[MINH HUỆ 15-01-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 37 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đỗ Vĩnh Phong bị kết án 9 năm tù
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bức hại ở trong khu 12 của Nhà tù Nữ Liêu Ninh
3. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hương Ly bị kết án tù
4. [Thành phố Thái Dương, tỉnh Giang Tô] Bà Thẩm Uẩn Lan và bà Từ Á Phân bị cầm tù
5. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hoàng Thúy Nga phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm nữa
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mã Thục Hoa bị sách nhiễu
7. [Thiên Tân] Bà Dương Lệ Hà đối mặt với phiên tòa
8. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đàm Ngọc Lâm bị sách nhiễu
9. [Bắc Kinh] Ba người trong một gia đình bị bắt giữ
10. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Học viên Chu Phượng Vân bị sách nhiễu
11. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Giáp Lan và bà Chu Minh Lan bị bắt giữ
12. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Chu Thiệu Đường bị bắt giữ
13. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Quách Lợi Dung bị kết án
14. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Phiên tòa xét xử bảy học viên Pháp Luân Công bị hoãn
15. [Bắc Kinh] Một học viên của quận Tây Thành bị giam giữ
16. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Hoàng Như Tuấn mất tích
17. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Chưa rõ tung tích của ông Lý Vĩ Đào
18. [Huyện Túc Ninh, tỉnh Hà Bắc] Bà Hà Hiểu Yến bị sách nhiễu
19. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Kiến Huy bị bắt giữ
20. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Một số học viên bị sách nhiễu
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đỗ Vĩnh Phong bị kết án 9 năm tù
Ông Đỗ Vĩnh Phong bị cảnh sát Phổ Lan Điếm bắt giữ vào ngày 11 tháng 7 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà của ông và tịch thu toàn bộ máy in, tài liệu thông tin Pháp Luân Công, và các đồ đạc khác. Được biết ông đã bị kết án 9 năm tù, và ông đã kháng cáo. Ông Đỗ hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Phổ Lan Điếm.
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bức hại ở trong khu 12 của Nhà tù Nữ Liêu Ninh
Khu 12, còn được gọi là “khu chỉnh trị” của Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, là một khu giam giữ vô cùng ma quỷ. Các học viên bị giam ở khu này đều bị bức hại.
Vì từ chối chuyển hóa, mỗi ngày bà Trương Tú Anh ở thành phố Bản Khê đều bị tra tấn bằng “chiến lược bánh xe”, tức là những thủ phạm bức hại sẽ thay phiên nhau sách nhiễu bà mà không cho bà có thời gian nghỉ ngơi giữa những đợt tra tấn. Cảnh sát nhà tù Triệu Văn Tĩnh đã đánh đập bà.
Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, bà Khương Vĩ ở thành phố Triều Dương đã bị tược quyền gọi điện thoại của bà và gia đình bà cũng được vào thăm. Quản giáo nhà tù còn dựng cái gọi là “tổ hành động tử thần”, phân hai tù nhân giám sát một học viên. Ha người này giám sát bà Khương 24/7, và hạn chế bà tự do đi lại hoặc nói lớn tiếng. Lính canh tù họ Hồ còn yêu cầu hai người giám sát dán miệng bà bằng băng dính để bà không thể nói nếu bà tự ý làm gì đó.
Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, bà Ngô Quyên ở thành phố Đan Đông đã bị hai người giám sát. Hai người này tuyên bố rằng hàng ngày họ sẽ đưa bà đi “học tập”. Thực chất là họ đánh đập bà ở một nơi mà không ai khác nhìn thấy.
Bà Cao Quế Lan ở thành phố Phủ Thuận hiện tại đang vô cùng gầy gò và tiều tụy bởi bà bị họ cố tình bỏ đói và phải đứng hằng đêm.
3. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hương Ly bị kết án tù
Vào ngày 26 tháng 2 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Bàn Thành đã bắt giữ bà Vương Hương Ly ở huyện Lâm Cù tại nhà con trai bà ở thành phố Nam Kinh. Tòa án Huyền Vũ đã kết án bà 3,5 năm tù và phạt 35.000 nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo.
4. [Thành phố Thái Dương, tỉnh Giang Tô] Bà Thẩm Uẩn Lan và bà Từ Á Phân bị cầm tù
Bà Thẩm Uẩn Lan và bà Từ Á Phân bị cầm tù trong Nhà tù Lật Dương vào cuối tháng 8 năm 2020.
5. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hoàng Thúy Nga phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm nữa
Vào khoảng 2 giờ chiều ngày 12 tháng 12 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Kim Sơn Điếm đã bắt giữ bà Hoàng Thúy Nga sau khi con trai bà là Trần Khánh Thuận và chồng bà là Trần Vãn Khâm đã báo bà với cảnh sát. Cảnh sát đã lấy đi một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và hai chiếc máy phát nhạc của bà. Bà đã được thả sau 9 giờ tối.
Bà Hoàng và con trai Trần Chính Hưng đã bị cảnh sát của đồn trên bắt giữ vào khoảng 1 giờ trưa ngày 13 tháng 12 năm 2020. Anh Trần đã được thả sau khi bị thẩm vấn và giam 2 tiếng đồng hồ. Điện thoại di động của anh bị cảnh sát tịch thu. Bà Hoàng bị đưa tới công an huyện. Cảnh sát đã lấy dấu vân tay và chụp hình bà, sau đó cưỡng chế bà kiểm tra sức khỏe tại một bệnh viện, trong đó có lấy mẫu máu và xét nghiệm axit nucleic. Bà đã bị đưa tới một trại tạm giam, nhưng trại này không nhận bà vì bà bị huyết áp cao. Bà đã thả vào khoảng 10 giờ tối.
Bà Hoàng đã không trở về nhà sau khi rời khỏi nhà vào sáng ngày 14 tháng 12. Con trai Trần Chính Hưng của bà cũng đã không ở nhà từ ngày 12 tháng 12. Khi anh trở về nhà để lấy đồ vào sáng ngày 15 tháng 12, anh phát hiện cha anh đã báo anh với cảnh sát. Anh đã ngay lập tức rời khỏi nhà.
Bà Hoàng và con trai đã buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm nữa
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mã Thục Hoa bị sách nhiễu
Khoảng sau 9 giờ sáng ngày 13 tháng 1 năm 2021, một cảnh sát của Đồn Công an Triều Dương, một cảnh sát của Đồn Công an Cáp Nam, và chủ nhiệm Văn phòng Cộng đồng Dược Tiến đã sách nhiễu bà Mã Thục Hoa tại nhà. Những người sách nhiễu này đã gõ cửa nhà bà và nói rằng họ đến điều tra dân số. Họ hỏi bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không và ghi lại câu trả lời.
7. [Thiên Tân] Bà Dương Lệ Hà đối mặt với phiên tòa
Bà Dương Lệ Hà dự kiến bị xét xử tại Tòa số 3, thuộc Tòa án Nam Khai vào sáng ngày 15 tháng 1 năm 2021.
8. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đàm Ngọc Lâm bị sách nhiễu
Một cảnh sát của Đồn Công an Bắc Sơn đã gọi điện sách nhiễu bà Đàm Ngọc Lâm. Cảnh sát đã lệnh cho bà phải báo cáo với đồn công an và ký tên vào bản cam kết hứa sẽ không tu luyện Pháp Luân Công. Bà đã từ chối.
9. [Bắc Kinh] Ba người trong một gia đình bị bắt giữ
Cảnh sát của Đồn Công an Hương Sơn và Công an quận Hải Điến đã phi pháp lục soát nhà của bà Vương Xuân Bình và con gái bà là cô Chân Miểu vào khoảng 2 giờ chiều ngày 14 tháng 1 năm 2021. Bà Vương (khoảng 70 tuổi), cô Chân (khoảng 40 tuổi), và chồng cô Chân là anh Trương Sư Đại, đã bị bắt và đưa tới Đồn Công an Thành Hà. Con gái nhỏ 12 tuổi của cô Chân cũng bị bắt đi cùng. Cô bé bị động kinh và rất mẫn cảm với sự thay đổi của môi trường xung quanh. Chứng kiến nhà cửa bị lục soát và cha mẹ bị bắt giữ, cô bé bị tổn thương sâu sắc.
10. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Học viên Chu Phượng Vân bị sách nhiễu
Vào ngày 5 tháng 1 năm 2021, Ngụy Thụy Quân và những nhân viên khác của chính quyền thị trấn Tẩy Mã Lâm đã đến sách nhiễu học viên Chu Phượng Vân (chưa rõ giới tính) tại nhà. Những người sách nhiễu này lệnh cho học viên này không được nói hoặc dán những thứ liên quan tới Pháp Luân Công trong khi ra ngoài. Họ lấy đi một cuốn Tuần báo Minh Huệ và một cuốn kinh văn (bài giảng của Nhà sáng lập Pháp Luân Công).
11. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Giáp Lan và bà Chu Minh Lan bị bắt giữ
Nhà của bà Lưu Giáp Lan và bà Chu Minh Lan bị lục soát bởi cảnh sát của Đồn Công an Sâm Lâm vào khoảng 2 giờ chiều ngày 13 tháng 1 năm 2021. Hai học viên đã bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Những người thẩm vấn cố gắng ép họ thừa nhận đã phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở các tòa chung cư. Họ đã được thả vào lúc 1 giờ sáng.
12. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Chu Thiệu Đường bị bắt giữ
Ông Chu Thiệu Đường, 83 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Dương Quyển Tử bắt giữ vào sáng ngày 13 tháng 1 năm 2021. Vào buổi chiều cùng ngày, bảy đến tám cảnh sát đã quay lại lục soát nhà ông. Họ lấy đi một số cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp của ông. Khi họ toan đưa ông Chu đi, vợ ông (ngoài 80 tuổi) vốn bị huyết áp cao, đột nhiên không thể cử động được. Ông Chu cũng yếu ớt ngã lăn ra đất. Gia đình ông ngăn cảnh sát đưa họ đi. Sau ba đến bốn tiếng giằng co, cuối cùng, cảnh sát đã gọi điện cho cấp trên, rồi rời đi mà không bắt giữ ông Chu.
13. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Quách Lợi Dung bị kết án
Bà Quách Lợi Dung bị giam giữ quá thời hạn quy định, và đã bị Tòa án quận Thành Hoa, thành phố Thành Đô xét xử trực tuyến vào ngày 20 tháng 10 năm 2020. Bà đã tự biện hộ vô tội cho mình. Nhưng thẩm phán đã kết án bà 20 tháng tù giam với những cáo buộc oan sai. Bà đã kháng cáo.
14. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Phiên tòa xét xử bảy học viên Pháp Luân Công bị hoãn
Bà Tôn Tú Anh, bà Thái Ngọc Anh, bà Vu Giảo Như, học viên Thiện Vi Hòa (chưa rõ giới tính), bà Triệu Tú Lan, bà Tôn Phượng Tiên, và bà Cao Hiểu Kỳ đã bị bắt vào ngày 15 tháng 7 năm 2020. Họ đã bị xét xử trực tuyến bởi Tòa án thành phố Đức Huệ vào ngày 12 tháng 1 năm 2021. Thẩm phán chủ tọa không cho phép gia đình bà được tham dự và không cho phép luật sư biện hộ vô tội cho họ.
Sau khi trao đổi với tòa án, gia đình họ được biết phiên tòa đã bị hoãn vì không ai trong số bảy học viên đồng ý xét xử trực tuyến trong thời gian dịch bệnh. Phiên tòa sẽ mở lại sau khi dịch bệnh kết thúc.
15. [Bắc Kinh] Một học viên của quận Tây Thành bị giam giữ
Năm cảnh sát đã nói dối rằng họ là hàng xóm và vào nhà của một học viên vào khoảng 8 giờ tối ngày 13 tháng 1 năm 2021. Họ đưa ra một thông báo triệu tập đã đóng dấu nhưng chưa điền nội dung, và bắt người học viên này đi.
Sau khi bị giam 24 giờ trong Đồn Công an Thiên Ninh Tự, vào ngày 15 tháng 1 năm 2021, học viên đã bị đưa tới trại tạm giam quận Tây Thành và bị giam ở đó ba ngày.
16. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Hoàng Như Tuấn mất tích
Bà Hoàng Như Tuấn ở quận Cao Tân, 78 tuổi, đã mất tích từ ngày 1 tháng 8 năm 2020.
17. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Chưa rõ tung tích của ông Lý Vĩ Đào
Sáu học viên, trong đó có ông Lý Vĩ Đào, đã bị Tòa án quận Bạch Tháp xét xử vào ngày 6 tháng 11 năm 2018. Ông Lý đã bị kết án năm năm tù. Người thân và bạn bè của ông đã không có tin tức gì về ông kể từ đó. Họ nghi ngờ rằng ông đã bị cầm tù ở Thẩm Dương.
Gần đây, một số người thấy rằng nhà ông bị khóa và một tập hóa đơn điện dán ở cầu thang có ghi ngày 4 tháng 1, điều này cho thấy không có ai ở nhà.
18. [Huyện Túc Ninh, tỉnh Hà Bắc] Bà Hà Hiểu Yến bị sách nhiễu
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, bà Hà Hiểu Yến đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Túc Ninh và nhân viên Viện Kiểm sát huyện Túc Ninh đưa tới Viện Kiểm sát Nhâm Khâu. Ngày hôm đó hệ thống của Viện Kiểm sát thành phố Nhâm Khâu không hoạt động và không thể xử lý vụ việc.
Viện Kiểm sát Nhâm Khâu đã gọi điện cho người gia đình bà Hà và yêu cầu bà tới viện này một lần nữa vào ngày 8 tháng 1. Vào hôm đó, bà đã rời khỏi nhà, nhưng người của viện kiểm sát nói rằng họ không trông thấy bà. Vào ngày 12 tháng 1, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Túc Ninh đã đi tới nơi làm việc của bà, và nói rằng họ sẽ ban hành lệnh bắt giữ nếu bà Hà không lộ diện.
19. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Kiến Huy bị bắt giữ
Bà Vương Kiến Huy bị bắt vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công.
20. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Một số học viên bị sách nhiễu
Bà Đổng Tiểu Miêu, bà Vinh Lan Nhung, bà Lữ Quan Sở, bà Lý Lệ Hoa, và một số học viên khác đã liên tục bị các nhân viên của ĐCSTQ ở khu Yên Giao sách nhiễu. Những người sách nhiễu do Mã Xuân Vũ chỉ huy (có người gọi ông ta là bí thư Mã, có người gọi là chủ nhiệm Mã), đã cùng với thư ký của ủy ban cư dân, gõ cửa nhà của các học viên, ghi hình, và bị nhân viên trật tự đô thị cưỡng chế phá dỡ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/15/418598.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/2/190226.html
Đăng ngày 06-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
