa án về lý do tại sao lại rút tiền của bà mà bà không hề hay biết.
Bà Vương Phượng Anh
Vào tháng 6 năm 2017, bà Vương đã bị bắt vì dán các biểu ngữ về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Bà bị kết án ba năm tù giam bởi Tòa án quận Đông Hồ vào ngày 13 tháng 11 năm 2017.
Bà đã phải chịu nhiều hình thức tra tấn khác nhau khi bị giam giữ tại Nhà tù nữ Giang Tây, bao gồm bị kéo lê trên mặt đất, bị đẩy ngã và bị bắt đứng trong thời gian dài. Bà đã từng bị đánh vào đầu rất mạnh khiến đầu bà bị sưng tấy nghiêm trọng. Một lần khác, bà bị ép mặc một chiếc áo trói tay và bị treo lơ lửng trên không với tứ chi bị trói vào cột giường (xem hình minh họa bên dưới). Bà cũng phải lao động cưỡng bức và bị cấm ngủ. Các lính canh cũng mắng chửi và bức thực bà bằng các loại thuốc không rõ nguồn gốc.
Minh họa tra tấn: Bị trói và treo lơ lửng trên không
Việc bà Vương bị bắt và bị kết án đã gây ra nhiều đau buồn cho chồng bà, ông Đường Duy Cát. Người đàn ông 86 tuổi khỏe mạnh đã bị mất cảm giác thèm ăn và bị mất ngủ. Áp lực tinh thần, nỗi sợ hãi và lo lắng đã ảnh hưởng đến sức khỏe của ông Đường. Vào tháng 6 năm 2019, ông đã qua đời trong đau khổ, một năm trước khi bà Vương được trả tự do.
Sau khi bà Vương trở về nhà vào tháng 6 năm 2020, nhà chức trách bắt đầu giữ lại 1.800 nhân dân tệ từ lương hưu 2.400 nhân dân tệ của bà mỗi tháng, để trả lại hơn 70.000 nhân dân tệ mà bà đã nhận khi bị giam giữ.
Các nhà chức trách tuyên bố rằng bà không được nhận lương hưu trong thời gian bị giam cầm, mặc dù cả Luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội của Trung Quốc đều không quy định rằng lương hưu sẽ bị đình chỉ trong thời gian thi hành án.
Với việc tòa án tự ý lấy tiền của mình, bà Vương hiện đang phải đối mặt với tình trạng tài chính túng quẫn hơn nữa khi đang sống một mình.
Bài liên quan:
Người phụ nữ 78 tuổi bị tước bỏ lương hưu sau ba năm tù giam
Một bà lão 76 tuổi ở Giang Tây bị kết án ba năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công
Một phụ nữ cao niên 75 tuổi đã tự bào chữa cho mình tại tòa án
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/5/419551.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/21/191046.html
Đăng ngày 08-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
