Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-12-2020] Gần đây một cặp vợ chồng ở thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc đã bị kết án tù vì đức tin vào Pháp Luân Công. Con trai họ, người không tu luyện Pháp Luân Công, đã bị liên luỵ và cũng bị kết án.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện tinh thần và thiền định đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Các vụ bắt giữ và lục soát nhà bạo lực
Ông Hứa Chương Thanh là một viên chức nhà nước và vợ ông, bà Đồ Ái Liên, là một giáo viên tiểu học đã về hưu, sống cùng với con trai anh là Hứa Cao Thụy, con dâu là cô Trần Xuân Yến và cháu gái một tuổi.
Khoảng 9 giờ 30 phút tối ngày 26 tháng 9 năm 2019, ngay khi cô Trần tắm xong cho con gái thì hai cảnh sát và một viên chức của làng đã gõ cửa nhà họ. Họ nói rằng họ lo lắng cho gia đình và đến thăm.
Ngay khi bước vào, một cảnh sát đi vòng quanh và kiểm tra xem trong nhà có gì. Một cảnh sát khác gọi điện thoại và nhiều cảnh sát hơn xuất hiện và bắt giữ chồng và cha mẹ chồng của cô Trần. Cảnh sát nói với cô Trần rằng họ chỉ hỏi ba người một số câu hỏi và sẽ sớm thả họ.
Không lâu sau khi rời đi, một nhóm cảnh sát khác đến và lật tung nhà của họ lên. Một nữ cảnh sát giám sát cô Trần chặt chẽ và thậm chí đi theo cô khi cô dùng nhà vệ sinh. Khi cô Trần đưa con gái đi ngủ, cảnh sát không cho cô đóng cửa trong khi họ đang lục soát nhà.
Sau khi lục soát các phòng khác xong, cảnh sát đến phòng cô Trần. Cô đang ngồi bên cạnh giường và ôm con gái trong lòng. Bé gái đã ngủ. Cảnh sát đã cưỡng chế lôi cô Trần ra khỏi giường. Cô bị ngã xuống đất trong khi vẫn ôm con gái nhỏ. Khi cảnh sát cố lôi cô dậy, bé gái gần như đã rớt ra khỏi tay cô.
Cô Trần và con gái bị đưa đến phòng khác. Cô ngồi trên ghế sofa. Bé gái sợ đến nỗi khóc thét lên và trốn trong vòng tay của mẹ.
Không muốn để cô Trần thấy cách họ lục soát phòng, cảnh sát đã đưa cô đến phòng của cha mẹ chồng. Họ đóng cửa và để một nữ cảnh sát giám sát cô.
Trong cuộc đột kích, cảnh sát không ghi hình lại theo quy định của pháp luật. Sau khi kết thúc vào khoảng 3 giờ sáng, họ thu gom tất cả đồ vật bị tịch thu, gồm cả tả lót của bé gái, đưa vào phòng khách và quát mắng cô Trần. Họ lệnh cho cô phải ký vào danh sách đồ vật bị tịch thu và nói cô sẽ đối mặt với hậu quả nghiêm trọng nếu không ký. Vì cô từ chối tuân theo nên cảnh sát đã gọi bí thư làng và một viên chức khác đển để lăn dấu vân tay của cô vào biên bản.
Vào thời điểm cảnh sát rời đi, ngôi nhà gần như trống rỗng, chỉ còn lại một số thiết bị và một vài cái máy in. Gần 400.000 nhân dân tệ giá trị các đồ vật bao gồm tiền mặt đã bị lấy đi. Hai cảnh sát ở lại để giám sát cô Trần – một người ở phòng khách và một người ở cửa trước.
Đến 9 giờ sáng, hai cảnh sát cũng rời đi. Cô Trần đưa con gái đi ra ngoài để kiếm thức ăn cho con. Ngay khi cô đến cầu thang thì hai cảnh sát quay lại và ngăn cô. Họ trở về nhà cô và tịch thu thêm các đồ vật. Thậm chí một số bức tranh là quà cưới mà vợ chồng cô nhận được cũng bị gỡ khỏi tường.
Để tránh bị sách nhiễu liên tục, cô Trần đã phải chuyển đến sống ở nhà của một người họ hàng nhưng lại thấy cảnh sát theo dõi cô ở đó. Sau đó cô buộc phải lưu lạc cùng con gái nhỏ.
Người nhà bị sách nhiễu
Sau vụ bắt giữ, bà Đồ bị giam ở Trại tạm giam An Lục, chồng và con trai bà bị đưa đến trại tạm giam Hiếu Nam. Viện Kiểm sát Khu Hiếu Nam đã chấp thuận việc bắt giữ họ vào ngày 24 tháng 10 năm 2019.
Mẹ của ông Hứa, ngoài 80 tuổi, vẫn đang hồi phục sau cơn đột quỵ vào năm 2018, đã cùng hai người thân hơn 70 tuổi đến Đồn Công an Hiếu Nam địa phương để yêu cầu thả người thân của họ. Cảnh sát đã bắt giữ hai người thân của bà và đưa họ đến Đồn Công an Tân Phô để thẩm vấn. Sau khi một người cảm thấy chóng mặt do huyết áp cao, cảnh sát đã đưa họ về lại đồn công an địa phương, tại đây họ bị giữ và bị thẩm vấn thêm vài giờ trước khi được thả ra.
Một ngày vào tháng 11 năm 2019, cảnh sát đã đưa mẹ cô Trần đến nhà vợ chồng ông Hứa và lấy đi một số đồ dùng còn lại.
Tháng 12 năm 2019, Đội An ninh Nội địa đã chuyển hồ sơ của gia đình họ đến Viện Kiểm sát Khu Hiếu Nam.
Sau khi luật sư của gia đình đến gặp họ vào ngày 29 tháng 6 năm 2020, cảnh sát và nhân viên uỷ ban khu phố đã sách nhiễu mẹ của bà Hứa và mẹ của cô Trần và cố buộc họ từ bỏ việc thuê luật sư. Ngoài ra, bác của cô Trần và một số người của gia đình khác cũng bị sách nhiễu. Cảnh sát đã đến nhà họ và đề nghị biết tên, số điện thoại của họ và thông tin của chủ lao động.
Các bản án tù
Hồ sơ của gia đình sau đó được chuyển đến Viện Kiểm sát Thành phố An Lục, cơ quan này đã truy tố họ vào tháng 8 năm 2020 và chuyển hồ sơ đến Toà án Thành phố An Lục.
Ngày 17 tháng 11 năm 2020, ba người đã bị xét xử tại Toà án Thành phố An Lục, cách Hiếu Cảm khoảng 25 dặm.
Phiên toà diễn ra từ 8 giờ 30 phút sáng đến 4 giờ 20 phút chiều. Luật sư đã biện hộ vô tội cho họ và đề nghị tha bổng họ.
Ngày 26 tháng 11, thẩm phán đã kết án tù họ: Ông Hứa Chương Thanh bị bảy năm chín tháng tù, bà Đồ Ái Liên bị bảy năm tù; và anh Hứa Cao Thụy bị bảy năm sáu tháng tù. Mỗi người cũng bị phạt 10.000 nhân dân tệ.
Luật sư của họ đã kháng án lên Toà án Trung cấp Thành phố Hiếu Cảm.
Bài liên quan:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/4/415973.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/5/188606.html
Đăng ngày 14-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
