Bài viết của phóng viên Minh Huệ taij tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-12-2020] Nhà tù nữ Quảng Đông thuộc sự quản lý của Ban quản lý nhà tù tỉnh Quảng Đông, đây là nơi giam giữ hầu hết các học viên nữ Pháp Luân Công trong tỉnh – những người từ chối không công nhận cuộc đàn áp của chính quyền cộng sản Trung Quốc và khước từ việc từ bỏ tín ngưỡng của mình.
Pháp Luân Công hay còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ tháng 7 năm 1999. Trong suốt hơn hai thập kỷ qua, vô số học viên đã bị bắt, bị sách nhiễu, bị bỏ tù và bị tra tấn vì bảo vệ và không chịu từ bỏ tín ngưỡng của mình.
Nhà tù nữ Quảng Đông vốn khét tiếng về cách đối xử tàn bạo đối với các học viên Pháp Luân Công. Họ bắt các học viên phải làm việc mà không được trả thù lao trong nhà máy sản xuất của nhà tù, được biết đến với cái tên là Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp Gia Thuận thuộc Tập đoàn Quang Vũ Quảng Đông (trước kia là Tổng Công ty Gia Thuận Quảng Đông), vốn kinh doanh những sản phẩm được làm bằng lao động nô lệ giá rẻ, từ đó mà công ty này thu về được nguồn lợi nhuận khổng lồ.
Khu số 4
Các chương trình “tẩy não” và “chuyển hóa” bắt buộc các học viên Pháp Luân Công của nhà tù này được tiến hành ở khu số 4, nơi giam giữ tất cả các học viên Pháp Luân Công. Mục đích là để cưỡng chế các học viên từ bỏ tín ngưỡng của mình.
Ngoài việc phải viết và ký 3 tuyên bố từ bỏ tín ngưỡng của mình, các học viên còn phải qua một vòng đánh giá trước khi họ bị chuyển đến những khu khác. Hầu hết các học viên sẽ bị giam ở khu số 4 trong khoảng 4 tháng nhưng những người vẫn kiên định với tín ngưỡng của mình bị giam ở đó cho tới 2 năm.
Để đạt được “tỷ lệ chuyển hóa” cao (tức là tỷ lệ phần trăm học viên đã từ bỏ tín ngưỡng của mình và là chỉ số chính được dùng để đánh giá hiệu suất chung của nhà tù), ban quản lý và lính gác của nhà tù đã sử dụng việc ngược đãi tinh thần và trừng phạt về thể chất nhằm ép các học viên phải từ bỏ Pháp Luân Công.
Các học viên thường bị đánh đập, chửi bới, và bị bắt đứng hoặc ngồi xổm trong những khoảng thời gian dài. Họ cũng bị không cho ăn, ngủ và bị cấm sử dụng nhà vệ sinh hay tắm giặt. Họ không được phép mua những đồ cần dùng hàng ngày.
Bà Triệu Bình, một giảng viên luật ở trường Đại học quản lý an ninh công cộng Quảng Châu, đã bị kết án 3 năm vào tháng 9 năm 2008 vì tu luyện Pháp Luân Công và bà bị đưa đến nhà tù nữ Quảng Đông vào năm 2009.
Sau khi được phóng thích, bà Triệu đã công bố một bản tường thuật về những điều kinh hoàng mà bà đã trải qua trên trang Minh Huệ Net, bao gồm các chương trình “chuyển hóa”, tẩy não tàn bạo cũng như tình trạng cưỡng bức lao động mà các học viên bị bắt phải làm hàng ngày trong nhà tù này. Sau khi bài viết của bà được đăng, chính quyền đã sách nhiễu bà cho đến khi bà qua đời vào ngày 14 tháng 5 năm 2016 khi bà mới 58 tuổi.
Bà Triệu Bình
Bảy học viên khác đã bị tra tấn đến chết trong khi bị giam ở nhà tù nữ Quảng Đông bao gồm: bà Hoàng Định Hữu, bà Trần Hiểu Nguyệt, bà Bàng Văn Tú, bà Lý Tùng Phương, bà Trịnh Quý Hữu, bà Trần Chính Dung, và bà Lâm Thiếu Na.
Bà Ngọc Mai trở nên hốc hác sau khi bị tra tấn
Bà Ngọc Mai đã bị bức hại nhiều lần từ năm 1999, bà đã bị giam giữ tổng cộng ít nhất là 10 năm trong các nhà tù, cơ sở tẩy não và trở nên nghèo túng trong 3 đến 4 năm để đi tránh việc bị bắt giam thêm nữa vì tín ngưỡng của mình. Bà đã bị kết án 4 năm vào năm 2016 và bị chuyển đến nhà tù nữ Quảng Đông vào ngày 18 tháng 5 năm 2018.
Bà Ngọc Mai đã từ chối tuân theo những quy định của nhà tù khi bà bị giam ở khu số 4 và bị bắt phải tham gia các chương trình tẩy não. Bà tin rằng bà không vi phạm pháp luật và không nên bị giam giữ, cũng như bị đối xử như một tội nhân như vậy. Các lính gác đã xúi giục tội phạm, bao gồm những kẻ sát nhân, vận chuyển ma túy, nghiện ma túy đến để tra tấn bà. Họ đã bắt bà đứng hoặc ngồi trong một tư thế cố định trong khoảng thời gian dài. Nếu mông bà chạm đất trong khi ngồi xỏm thì những kẻ hành hạ bà sẽ đá và đánh bà.
Sau khi ngồi trong hơn 1 tháng, hai bàn chân của bà bị sưng lên nhưng bà vẫn quyết không khuất phục. Các lính gác sau đó đã đánh vào cơ quan sinh dục của bà, dùng đầu bút chọc vào lòng bàn chân bà, giật tóc bà và đập đầu bà vào tường, chúng còn đánh vào hai bên thái dương và ngực bà nhiều lần .v.v.
Họ cũng đã cố bắt bà viết những bản tuyên bố đồng ý bị “chuyển hóa”. Khi bà từ chối, họ đã tăng thêm người và tra tấn bà nặng hơn. Một đêm nọ, các lính gác đã chỉ đạo cho 3 tù nhân kéo bà vào một phòng tối nơi chúng bắt đầu đánh vào lưng bà bằng tay và đầu gối cho đến khi bà ngã gục xuống. Khi bà tỉnh lại, chúng túm hai đầu vú bà và nhấc bà dậy. Hai đầu vú bà bắt đầu chảy máu đồng thời quần áo bà cũng ướt sũng máu.
Các lính gác đã tịch thu các đồ dùng hàng ngày của bà Ngọc Mai và không cho phép bà sử dụng nhà vệ sinh. Bà buộc phải đi vệ sinh ra quần và phải dùng quần áo hoặc chăn của mình để lau chùi vì bà không được cấp giấy vệ sinh. Các lính gác thường lấy cớ để đánh bà, bà đã bị đánh gục bất tỉnh nhiều lần và có lần gần như đã bị mất trí. Ba chiếc răng cửa của bà đã bị đánh văng ra và tóc bà đã trở nên bạc trắng. Bà trở nên hốc hác sau khi phải chịu tất cả những thủ đoạn tra tấn tài bạo này.
Bà Lâm Giới Bình bị hôn mê
Bà Lâm Giới Bình, một bác sĩ phụ khoa ở thành phố Yết Dương, đã bị kết án 4,5 năm tù vào ngày 1 tháng 3 năm 2018, và bị đưa vào nhà tù nữ Quảng Đông ngày 13 tháng 8. Không lâu sau khi bị bỏ tù, bà đã bị gãy chân. Các lính gác nói rằng bà đã bị trượt chân và ngã, còn nhà tù đã thông báo cho gia đình bà vào tháng 4 năm 2020 rằng bà đã lại bị gãy chân với lý do bà “đi bộ quá nhiều”. Gia đình bà nhận được một cuộc gọi nữa từ trại tù vào ngày 19 tháng 7 năm 2020 nói rằng bà Lâm đã bị rối loạn điện giải và đã bị hôn mê.
Bà Chung Lệ Na ở thành phố Yết Dương bị bắt ngày 19 tháng 6 năm 2017 và bị kết án 4,5 năm tại Tòa án quận Yết Đông. Bà bị bỏ tù vào tháng 6 năm 2018.
Bà Vương Gia Phương, một phó giáo sư tại Đại học Quảng Châu, đã bị bắt ngày 27 tháng 10 năm 2017. Bà bị kết án 3,5 năm tại Tòa án quận Lệ Loan ngày 24 tháng 8 năm 2018 và bị bỏ tù vào ngày 18 tháng 12 năm 2018.
Dưới đây là 10 trường hợp học viên Pháp Luân Công bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ Quảng Đông:
Bà Trần Hải Hà ở thành phố Trạm Giang đã bị bắt vào tháng 10 năm 2017 và bị kết án 7 năm tù. Tòa Trung thẩm đã bác bỏ đơn kháng án của bà và giữ nguyên bản án sơ thẩm. Bà bị đưa vào nhà tù nữ Quảng Đông vào ngày 17 tháng 1 năm 2019 ngay cả khi bà đang bị huyết áp cao. Bà Trần hiện đang bị giam ở khu số 4. Bà đã bị bức thực sau khi bà tuyệt thực để phản đối việc nhà tù có những hành động bức hại phi pháp với bà. Huyết áp của bà vẫn đang ở mức cao nguy hiểm và bà rất tiều tụy.
Bà Lâm Kim Lan, 76 tuổi, một cư dân ở huyện Mai, bị bắt ngày 28 tháng 5 năm 2018 và bị kết án 3 năm 3 tháng tù tại Tòa án huyện Mai.
Bà Quách Á Phân ở thành phố Mai Châu bị bắt ngày 21 tháng 6 năm 2018. Bà bị Tòa án huyện Mai kết án 6,5 năm tù ngày 22 tháng 3 năm 2019.
Bà Tăng Hoa Anh ở thành phố Mai Châu đã bị bắt ngày 21 tháng 6 năm 2018. Bà bị Tòa án huyện Mai kết án 5 năm tù vào ngày 22 tháng 3 năm 2019.
Bà Lâm Diễm Mai ở thành phố Mậu Danh bị bắt ngày 29 tháng 8 năm 2018. Bà bị kết án 4,5 năm tù và bị phạt 8.000 tệ tại Tòa án quận Mậu Nam ngày 13 tháng 8 năm 2019. Bà bị đưa đến trại tù này ngày 15 tháng 1 năm 2020.
Bà Lâm Lệ Trân, em gái của bà Lâm Diễm Mai, bị bắt ngày 31 tháng 8 năm 2018. Bà bị kết án 5 năm và bị phạt 10.000 tệ tại Tòa án quận Mậu Nam ngày 13 tháng 8 năm 2019, và cũng bị đưa vào trại tù này ngày 15 tháng 1 năm 2020.
Bà Phó Tú Phương ở Thẩm Quyến bị bắt ngày 25 tháng 10 năm 2018. Bà bị kết án 3,3 năm tù vào mùa thu năm 2019.
Bà Hình Thụ Hiền, một giáo viên ở Trường Tiểu học số 3 thành phố Hưng Ninh, bị bắt vì nói chuyện với các học sinh của mình về Pháp Luân Công ngày 22 tháng 3 năm 2019. Bà đã bị kết án 3 năm tù và bị phạt 3.000 tệ tại Tòa án huyện Mai ngày 13 tháng 12 năm 2019.
Bà Thái Tài Anh, một giáo viên dạy tiếng Anh ở một trường tiểu học tại thành phố Phật Sơn, bị bắt vào tháng 3 năm 2020 và bị kết án 6 năm tù tại Tòa án quận Thiện Thành vào tháng 8 năm 2020.
Bà Lý Ngạn Quần, một cư dân ở thành phố Phật Sơn đã ngoài 70 tuổi, bị bắt ngày 17 tháng 3 năm 2020. Bà bị kết án 7 năm và bị phạt 7.000 tệ tại Tòa án quận Thiện Thành ngày 21 tháng 10 năm 2020.
Những người chịu trách nhiệm chính trong việc bức hại các học viên tại nhà tù nữ Quảng Đông bao gồm:
La Huy, trưởng khu: +86-20-13609089493
Phạm Văn Trung, chính trị viên: +86-20-13600048108
Lưu Tổ Phong, phó khu: +86-20-13922709936
Dương Đông Huy: +86-20-13924266899
Lưu Thúy Tùng, phó khu: +86-20-13922229355
Doãn Lợi Hồng, cựu trưởng khu của Khu số 4: +86-20-13600092711
Trịnh Châu Nga, trưởng phòng 610: +86-20-13802941626
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/7/416128.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/25/190074.html
Đăng ngày 15-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
