Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-11-2020] Khu 12 trong Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh là dành cho tất cả các học viên Pháp Luân Công mới đến bị giam vì đức tin của họ. Họ phải chịu những tra tấn không thể hình dung nổi với mục đích nhằm ép họ từ bỏ đức tin, vốn đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Các học viên thường xuyên bị đánh đập, cấm ngủ, lăng mạ, không được tắm và không được cấp giấy vệ sinh.
Bà Triệu Hồng Mai và bà Chu Ngọc Trinh bị bắt phải đứng trong nhiều ngày. Các tù nhân đã giật tóc và lông mu của họ. Tiếng kêu thét của họ vào ban đêm nghe rất khủng khiếp. Để phản đối bức hại, bà Triệu đã tuyết thực trong nhiều ngày. Cân nặng của bà giảm từ 70kg xuống còn chưa đầy 40kg.
Bà Lâm Mộng Phân từng bị bắt phải đứng trong bốn ngày mà không được cử động. Bà buộc phải đi vệ sinh trong quần của mình.
Lính canh ở những khu khác cũng tra tấn các học viên.
Trong Khu 1, bà Khương Vỹ bị xịt hơi cay và bị kéo chân lê xuống cầu thang, đầu của bà bị đập xuống đất.
Trong Khu 7, bà Trương Vỹ bị bắt phải đeo còng tay và bị đấm đá vào lưng vì luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công. Một tù nhân nói rằng cô ấy thà bị mất cơ hội giảm án còn hơn là phải đánh bà Trương. Bà Trương đã viết hai lá thư khiếu nại vào ngày 22 tháng 3 năm 2020: một khiếu nại đối với Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của chính quyền cộng sản Trung Quốc vì ra lệnh đàn áp Pháp Luân Công, một khiếu nại đối với các lính canh tù vì sự bạo lực của họ. Hiện không rõ là các lính canh có gửi thư của bà đi không.
Trong Khu 10, bà Diệp Trung Thu đã bị các tù nhân đánh đập và lăng mạ. Sau đó bà đã đột quỵ vì bị tra tấn.
Bà Chu Hải Yến bị bắt phải lao động không công và phải đứng và ngồi xổm khi bà từ chối tuân thủ.
Bà Bạch Linh và bà Triệu Hồng Nga bị nhốt trong một căn phòng và phải đứng trong nhiều giờ vì không từ bỏ Pháp Luân Công.
Hiện đã xác nhận được 25 học viên bị giam giữ tại Khu 12 trong thời gian từ năm 2019 đến tháng 1 năm 2020, gồm có:
Bà Khương Vỹ ở thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 12 năm
Bà Lâm Mộng Phân ở thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 9 năm
Bà Trọng Thục Quyên ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 7 năm
Bà Chu Ngọc Trinh ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 4 năm
Bà Dương Ngọc Vinh ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 4 năm
Bà Dương Ngọc Hoa ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 4 năm
Bà Trương Tú Anh ở thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 4 năm
Bà Yên Văn Cần, không rõ nơi cư trú, thụ án 4 năm
Bà Hàn Ái Trân ở thành phố Triều Dương, thụ án 4 năm
Bà Vương Ngọc Phân, không rõ nơi cư trú, thụ án 3 năm
Bà Nhân Văn Mạn ở Bắc Kinh, thụ án 3 năm
Bà Vương Thụ Miên ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 3 năm
Bà Vương Hải Siêu, không rõ nơi cư trú, thụ án 3 năm
Bà Khuông Hoành ở thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 3 năm
Bà Thẩm Trung Cần ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 3 năm
Bà Vu Hải Bình ở thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 2,5 năm
Bà Vương Hoành Đào ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 2,5 năm
Bà Triệu Hồng Mai ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 2,5 năm
Bà Hách Khắc Thanh ở thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 2,5 năm
Bà Vương Tú Trân ở thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 1 năm (đã được thả)
Bà Ân Thân ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, thụ án 1 năm (đã được thả)
Chi tiết về bốn học viên khác vẫn đang được điều tra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/18/415254.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/26/188435.html
Đăng ngày 05-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
